docs: add Kontakte and Beteiligte to the guided tour and feature table

src/content/docs/index.mdx

@@ -28,7 +28,7 @@ Atemschutzüberwachung, Aufgaben, CO-Messprotokoll und PDF-Bericht.
 
 <img
   src="/bilder/einsatz-flow.gif"
-  alt="Ein Einsatz in Lagebuch: Einsatzdaten, ETB, Kräfte, Atemschutz, Aufgaben, CO-Messung, PDF"
+  alt="Ein Einsatz in Lagebuch: Einsatzdaten, ETB, Kräfte, Kontakte, Atemschutz, Aufgaben, CO-Messung, Beteiligte, PDF"
   style="width: 100%; border-radius: 0.5rem; margin: 2rem 0 0.75rem;"
 />
 
@@ -72,11 +72,13 @@ Jede Ansicht im Detail, mit Erklärungen zu jedem Element: der
 | **Einsatzdaten** | Stichwort, bayerische Einsatznummer (`B 1.2 JJMMTT lfd.Nr.`) und Adresse – nachtragbar, sobald die ILS zurückruft |
 | **ETB** | Einsatztagebuch mit Richtung (Eingang/Ausgang/intern), automatischen Systemeinträgen und nachträglicher Korrektur mit Historie |
 | **Kräfte** | Fahrzeuge aus den Stammdaten, Stärke als ZF/GF/Mann, AGT-Zahl, Status und Bemerkung; Gesamtstärke immer im Blick |
+| **Kontakte** | Das Telefonbuch der Einsatzgruppe aus den Stammdaten: Name, Rolle, Funkrufname, Zuständigkeit und Nummer zum Anklicken – mit Suche über alle Felder |
 | **Aufgaben** | Aufträge mit Wichtigkeit, Dringlichkeit, Zuständigem und Timer – mit Sprachansage, wenn sie fällig werden; direkt aus einem ETB-Eintrag anlegbar |
 | **Funktionen** | EL, Abschnittsleiter und weitere Rollen mit von/bis, Übergabe und Handynummer |
 | **Atemschutzüberwachung** | Trupps mit Einstiegsdruck, Einsatzzeit-Countdown, Druckabfrage-Intervall, Rückzugsdruck und Rückzugsalarm – mit Sprachansage und Sirene; Sicherheitstrupp je Trupp zugeordnet und im ETB protokolliert |
 | **Rückmeldung an ILS** | Erinnerung nach konfigurierbarer Zeit, danach im Intervall, mit ERLEDIGT-Quittierung; überlebt Neustart und Absturz |
 | **CO-Messprotokoll** | Haus, Stockwerk, Wohnung: Status (offen / durchsucht / betroffen), Messreihe je Wohnung mit Uhrzeit und ppm-Wert in Gefahrenfarbe, Bewohnername, Schlüssel vorhanden – wie die Türmarkierung vor Ort; der Verlauf steht im ETB und im PDF |
+| **Beteiligte** | Eine Karte pro Person an diesem Einsatz: Name, Telefon und Notiz – direkt in der Karte korrigierbar, festgehalten für den Bericht |
 | **Checklisten** | Beliebig viele eigene Checklisten aus den Stammdaten – benannt, in frei wählbarer Reihenfolge in der Seitenleiste, Pflichtpunkte markiert, Abschluss im ETB protokolliert |
 | **Dateien & Links** | Fotos und PDFs an den Einsatz hängen (landen im Bericht); Schnellzugriff auf Wetter, Karten, Hydrantenplan |
 | **PDF-Bericht** | Ein Klick, Abschnitte wählbar, Anhänge eingebettet – fertig für Akte und Kreisbrandinspektion |

src/content/docs/rundgang.mdx

@@ -6,7 +6,7 @@ template: splash
 
 import Rundgang from '../../components/Rundgang.astro'
 
-Elf Ansichten in der Reihenfolge, in der ein Einsatz abläuft: von den
+13 Ansichten in der Reihenfolge, in der ein Einsatz abläuft: von den
 Stammdaten, die ihr einmal vorher pflegt, bis zum fertigen PDF-Bericht. Die
 roten Punkte zeigen, worauf es ankommt – anklicken oder den Rundgang abspielen
 lassen. Alle Daten sind frei erfunden.

src/data/rundgang.ts

@@ -241,6 +241,38 @@ export const ANSICHTEN: Ansicht[] = [
       },
     ],
   },
+  {
+    id: 'kontakte',
+    kurz: 'Kontakte',
+    titel: 'Kontakte',
+    phase: 'im',
+    alt: 'Kontakte-Tab mit der Einsatzgruppe aus den Stammdaten: Name, Rolle, Funkrufname, Zuständigkeit und Telefon',
+    text:
+      'Das Telefonbuch der Feuerwehr, direkt aus euren Stammdaten: wer, in welcher Rolle, ' +
+      'wie erreichbar – und wofür er oder sie zuständig ist.',
+    hotspots: [
+      {
+        ...at(582, 152),
+        titel: 'Suche',
+        text: 'Findet, wen ihr sucht – über Name, Rolle, Funkrufname oder Zuständigkeit.',
+      },
+      {
+        ...at(300, 213),
+        titel: 'Name, Rolle, Funkrufname',
+        text: 'Die Zeile einer Einsatzkraft: Name, Rolle und Funkrufname, genau wie der Bericht sie kennt.',
+      },
+      {
+        ...at(653, 234),
+        titel: 'Zuständigkeit',
+        text: 'Wofür jemand zuständig ist – und der Text, den die Suche als Treffer markiert.',
+      },
+      {
+        ...at(1179, 224),
+        titel: 'Anrufen',
+        text: 'Ein Klick wählt die Nummer in der Telefon-App des Rechners. Die Nummern bleiben auf euren Geräten.',
+      },
+    ],
+  },
   {
     id: 'funktionen',
     kurz: 'Funktionen',
@@ -399,6 +431,38 @@ export const ANSICHTEN: Ansicht[] = [
       },
     ],
   },
+  {
+    id: 'beteiligte',
+    kurz: 'Beteiligte',
+    titel: 'Beteiligte',
+    phase: 'im',
+    alt: 'Beteiligte-Tab mit den Karten der Menschen des Einsatzes: Name, Telefon und Notiz, oben die Überschrift BETEILIGTE',
+    text:
+      'Wer an diesem Einsatz hängt, steht hier: eine Karte pro Person mit Telefon und einer ' +
+      'Notiz. Die Einträge lassen sich direkt in der Karte korrigieren.',
+    hotspots: [
+      {
+        ...at(372, 367),
+        titel: 'Name',
+        text: 'Eine Karte pro Person an diesem Einsatz. Der Name ist direkt in der Karte änderbar.',
+      },
+      {
+        ...at(365, 409),
+        titel: 'Telefon',
+        text: 'Zum Erreichen der Person, wenn sie später gebraucht wird.',
+      },
+      {
+        ...at(480, 450),
+        titel: 'Notiz',
+        text: 'Was die Person angeht: „Bewohnerin 2. OG, über DLK gerettet“, „Polizei vor Ort“, …',
+      },
+      {
+        ...at(1853, 368),
+        titel: 'Entfernen',
+        text: 'Nimmt eine Karte aus diesem Einsatz – die Daten bleiben in der Historie sichtbar.',
+      },
+    ],
+  },
   {
     id: 'pdf-export',
     kurz: 'PDF-Bericht',