From 92ee64afd88f4140eeb9831ee553594f9487b205 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mariuszekfeder Date: Sun, 22 Nov 2026 12:25:58 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Add Polish language translation --- MultronWinCleaner/Lang/pl.json | 2762 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2762 insertions(+) create mode 100644 MultronWinCleaner/Lang/pl.json diff --git a/MultronWinCleaner/Lang/pl.json b/MultronWinCleaner/Lang/pl.json new file mode 100644 index 0000000..3104ca4 --- /dev/null +++ b/MultronWinCleaner/Lang/pl.json @@ -0,0 +1,2762 @@ +{ + "The file was removed before it could be checked.": "Plik został usunięty, zanim można było go sprawdzić.", + "Modules loaded by running programs": "Moduły załadowane przez uruchomione programy", + "Services, drivers, scheduled tasks and other autostart entries": "Usługi, sterowniki, zaplanowane zadania i inne wpisy autostartu", + "Only these file types:": "Tylko te typy plików:", + "When enabled, only the file types ticked below are scanned, so personal files such as photos and videos are never uploaded. Quick and Full scans always use this filter.": "Po włączeniu skanowane są tylko zaznaczone poniżej typy plików, dzięki czemu pliki osobiste, takie jak zdjęcia i filmy, nigdy nie są wysyłane. Skanowanie szybkie i pełne zawsze korzysta z tego filtra.", + "Programs and libraries (.exe, .dll, .sys, .scr, .cpl...)": "Programy i biblioteki (.exe, .dll, .sys, .scr, .cpl...)", + "Also finds programs renamed to another extension by checking the file header.": "Wykrywa również programy, którym zmieniono rozszerzenie, sprawdzając nagłówek pliku.", + "Scripts (.ps1, .bat, .cmd, .vbs, .js, .hta, .reg...)": "Skrypty (.ps1, .bat, .cmd, .vbs, .js, .hta, .reg...)", + "Installers and packages (.msi, .msp, .msix, .appx...)": "Instalatory i pakiety (.msi, .msp, .msix, .appx...)", + "Shortcuts (.lnk, .url, .pif, .scf)": "Skróty (.lnk, .url, .pif, .scf)", + "Office documents with macros (.docm, .xlsm, .pptm...)": "Dokumenty Office z makrami (.docm, .xlsm, .pptm...)", + "These can be personal documents. A document is uploaded only when the cloud does not know it yet.": "Mogą to być dokumenty osobiste. Dokument jest wysyłany tylko wtedy, gdy usługa w chmurze jeszcze go nie zna.", + "Archives and disk images (.zip, .rar, .7z, .iso, .img...)": "Archiwa i obrazy dysków (.zip, .rar, .7z, .iso, .img...)", + "These can contain personal files. An archive is uploaded only when the cloud does not know it yet.": "Mogą zawierać pliki osobiste. Archiwum jest wysyłane tylko wtedy, gdy usługa w chmurze jeszcze go nie zna.", + "PDF documents": "Dokumenty PDF", + "These can be personal documents. A PDF is uploaded only when the cloud does not know it yet.": "Mogą to być dokumenty osobiste. Plik PDF jest wysyłany tylko wtedy, gdy usługa w chmurze jeszcze go nie zna.", + "File types: {0}": "Typy plików: {0}", + "File extensions the deep log scan treats as log, dump, temporary or backup files. The default list also covers old copies (.old), CHKDSK fragments (.chk), mini and heap dumps (.mdmp, .hdmp), Windows Error Reporting files (.wer), error logs (.err) and help index caches (.gid).": "Rozszerzenia plików traktowane przez zaawansowane skanowanie dzienników jako pliki logów, zrzutów, tymczasowe lub kopie zapasowe. Domyślna lista obejmuje również stare kopie (.old), fragmenty CHKDSK (.chk), małe zrzuty i zrzuty sterty (.mdmp, .hdmp), pliki raportowania błędów systemu Windows (.wer), dzienniki błędów (.err) oraz pamięć podręczną indeksu pomocy (.gid).", + "Skip files changed in the last": "Pomijaj pliki zmienione w ciągu ostatnich", + "Logs a program is still writing are usually recent. 0 = off.": "Dzienniki, do których program nadal zapisuje dane, są zwykle niedawno utworzone. 0 = wyłączone.", + "days (0 = off)": "dni (0 = wyłączone)", + "Skip files smaller than": "Pomijaj pliki mniejsze niż", + "Leaves out tiny files that free almost no space. 0 = off.": "Pomija bardzo małe pliki, których usunięcie zwolniłoby niewiele miejsca. 0 = wyłączone.", + "KB (0 = off)": "KB (0 = wyłączone)", + "The cloud server stopped answering ({0} requests waited {1:0} s without a reply).": "Serwer skanowania w chmurze przestał odpowiadać ({0} żądań oczekiwało {1:0} s bez odpowiedzi).", + "not connected": "brak połączenia", + "open": "otwarty", + "closed": "zamknięty", + "{0}: {1:N0} checks sent in {2:N0} messages, {3:N0} messages received, last one {4:0} s ago, {5:N0} requests waiting": "{0}: wysłano {1:N0} kontroli w {2:N0} wiadomościach, odebrano {3:N0} wiadomości, ostatnia {4:0} s temu, oczekuje {5:N0} żądań", + "Connection {0} ({1}): {2}": "Połączenie {0} ({1}): {2}", + "checks": "kontrole", + "uploads": "wysyłanie", + "Found {0:N0}, fingerprinted {1:N0}, answered by the cloud {2:N0}, waiting for the cloud {3:N0}, connections {4}": "Znaleziono {0:N0}, utworzono odciski {1:N0}, odpowiedź z chmury dla {2:N0}, oczekuje na odpowiedź chmury {3:N0}, połączenia {4}", + "Collecting files: {0:N0} found so far": "Zbieranie plików: znaleziono dotąd {0:N0}", + "{0:N0} files found": "Znaleziono plików: {0:N0}", + "{0:N0} fingerprinted": "Utworzono odciski: {0:N0}", + "{0:N0} answered by the cloud": "Odpowiedź z chmury: {0:N0}", + "{0:N0} waiting for the cloud": "Oczekuje na odpowiedź chmury: {0:N0}", + "{0} connection(s)": "Połączenia: {0}", + "Threat removal done! Restart required.": "Usuwanie zagrożeń zakończone! Wymagany restart.", + "{0} threat file(s) are locked and will be deleted when the PC restarts. Restart to finish the removal:": "Pliki zagrożeń ({0}) są zablokowane i zostaną usunięte po ponownym uruchomieniu komputera. Uruchom komputer ponownie, aby zakończyć usuwanie:", + "Restart the PC now to finish removing the threats? Save your work in other programs first.": "Czy uruchomić komputer ponownie, aby zakończyć usuwanie zagrożeń? Najpierw zapisz pracę w innych programach.", + "Cleaning done! Restart required.": "Czyszczenie zakończone! Wymagany restart.", + "{0} file(s) are in use by Windows and will be deleted when the PC restarts. Restart to finish cleaning.": "Pliki ({0}) są używane przez system Windows i zostaną usunięte po ponownym uruchomieniu komputera. Uruchom komputer ponownie, aby zakończyć czyszczenie.", + "Restart now": "Uruchom ponownie teraz", + "Restart required": "Wymagany restart", + "Restart the PC now to finish cleaning? Save your work in other programs first.": "Czy uruchomić komputer ponownie, aby zakończyć czyszczenie? Najpierw zapisz pracę w innych programach.", + "Could not delete: {0} (Windows error {1})": "Nie można usunąć: {0} (błąd systemu Windows {1})", + "Could not delete: {0}": "Nie można usunąć: {0}", + "Could not be deleted ({0}): access to these files is denied and Windows did not accept them for deletion at the next restart.": "Nie można usunąć ({0}): dostęp do tych plików jest zablokowany, a system Windows nie zaakceptował ich usunięcia przy następnym uruchomieniu.", + "Skipped Windows service: {0} (PID {1}) for {2}": "Pominięto usługę systemu Windows: {0} (PID {1}) dla {2}", + "Will be deleted at the next restart ({0}): these files are in use by Windows or a Windows service, so Windows removes them when the PC restarts.": "Zostaną usunięte przy następnym uruchomieniu ({0}): te pliki są używane przez system Windows lub usługę systemową, dlatego system usunie je podczas ponownego uruchomienia komputera.", + "...and {0} more.": "...i jeszcze {0}.", + "Will be deleted at the next restart: {0}": "Zostanie usunięty przy następnym uruchomieniu: {0}", + "The cloud scan server is limiting connections from your address because too many scans were started in a short time. Wait a few minutes and try again.": "Serwer skanowania w chmurze ogranicza połączenia z Twojego adresu, ponieważ w krótkim czasie uruchomiono zbyt wiele skanowań. Odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.", + "Scan activity": "Aktywność skanowania", + "Unknown files sent to the cloud": "Nieznane pliki wysłane do chmury", + "Malicious and suspicious files": "Złośliwe i podejrzane pliki", + "Files that were not checked, for example over the size limit": "Pliki, które nie zostały sprawdzone, na przykład z powodu przekroczenia limitu rozmiaru", + "Files that could not be read or checked": "Pliki, których nie udało się odczytać lub sprawdzić", + "Uploads ({0:N0})": "Wysłane ({0:N0})", + "Threats ({0:N0})": "Zagrożenia ({0:N0})", + "Skipped ({0:N0})": "Pominięte ({0:N0})", + "Errors ({0:N0})": "Błędy ({0:N0})", + "Clean ({0:N0})": "Czyste ({0:N0})", + "Choose what to show with the buttons above.": "Wybierz, co ma być wyświetlane, używając powyższych przycisków.", + "Nothing to show for the selected filters yet.": "Brak elementów do wyświetlenia dla wybranych filtrów.", + "Search by file name or path": "Szukaj według nazwy pliku lub ścieżki", + "Search files...": "Szukaj plików...", + "Show:": "Pokaż:", + "Malicious and suspicious files, and the ones already removed": "Złośliwe i podejrzane pliki oraz te, które zostały już usunięte", + "Files the cloud found clean": "Pliki uznane przez usługę w chmurze za czyste", + "No files match the selected filters. Turn on more filters above or clear the search.": "Żadne pliki nie pasują do wybranych filtrów. Włącz więcej filtrów powyżej lub wyczyść wyszukiwanie.", + "Show all": "Pokaż wszystko", + "Clears the search and shows every kind of file again": "Czyści wyszukiwanie i ponownie pokazuje wszystkie rodzaje plików", + "Show the threats found so far in a separate window": "Pokaż dotychczas znalezione zagrożenia w osobnym oknie", + "Threats found": "Znalezione zagrożenia", + "No threats found so far.": "Dotąd nie znaleziono żadnych zagrożeń.", + "{0} threat(s) found. Choose what to do with them in the scan results after the scan finishes.": "Znaleziono zagrożenia: {0}. Po zakończeniu skanowania wybierz w wynikach skanowania, co chcesz z nimi zrobić.", + "{0} connection(s) check fingerprints, {1} upload unknown files.": "Połączenia ({0}) sprawdzają odciski plików, połączenia ({1}) wysyłają nieznane pliki.", + "Show a tray icon while scanning": "Pokazuj ikonę w zasobniku systemowym podczas skanowania", + "Shows an animated icon in the notification area during a scan, with its progress and a notification when it finishes. Closing this window during a scan then keeps it running in the tray.": "Podczas skanowania wyświetla animowaną ikonę w obszarze powiadomień wraz z postępem i powiadomieniem o zakończeniu. Zamknięcie tego okna podczas skanowania nie przerywa go — skanowanie będzie kontynuowane w zasobniku systemowym.", + "Uploaded": "Wysłano", + "~{0:0.#}h": "~{0:0.#} godz.", + "~{0}m": "~{0} min", + "<1m": "<1 min", + "Stopped": "Zatrzymano", + "{0:N0} file(s) waiting to upload": "Pliki oczekujące na wysłanie: {0:N0}", + "Classifying": "Klasyfikowanie", + "Waiting to upload...": "Oczekiwanie na wysłanie...", + "Uploading to Scan Cloud... {0}/sec": "Wysyłanie do chmury skanowania... {0}/s", + "(compression {0:0.0}%)": "(kompresja {0:0.0}%)", + "Classifying in Scan Cloud...": "Klasyfikowanie w chmurze skanowania...", + "Cancelling...": "Anulowanie...", + "Upload cancelled by the user": "Wysyłanie anulowane przez użytkownika", + "Connected with {0} connection(s). Checking fingerprints in bulk while the files are fingerprinted...": "Połączono ({0} połączeń). Sprawdzanie odcisków zbiorczo w trakcie ich tworzenia...", + "{0:N0} unknown file(s) uploaded ({1}), {2:N0} known to the cloud by fingerprint, {3:N0} identical copies checked once": "Wysłano nieznane pliki: {0:N0} ({1}); znane chmurze na podstawie odcisku: {2:N0}; identyczne kopie sprawdzono tylko raz: {3:N0}", + "Fingerprinting files...": "Tworzenie odcisków plików...", + "{0:N0} / {1:N0} files fingerprinted": "Utworzono odciski plików: {0:N0} / {1:N0}", + "Connecting to the cloud scan server ({0} connection(s))...": "Łączenie z serwerem skanowania w chmurze ({0} połączeń)...", + "The file could not be read.": "Nie można odczytać pliku.", + "{0:N0} file(s) fingerprinted in {1:0.0} s ({2:N0} unchanged, taken from the fingerprint cache)": "Utworzono odciski dla {0:N0} plików w {1:0.0} s ({2:N0} bez zmian, pobrano z pamięci podręcznej odcisków)", + "Connected with {0} connection(s). Checking fingerprints in bulk...": "Połączono ({0} połączeń). Zbiorcze sprawdzanie odcisków...", + "Checking files in bulk...": "Zbiorcze sprawdzanie plików...", + "{0:N0} fingerprint(s) sent to the viruskov.com OPEN-EDR cloud engine; only unknown files are uploaded": "Wysłano {0:N0} odcisków do silnika chmurowego viruskov.com OPEN-EDR; wysyłane są tylko nieznane pliki", + "Please enter 1 to {0} connections.": "Wprowadź liczbę połączeń z zakresu od 1 do {0}.", + "Connections: {0}": "Połączenia: {0}", + "Fingerprint cache: {0}": "Pamięć podręczna odcisków: {0}", + "Compressed uploads: {0}": "Kompresja wysyłanych plików: {0}", + "Compression method: {0}": "Metoda kompresji: {0}", + "Connections:": "Połączenia:", + "parallel connections to the cloud server (1 to 8); more connections upload more unknown files at once": "równoległe połączenia z serwerem w chmurze (od 1 do 8); większa liczba połączeń umożliwia jednoczesne wysyłanie większej liczby nieznanych plików", + "Remember fingerprints of unchanged files (much faster rescans)": "Zapamiętuj odciski niezmienionych plików (znacznie szybsze ponowne skanowanie)", + "Files whose size and modification time have not changed since the last scan are not read again; their saved SHA-256 is sent to the server instead. The server still checks every file.": "Pliki, których rozmiar i data modyfikacji nie zmieniły się od ostatniego skanowania, nie są ponownie odczytywane — zamiast tego do serwera wysyłany jest zapisany skrót SHA-256. Serwer nadal sprawdza każdy plik.", + "Compress uploads (faster on slow connections)": "Kompresuj wysyłane pliki (szybsze przy wolnym połączeniu)", + "Automatic (by upload speed)": "Automatycznie (na podstawie szybkości wysyłania)", + "if the cloud server does not support it, the other method is used": "jeśli serwer w chmurze jej nie obsługuje, używana jest druga metoda", + "Brotli (faster)": "Brotli (szybsza)", + "LZMA (smaller uploads)": "LZMA (mniejsze pliki)", + "Compression method:": "Metoda kompresji:", + "Unknown files are compressed before they are uploaded. Turn it off on a very fast network to save CPU time.": "Nieznane pliki są kompresowane przed wysłaniem. Wyłącz tę opcję w bardzo szybkiej sieci, aby zmniejszyć użycie procesora.", + "Unknown files are compressed with Brotli before they are uploaded. Turn it off on a very fast network to save CPU time.": "Nieznane pliki są kompresowane algorytmem Brotli przed wysłaniem. Wyłącz tę opcję w bardzo szybkiej sieci, aby zmniejszyć użycie procesora.", + "Runs the action chosen next to each file (Quarantine, Delete, Disinfect or Remove at the root). Files set to No action are left alone.": "Wykonuje czynność wybraną obok każdego pliku (Kwarantanna, Usuń, Wylecz lub Usuń całkowicie). Pliki z ustawieniem Bez działania pozostają bez zmian.", + "Kernel Driver (minifilter)": "Sterownik jądra (minifiltr)", + "Download & Install Driver": "Pobierz i zainstaluj sterownik", + "Open on GitHub": "Otwórz w GitHub", + "Status: installed and running.": "Stan: zainstalowany i uruchomiony.", + "Status: not installed.": "Stan: niezainstalowany.", + "Optional driver for the Delete with kernel driver action. It deletes files from the kernel, reaching files that even SYSTEM cannot. Without it the standard strong delete is used. The driver must be signed, or Windows set to test-signing / Secure Boot off.": "Opcjonalny sterownik dla działania „Usuń za pomocą sterownika jądra”. Usuwa pliki z poziomu jądra systemu, także te niedostępne nawet dla konta SYSTEM. Bez niego używana jest standardowa metoda wymuszonego usuwania. Sterownik musi być podpisany albo system Windows musi mieć włączone podpisywanie testowe / wyłączony Bezpieczny rozruch.", + "The Multron kernel driver (minifilter) is not installed.\n\nInstall it now? It is downloaded, verified by checksum and installed with administrator rights. You can also install it or open its GitHub page from Settings > Kernel Driver. If you skip this, the standard strong delete is used instead.": "Sterownik jądra Multron (minifiltr) nie jest zainstalowany.\n\nZainstalować go teraz? Zostanie pobrany, zweryfikowany sumą kontrolną i zainstalowany z uprawnieniami administratora. Sterownik można też zainstalować lub otworzyć jego stronę GitHub w Ustawieniach > Sterownik jądra. Jeśli pominiesz ten krok, używana będzie standardowa metoda wymuszonego usuwania.", + "Kernel Driver": "Sterownik jądra", + "Installing the kernel driver...": "Instalowanie sterownika jądra...", + "Downloading the driver from GitHub...": "Pobieranie sterownika z GitHub...", + "Extracting the driver...": "Rozpakowywanie sterownika...", + "Installing the driver (this needs administrator rights)...": "Instalowanie sterownika (wymaga uprawnień administratora)...", + "Starting the driver...": "Uruchamianie sterownika...", + "The kernel driver is installed and running.": "Sterownik jądra został zainstalowany i działa.", + "The driver was installed but did not start. A restart may be needed, or Windows blocked it.": "Sterownik został zainstalowany, ale nie uruchomił się. Może być wymagany restart albo system Windows go zablokował.", + "Windows blocked the driver because it is not signed for your system. Sign the driver, or turn on test-signing / turn off Secure Boot, then try again.": "System Windows zablokował sterownik, ponieważ nie jest podpisany dla tego systemu. Podpisz sterownik albo włącz podpisywanie testowe / wyłącz Bezpieczny rozruch, a następnie spróbuj ponownie.", + "Could not download the driver: {0}": "Nie można pobrać sterownika: {0}", + "Could not extract the driver: {0}": "Nie można rozpakować sterownika: {0}", + "The driver could not be installed: {0}": "Nie można zainstalować sterownika: {0}", + "The downloaded driver did not match the expected checksum and was rejected. Nothing was installed.": "Pobrany sterownik nie odpowiada oczekiwanej sumie kontrolnej i został odrzucony. Niczego nie zainstalowano.", + "This build is not configured with a verified driver checksum, so the driver cannot be installed automatically. Build and sign the driver, publish it to the GitHub release and set its SHA-256 in the app.": "Ta kompilacja nie ma skonfigurowanej zweryfikowanej sumy kontrolnej sterownika, dlatego nie można zainstalować go automatycznie. Zbuduj i podpisz sterownik, opublikuj go w wydaniu GitHub i ustaw jego sumę SHA-256 w aplikacji.", + "The driver package does not contain an .inf file.": "Pakiet sterownika nie zawiera pliku .inf.", + "The Multron kernel driver (minifilter) is not installed.\n\nIt deletes files from the kernel and can remove files that even SYSTEM cannot. Download and install it now?\n\nThe download is verified by checksum before it is installed and the install needs administrator rights. The driver must be signed, or Windows set to test-signing / Secure Boot off. If you skip this, the standard strong delete is used instead.": "Sterownik jądra Multron (minifiltr) nie jest zainstalowany.\n\nUsuwa pliki z poziomu jądra systemu i może usuwać pliki niedostępne nawet dla konta SYSTEM. Pobrać i zainstalować go teraz?\n\nPobrany plik zostanie zweryfikowany sumą kontrolną przed instalacją, a instalacja wymaga uprawnień administratora. Sterownik musi być podpisany albo system Windows musi mieć włączone podpisywanie testowe / wyłączony Bezpieczny rozruch. Jeśli pominiesz ten krok, używana będzie standardowa metoda wymuszonego usuwania.", + "Free space on C: before {0}, after {1} ({2})": "Wolne miejsce na dysku C: przed {0}, po {1} ({2})", + "Files deleted: {0} in {1} files.": "Usunięte pliki: {0} z {1} plików.", + "Shred & Delete is on · {0}": "Bezpieczne usuwanie i kasowanie jest włączone · {0}", + "Shredding & Cleaning": "Bezpieczne usuwanie i czyszczenie", + "Shredding & Cleaning: Found Log Files in C:\\ ({0} files)": "Bezpieczne usuwanie i czyszczenie: znaleziono pliki dziennika w C:\\ ({0} plików)", + "Shredding & Cleaning: Deep Log Files ({0} / {1})": "Bezpieczne usuwanie i czyszczenie: zaawansowane skanowanie dzienników ({0} / {1})", + "Shredded & Cleaned: Found Log Files in C:\\ ({0})": "Bezpiecznie usunięto i wyczyszczono: znalezione pliki dziennika w C:\\ ({0})", + "Shredding & Cleaning: {0}": "Bezpieczne usuwanie i czyszczenie: {0}", + "Shredding & Cleaning: {0}: {1}": "Bezpieczne usuwanie i czyszczenie: {0}: {1}", + "Shredded & Cleaned: {0}: {1} ({2})": "Bezpiecznie usunięto i wyczyszczono: {0}: {1} ({2})", + "Partly Shredded & Cleaned: {0}: {1} ({2})": "Częściowo bezpiecznie usunięto i wyczyszczono: {0}: {1} ({2})", + "Shredding & Cleaning: {0} ({1} files)": "Bezpieczne usuwanie i czyszczenie: {0} ({1} plików)", + "Secure deletion is on ({0}): files are shredded before they are removed, so they cannot be recovered.": "Bezpieczne usuwanie jest włączone ({0}): pliki są nadpisywane przed usunięciem, dzięki czemu nie można ich odzyskać.", + "{0}: {1} files shredded and deleted ({2}) from {3} locations, {4} locked files, {5} access denied, {6} unticked locations skipped. Took {7}m {8}s": "{0}: bezpiecznie nadpisano i usunięto {1} plików ({2}) z {3} lokalizacji; zablokowane pliki: {4}; odmowa dostępu: {5}; pominięte niezaznaczone lokalizacje: {6}. Czas: {7} min {8} s", + "{0} file(s) in use by Windows will be deleted at the next restart.": "Pliki ({0}) używane przez system Windows zostaną usunięte przy następnym uruchomieniu.", + "Secure deletion: {0}.": "Bezpieczne usuwanie: {0}.", + ", {0} at next restart": ", {0} przy następnym uruchomieniu", + "{0} — {1} pass(es) on {2} ({3})": "{0} — {1} przebiegów na {2} ({3})", + "Shred & Delete is active": "Bezpieczne usuwanie i kasowanie jest aktywne", + "Shred & Delete is active: {0}": "Bezpieczne usuwanie i kasowanie jest aktywne: {0}", + "Cleaning overwrites files before deleting them so they cannot be recovered. Setting: {0}. Change it in Settings > Secure Deletion (Shredding).": "Podczas czyszczenia pliki są nadpisywane przed usunięciem, dzięki czemu nie można ich odzyskać. Ustawienie: {0}. Zmień je w Ustawieniach > Bezpieczne usuwanie (nadpisywanie).", + "Secure Deletion (Shredding)": "Bezpieczne usuwanie (nadpisywanie)", + "For privacy, overwrite files before deleting them during cleaning so they cannot be recovered. SSD-aware: on a solid-state drive the extra passes are skipped (they cannot target the same memory cells and only wear the drive); after deletion the TRIM command discards the blocks.": "Ze względów prywatności przed usunięciem pliki są nadpisywane, aby nie można było ich odzyskać. Obsługa SSD: na dyskach półprzewodnikowych dodatkowe przebiegi są pomijane (nie mogą trafić w te same komórki pamięci i powodowałyby tylko zużycie dysku); po usunięciu polecenie TRIM zwalnia bloki.", + "Off — normal delete (fastest)": "Wyłączone — zwykłe usuwanie (najszybsze)", + "Automatic — SSD-aware (recommended)": "Automatycznie — z obsługą SSD (zalecane)", + "1 pass (fast)": "1 przebieg (szybko)", + "3 passes (DoD 5220.22-M)": "3 przebiegi (DoD 5220.22-M)", + "7 passes (thorough)": "7 przebiegów (dokładnie)", + "Shredding rewrites every file, so cleaning takes longer the more passes you choose.": "Bezpieczne usuwanie ponownie zapisuje każdy plik, dlatego czyszczenie trwa dłużej przy większej liczbie wybranych przebiegów.", + "Open Browsers and Apps": "Otwórz przeglądarki i aplikacje", + "Before cleaning, Multron Win Cleaner checks whether a browser or an app whose files it found is open. Its files can only be cleaned once it is closed.": "Przed czyszczeniem Multron Win Cleaner sprawdza, czy otwarta jest przeglądarka lub aplikacja, której pliki znaleziono. Jej pliki można wyczyścić dopiero po zamknięciu programu.", + "Ask me every time": "Pytaj za każdym razem", + "Close it without asking": "Zamykaj bez pytania", + "Skip its files": "Pomiń jej pliki", + "Background and startup cleanings never close programs.": "Czyszczenie w tle i podczas uruchamiania nigdy nie zamyka programów.", + "Shredding ({0} pass(es))...": "Bezpieczne nadpisywanie ({0} przebiegów)...", + "Default action:": "Domyślna czynność:", + "pre-selected in the Action column for each detected file": "wstępnie wybrana w kolumnie Czynność dla każdego wykrytego pliku", + "Set all to:": "Ustaw wszystkim:", + "Sets the same action for every file shown in the list at once.": "Jednocześnie ustawia tę samą czynność dla wszystkich plików widocznych na liście.", + "Flag packed or encrypted files (local pre-screen)": "Wykrywaj pliki spakowane lub zaszyfrowane (wstępna kontrola lokalna)", + "Measures entropy locally to flag packed or encrypted executables, even when the cloud verdict is clean. Very fast; turn it off for a little extra scan speed.": "Lokalnie mierzy entropię, aby oznaczać spakowane lub zaszyfrowane pliki wykonywalne, nawet jeśli wynik skanowania w chmurze jest czysty. Działa bardzo szybko; wyłącz tę opcję, aby nieco przyspieszyć skanowanie.", + "Action": "Czynność", + "No action": "Bez działania", + "Remove at the root": "Usuń całkowicie", + "Delete with kernel driver": "Usuń za pomocą sterownika jądra", + "Apply Actions": "Zastosuj czynności", + "Runs the action chosen next to each file (Quarantine, Delete, Disinfect, Remove at the root or Delete with the kernel driver). Files set to No action are left alone.": "Wykonuje czynność wybraną obok każdego pliku (Kwarantanna, Usuń, Wylecz, Usuń całkowicie lub Usuń za pomocą sterownika jądra). Pliki z ustawieniem Bez działania pozostają bez zmian.", + "Choose an action next to at least one file first.": "Najpierw wybierz czynność dla co najmniej jednego pliku.", + "Apply the chosen actions?": "Zastosować wybrane czynności?", + "Quarantine: {0}": "Kwarantanna: {0}", + "Disinfect: {0}": "Wylecz: {0}", + "Remove at the root: {0}": "Usuń całkowicie: {0}", + "Delete with kernel driver: {0}": "Usuń za pomocą sterownika jądra: {0}", + "Delete with the kernel driver (minifilter)": "Usuń za pomocą sterownika jądra (minifiltra)", + "Deletes the file from the kernel through the optional Multron minifilter driver, which can remove files that even SYSTEM cannot. Needs the driver installed and allowed by Windows (signed, or test-signing on / Secure Boot off — your choice). Falls back to the standard strong delete when the driver is not available.": "Usuwa plik z poziomu jądra systemu za pomocą opcjonalnego sterownika minifiltra Multron, który może usuwać pliki niedostępne nawet dla konta SYSTEM. Wymaga zainstalowanego sterownika zaakceptowanego przez system Windows (podpisanego albo przy włączonym podpisywaniu testowym / wyłączonym Bezpiecznym rozruchu — według Twojego wyboru). Jeśli sterownik jest niedostępny, używana jest standardowa metoda wymuszonego usuwania.", + "Delete this file with the kernel driver (minifilter)?\n\n{0}\n\nThis asks the Multron minifilter driver to delete the file from the kernel, which can remove files that even SYSTEM cannot. It needs the driver installed and allowed by Windows (the driver signed, or test-signing on / Secure Boot off — your choice). If the driver is not available, the standard strong delete is used instead.": "Usunąć ten plik za pomocą sterownika jądra (minifiltra)?\n\n{0}\n\nTa operacja zleca sterownikowi minifiltra Multron usunięcie pliku z poziomu jądra systemu. Może to usunąć pliki niedostępne nawet dla konta SYSTEM. Wymaga zainstalowanego sterownika zaakceptowanego przez system Windows (sterownik musi być podpisany albo musi być włączone podpisywanie testowe / wyłączony Bezpieczny rozruch — według Twojego wyboru). Jeśli sterownik jest niedostępny, używana jest standardowa metoda wymuszonego usuwania.", + "Delete the {0} selected files with the kernel driver (minifilter)?\n\nThis asks the Multron minifilter driver to delete them from the kernel, which can remove files that even SYSTEM cannot. It needs the driver installed and allowed by Windows (signed, or test-signing on / Secure Boot off). If the driver is not available, the standard strong delete is used instead.": "Usunąć {0} zaznaczonych plików za pomocą sterownika jądra (minifiltra)?\n\nTa operacja zleca sterownikowi minifiltra Multron usunięcie plików z poziomu jądra systemu. Może to usunąć pliki niedostępne nawet dla konta SYSTEM. Wymaga zainstalowanego sterownika zaakceptowanego przez system Windows (podpisanego albo przy włączonym podpisywaniu testowym / wyłączonym Bezpiecznym rozruchu). Jeśli sterownik jest niedostępny, używana jest standardowa metoda wymuszonego usuwania.", + "with the kernel driver": "za pomocą sterownika jądra", + "The kernel driver is not installed; using the standard strong delete.": "Sterownik jądra nie jest zainstalowany; używana jest standardowa metoda wymuszonego usuwania.", + "The kernel driver could not delete it ({0}); using the standard strong delete.": "Sterownik jądra nie mógł usunąć pliku ({0}); używana jest standardowa metoda wymuszonego usuwania.", + "Asking the kernel driver (minifilter) to delete the file...": "Wysyłanie do sterownika jądra (minifiltra) polecenia usunięcia pliku...", + "Deleted with the kernel driver (minifilter)": "Usunięto za pomocą sterownika jądra (minifiltra)", + "driver status 0x{0:X8}": "stan sterownika 0x{0:X8}", + "Packed or encrypted (entropy {0:0.00}/8)": "Spakowany lub zaszyfrowany (entropia {0:0.00}/8)", + "Entropy: {0:0.00}/8": "Entropia: {0:0.00}/8", + "likely packed or encrypted": "prawdopodobnie spakowany lub zaszyfrowany", + "Winlogon {0}: {1}": "Winlogon {0}: {1}", + "AppInit_DLLs: {0}": "AppInit_DLLs: {0}", + "Image File Execution Options debugger for {0}": "Debuger Image File Execution Options dla {0}", + "Service: {0}": "Usługa: {0}", + "Cleaned the malicious entry out of {0}": "Usunięto złośliwy wpis z {0}", + "Stopped and removed service {0}": "Zatrzymano i usunięto usługę {0}", + "Rootkit Check": "Kontrola rootkitów", + "Rootkit check": "Kontrola rootkitów", + "Rootkit check (hidden processes)": "Kontrola rootkitów (ukryte procesy)", + "Compares the normal process list with a direct probe of every process id to find processes a user-mode rootkit hides. A kernel rootkit needs a signed driver and cannot be found this way.": "Porównuje zwykłą listę procesów z bezpośrednim sprawdzeniem każdego identyfikatora procesu, aby wykryć procesy ukrywane przez rootkity działające w trybie użytkownika. Rootkita działającego w jądrze nie da się wykryć tą metodą — wymagałoby to podpisanego sterownika.", + "Checking for hidden processes...": "Sprawdzanie ukrytych procesów...", + "Rootkit check failed: {0}": "Kontrola rootkitów nie powiodła się: {0}", + "No hidden processes found.": "Nie znaleziono ukrytych procesów.", + "No hidden processes were found.\n\nNote: this is a limited user-mode check. A kernel-mode rootkit cannot be detected this way; that needs a signed driver.": "Nie znaleziono ukrytych procesów.\n\nUwaga: to ograniczona kontrola w trybie użytkownika. Nie wykryje rootkita działającego w trybie jądra; do tego potrzebny jest podpisany sterownik.", + "{0} possible hidden process(es) found (listed by direct probe but not by the normal process list):": "Znaleziono potencjalnie ukryte procesy: {0} (widoczne przy bezpośrednim sprawdzeniu, ale nie na zwykłej liście procesów):", + "PID {0}: {1}": "PID {0}: {1}", + "These may be hidden by a user-mode rootkit, or a false positive from a process that was starting or exiting. Review them before acting.": "Mogą być ukrywane przez rootkita działającego w trybie użytkownika albo stanowić fałszywy alarm spowodowany przez proces, który właśnie się uruchamiał lub kończył. Sprawdź je przed podjęciem działań.", + "Took ownership, reset permissions and gave Administrators full control": "Przejęto własność, zresetowano uprawnienia i przyznano grupie Administratorzy pełną kontrolę", + "Unlinking the file directly...": "Bezpośrednie odłączanie pliku...", + "Unlinked the file with NTFS POSIX semantics": "Odłączono plik z użyciem semantyki NTFS POSIX", + "Marked the file for deletion when it is released": "Oznaczono plik do usunięcia po zwolnieniu", + "Disinfect (recover the original file)": "Wylecz (odzyskaj oryginalny plik)", + "Sends the file to the server, which scrapes the virus out and returns the recovered original. Works only for clean files that a virus infected later, not for files that are malware themselves.": "Wysyła plik na serwer, który usuwa z niego wirusa i odsyła odzyskany oryginał. Działa tylko w przypadku czystych plików, które zostały później zainfekowane przez wirusa, a nie plików będących samym złośliwym oprogramowaniem.", + "Remove at the root (file + copies + startup)": "Usuń całkowicie (plik + kopie + autostart)", + "Deletes this file and also searches for the other copies and the startup entries of the threat (registry Run, Startup folder, scheduled tasks) and removes them.": "Usuwa ten plik, a także wyszukuje inne kopie zagrożenia i jego wpisy autostartu (rejestr Run, folder Autostart, zaplanowane zadania), po czym również je usuwa.", + "Disinfect": "Wylecz", + "Disinfection": "Leczenie pliku", + "Only files detected as malicious or suspicious can be disinfected.": "Można wyleczyć tylko pliki wykryte jako złośliwe lub podejrzane.", + "Disinfect this file on the server?\n\n{0}\n\nThe file is sent to the server, which scrapes the virus out and returns the recovered original. The infected original is kept in quarantine. This only works for a clean file that a virus infected later; a file that is malware itself cannot be disinfected — delete it instead.": "Wyleczyć ten plik na serwerze?\n\n{0}\n\nPlik zostanie wysłany na serwer, który usunie z niego wirusa i odeśle odzyskany oryginał. Zainfekowany oryginał zostanie zachowany w kwarantannie. Działa to wyłącznie w przypadku czystego pliku zainfekowanego później przez wirusa; pliku będącego samym złośliwym oprogramowaniem nie można wyleczyć — należy go usunąć.", + "Disinfect the {0} selected files on the server?\n\nEach file is sent to the server, which scrapes the virus out and returns the recovered original. Infected originals are kept in quarantine. Files that are malware themselves cannot be disinfected — delete those instead.": "Wyleczyć {0} zaznaczonych plików na serwerze?\n\nKażdy plik zostanie wysłany na serwer, który usunie z niego wirusa i odeśle odzyskany oryginał. Zainfekowane oryginały zostaną zachowane w kwarantannie. Plików będących samym złośliwym oprogramowaniem nie można wyleczyć — należy je usunąć.", + "Disinfecting {0}...": "Leczenie pliku {0}...", + "Disinfecting {0} file(s) on the server": "Leczenie {0} plików na serwerze", + "Infection: {0}": "Infekcja: {0}", + "Could not back up the infected original: {0}": "Nie można utworzyć kopii zapasowej zainfekowanego oryginału: {0}", + "Result: disinfected, original recovered": "Wynik: wyleczono, odzyskano oryginał", + "Disinfected on {0}: virus removed, original recovered": "Wyleczono {0}: usunięto wirusa, odzyskano oryginał", + "Could not write the recovered file: {0}": "Nie można zapisać odzyskanego pliku: {0}", + "The server did not recognise this as an infected file; there is nothing to scrape out. Delete it instead.": "Serwer nie rozpoznał tego pliku jako zainfekowanego; nie ma czego usuwać. Zamiast tego usuń plik.", + "Could not be disinfected: {0}": "Nie można wyleczyć: {0}", + "the original cannot be recovered": "nie można odzyskać oryginału", + "Disinfection finished.\n\nRecovered: {0}\nNot an infected file (delete instead): {1}\nInfected but not recoverable (delete instead): {2}\nFailed: {3}": "Leczenie zakończone.\n\nOdzyskano: {0}\nTo nie był zainfekowany plik (zamiast tego usuń): {1}\nZainfekowany, ale niemożliwy do odzyskania (zamiast tego usuń): {2}\nNiepowodzenia: {3}", + "Remove this threat at the root?\n\n{0}\n\nThis deletes the file and also searches for the threat's other copies and its startup entries (registry Run keys, the Startup folder and scheduled tasks) and removes them too. Programs started from these files will be force-closed.": "Usunąć to zagrożenie całkowicie?\n\n{0}\n\nTa operacja usuwa plik, a także wyszukuje inne kopie zagrożenia i jego wpisy autostartu (klucze rejestru Run, folder Autostart i zaplanowane zadania), po czym również je usuwa. Programy uruchomione z tych plików zostaną wymuszenie zamknięte.", + "Remove the {0} selected threats at the root?\n\nThis deletes the files and also searches for their other copies and startup entries (registry Run keys, the Startup folder and scheduled tasks) and removes them too.": "Usunąć {0} zaznaczonych zagrożeń całkowicie?\n\nTa operacja usuwa pliki, a także wyszukuje ich inne kopie i wpisy autostartu, po czym również je usuwa.", + "with all traces": "wraz ze wszystkimi śladami", + "Finding the threat's other files and startup entries...": "Wyszukiwanie innych plików zagrożenia i wpisów autostartu...", + "Root removal: {0} other copy(ies), {1} startup entry(ies) found": "Usuwanie całkowite: znaleziono innych kopii: {0}, wpisów autostartu: {1}", + "Removed: {0}": "Usunięto: {0}", + "Could not remove: {0}": "Nie można usunąć: {0}", + "Removed startup entry: {0}": "Usunięto wpis autostartu: {0}", + "Failed to remove startup entry: {0}": "Nie udało się usunąć wpisu autostartu: {0}", + "Found another copy: {0}": "Znaleziono inną kopię: {0}", + "Startup registry: {0}\\{1} -> {2}": "Rejestr autostartu: {0}\\{1} -> {2}", + "Startup shortcut: {0}": "Skrót autostartu: {0}", + "Scheduled task: {0}": "Zaplanowane zadanie: {0}", + "Removed startup entry {0}": "Usunięto wpis autostartu {0}", + "Removed scheduled task {0}": "Usunięto zaplanowane zadanie {0}", + "Could not remove {0}: {1}": "Nie można usunąć {0}: {1}", + "The file is larger than the disinfection size limit.": "Plik jest większy niż limit rozmiaru dla leczenia.", + "Cannot read the file: {0}": "Nie można odczytać pliku: {0}", + "The server returned {0}.": "Serwer zwrócił {0}.", + "Could not reach the disinfection service: {0}": "Nie można połączyć się z usługą leczenia: {0}", + "The repaired file did not match the server's checksum, so it was not used.": "Naprawiony plik nie zgadzał się z sumą kontrolną serwera, dlatego nie został użyty.", + "Could not download the repaired file: {0}": "Nie można pobrać naprawionego pliku: {0}", + "Delete: {0}": "Usuń: {0}", + "Move: {0} -> {1}": "Przenieś: {0} -> {1}", + "Rename: {0} -> {1}": "Zmień nazwę: {0} -> {1}", + "ManualCommand: {0}": "Polecenie ręczne: {0}", + "Please select an operation type.": "Wybierz typ operacji.", + "Input Error": "Błąd danych wejściowych", + "Invalid operation type.": "Nieprawidłowy typ operacji.", + "Please enter a manual command.": "Wprowadź polecenie ręczne.", + "Please enter a source path.": "Wprowadź ścieżkę źródłową.", + "Please enter a destination path.": "Wprowadź ścieżkę docelową.", + "Please select an operation from the list.": "Wybierz operację z listy.", + "Run Command": "Uruchom polecenie", + "Ran command:\n{0}": "Uruchomiono polecenie:\n{0}", + "No run code has been added for operation {0}.": "Nie dodano kodu uruchamiającego operację {0}.", + "Error while running the command: {0}": "Błąd podczas uruchamiania polecenia: {0}", + "Key returned null.": "Klucz zwrócił wartość null.", + "Error": "Błąd", + "{0} already exists": "{0} już istnieje", + "Warning": "Ostrzeżenie", + "Operation successful! {0} > added!": "Operacja zakończona pomyślnie! Dodano {0} >!", + "Success": "Sukces", + "Please enter a name.": "Wprowadź nazwę.", + "Please enter the executable path.": "Wprowadź ścieżkę do pliku wykonywalnego.", + "Unable to open registry key.": "Nie można otworzyć klucza rejestru.", + "Startup application added successfully. ": "Pomyślnie dodano aplikację do autostartu.", + "Task Scheduler entry could not be created.": "Nie udało się utworzyć wpisu w Harmonogramie zadań.", + "Added to task scheduler successfully. ": "Pomyślnie dodano do Harmonogramu zadań.", + "Error:\n{0}": "Błąd:\n{0}", + "All files (*.*)|*.*": "Wszystkie pliki (*.*)|*.*", + "Select at least one option.": "Wybierz co najmniej jedną opcję.", + "Optimization": "Optymalizacja", + "COPY": "KOPIA", + "SIMILAR": "PODOBNE", + "Created {0:g}": "Utworzono {0:g}", + "1 match found — {0}": "Znaleziono 1 dopasowanie — {0}", + "{0} matches found — view": "Znaleziono {0} dopasowań — wyświetl", + "copy of": "kopia", + "similar to": "podobny do", + "Search by File Name or SHA256 Hash...": "Szukaj według nazwy pliku lub skrótu SHA256...", + "Could not save duplicates.json data:\n{0}": "Nie można zapisać danych duplicates.json:\n{0}", + "Save Error": "Błąd zapisu", + "Ready to scan target directories.": "Gotowe do skanowania wybranych katalogów.", + "Successfully loaded {0} duplicate files from previous scan.": "Pomyślnie wczytano {0} zduplikowanych plików z poprzedniego skanowania.", + "CLEAN": "CZYŚĆ", + "Failed to load previous scan data.": "Nie udało się wczytać danych z poprzedniego skanowania.", + "Canceling scan...": "Anulowanie skanowania...", + "Please select at least one folder.": "Wybierz co najmniej jeden folder.", + "Cancel": "Anuluj", + "Scan Canceled. Found {0} duplicate files.": "Skanowanie anulowane. Znaleziono zduplikowane pliki: {0}.", + "Scan Complete. No duplicate files found.": "Skanowanie zakończone. Nie znaleziono zduplikowanych plików.", + "Scan complete. No duplicate files were found in the selected directories.": "Skanowanie zakończone. W wybranych katalogach nie znaleziono zduplikowanych plików.", + "Scan Results": "Wyniki skanowania", + "Cancel the scan or clean running on the main screen.": "Anuluj skanowanie lub czyszczenie uruchomione na ekranie głównym.", + "Scanning directories...": "Skanowanie katalogów...", + "Scan Complete. Found {0} duplicate files.": "Skanowanie zakończone. Znaleziono zduplikowane pliki: {0}.", + "Scan Canceled.": "Skanowanie anulowane.", + "Scan Error: {0}": "Błąd skanowania: {0}", + "{0}... {1} files scanned, {2} identical files found.": "{0}... przeskanowano plików: {1}, znaleziono identycznych plików: {2}.", + "Recoverable Space: {0}": "Możliwe do odzyskania miejsce: {0}", + "All CHECKED files in the list will be permanently deleted. Are you sure?": "Wszystkie ZAZNACZONE pliki na liście zostaną trwale usunięte. Czy na pewno?", + "Confirm Cleanup": "Potwierdź czyszczenie", + "No files were selected for deletion.": "Nie wybrano plików do usunięcia.", + "Info": "Informacje", + "Not deleted: its content no longer matches {0}": "Nie usunięto: zawartość pliku nie jest już zgodna z {0}", + "File missing on disk": "Brak pliku na dysku", + "Deleting... ({0}/{1}) - Freed: {2}": "Usuwanie... ({0}/{1}) — zwolniono: {2}", + "Cleanup Complete! Successfully deleted {0} of {1} files. Total freed space: {2}": "Czyszczenie zakończone! Pomyślnie usunięto {0} z {1} plików. Łącznie zwolniono: {2}", + "⚠️ Failed to Delete ({0} files)": "⚠️ Nie udało się usunąć ({0} plików)", + "{0} [ERROR: {1}]": "{0} [BŁĄD: {1}]", + "SCAN": "SKANUJ", + "{0} matches found": "Znaleziono dopasowań: {0}", + "Could not open the file: {0}": "Nie można otworzyć pliku: {0}", + "The duplicates data file does not exist yet.": "Plik danych o duplikatach jeszcze nie istnieje.", + "Information": "Informacje", + "Are you sure you want to delete the saved duplicates data file?": "Czy na pewno chcesz usunąć zapisany plik danych o duplikatach?", + "Confirm Deletion": "Potwierdź usunięcie", + "Data file successfully deleted.": "Plik danych został pomyślnie usunięty.", + "Could not delete the file: {0}": "Nie można usunąć pliku: {0}", + "The duplicates data file does not exist.": "Plik danych o duplikatach nie istnieje.", + "List cleared.": "Lista wyczyszczona.", + "▲ Hide Properties": "▲ Ukryj właściwości", + "▼ Properties": "▼ Właściwości", + "Select folder": "Wybierz folder", + "Duplicates in {0}": "Duplikaty w {0}", + "{0} duplicate files in \"{1}\" ({2} duplicate sets)": "{0} zduplikowanych plików w „{1}” ({2} zestawów duplikatów)", + "{0} years ago": "{0} lat temu", + "{0} months ago": "{0} mies. temu", + "{0} days ago": "{0} dni temu", + "{0} hours ago": "{0} godz. temu", + "Recently": "Ostatnio", + "Cancelling scan...": "Anulowanie skanowania...", + "Please enter a valid size threshold.": "Wprowadź prawidłowy próg rozmiaru.", + "Please enter a valid number of days for the date filter.": "Wprowadź prawidłową liczbę dni dla filtra daty.", + "Please select at least one file type category to scan.": "Wybierz co najmniej jedną kategorię typów plików do skanowania.", + "Calculating...": "Obliczanie...", + "Size ({0})": "Rozmiar ({0})", + "No files found in the selected folders.": "Nie znaleziono plików w wybranych folderach.", + "Scanning... {0:F1}% - ETA: {1:mm\\:ss}": "Skanowanie... {0:F1}% - pozostały czas: {1:mm\\:ss}", + "{0} large files found. Scan Cancelled!": "Znaleziono {0} dużych plików. Skanowanie anulowano!", + "{0} large files found.": "Znaleziono {0} dużych plików.", + "An error occurred: {0}": "Wystąpił błąd: {0}", + "CANCEL": "ANULUJ", + "Select a folder to exclude": "Wybierz folder do wykluczenia", + "File added to exclusions:\n{0}": "Dodano plik do wykluczeń:\n{0}", + "Excluded": "Wykluczono", + "Folder added to exclusions:\n{0}": "Dodano folder do wykluczeń:\n{0}", + "File no longer exists.": "Plik już nie istnieje.", + "Could not open file: {0}": "Nie można otworzyć pliku: {0}", + "Could not open folder: {0}": "Nie można otworzyć folderu: {0}", + "Select a folder": "Wybierz folder", + "List Cleared!": "Lista została wyczyszczona!", + "Ready for the scan": "Gotowe do skanowania", + "Disk": "Dysk", + "[{0}] Drive {1} Free: {2:F2} GB / Total: {3:F2} GB": "[{0}] Dysk {1} Wolne: {2:F2} GB / Łącznie: {3:F2} GB", + "Disk size could not be read.": "Nie można odczytać rozmiaru dysku.", + "Offline mode, skipping online checks...": "Tryb offline — pomijanie sprawdzania połączenia...", + "Waiting for internet connection... ({0}s)": "Oczekiwanie na połączenie z internetem... ({0}s)", + "Connected, loading...": "Połączono, ładowanie...", + "No internet connection, continuing offline...": "Brak połączenia z internetem, kontynuowanie pracy w trybie offline...", + "You are running in offline mode and the database could not be found.": "Program działa w trybie offline i nie można znaleźć bazy danych.", + "The database.txt file could not be found.": "Nie można znaleźć pliku database.txt.", + "The program tries to download the latest database.txt from GitHub at startup, but the download failed. Possible reasons:": "Podczas uruchamiania program próbuje pobrać najnowszy plik database.txt z GitHuba, ale pobieranie się nie powiodło. Możliwe przyczyny:", + "No internet connection": "Brak połączenia z internetem", + "A firewall blocking Multron Win Cleaner": "Zapora sieciowa blokuje Multron Win Cleaner", + "An antivirus program blocking the download or the file": "Program antywirusowy blokuje pobieranie lub pobrany plik", + "A proxy / VPN or DNS problem": "Problem z serwerem proxy, VPN lub DNS", + "GitHub being temporarily unreachable": "Tymczasowy brak dostępu do GitHuba", + "Would you like to be redirected to the GitHub page to manually download the latest database.txt file?": "Czy chcesz przejść na stronę GitHuba, aby ręcznie pobrać najnowszy plik database.txt?", + "Malware Scan": "Skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania", + "Scans your system for malicious software in the cloud with the viruskov.com OPEN-EDR engine": "Skanuje system w chmurze w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania za pomocą silnika viruskov.com OPEN-EDR", + "Quick Scan": "Szybkie skanowanie", + "Full Scan": "Pełne skanowanie", + "Custom Scan": "Skanowanie niestandardowe", + "Quick: running programs and the modules they load, startup items, services, drivers, scheduled tasks and other autostart entries, the Windows and System32 folders, AppData and ProgramData, Downloads, Desktop and temp folders.\nFull: Quick + the whole Windows drive.\nCustom: the drives, folders and files set in the Malware Scan window.": "Szybkie: uruchomione programy i ładowane przez nie moduły, elementy autostartu, usługi, sterowniki, zadania zaplanowane i inne wpisy uruchamiane automatycznie, foldery Windows i System32, AppData i ProgramData, Pobrane, Pulpit oraz foldery tymczasowe.\nPełne: zakres szybkiego skanowania oraz cały dysk z systemem Windows.\nNiestandardowe: dyski, foldery i pliki wskazane w oknie skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania.", + "Malware Scan settings & results": "Ustawienia i wyniki skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania", + "Startup Clean is on · scans and cleans when Windows starts": "Czyszczenie przy uruchamianiu jest włączone · skanowanie i czyszczenie podczas uruchamiania systemu Windows", + "Startup Scan is on · scans when Windows starts": "Skanowanie przy uruchamianiu jest włączone · skanowanie podczas uruchamiania systemu Windows", + "Scan": "Skanuj", + "Find duplicate files after the scan (nothing is deleted automatically)": "Po skanowaniu wyszukaj zduplikowane pliki (żadne pliki nie są usuwane automatycznie)", + "After a scan you start yourself, identical files in Desktop, Documents, Downloads, Pictures, Videos and Music are searched in the background and shown as a warning above the results.": "Po ręcznym uruchomieniu skanowania program wyszukuje w tle identyczne pliki w folderach Pulpit, Dokumenty, Pobrane, Obrazy, Wideo i Muzyka, a następnie wyświetla ostrzeżenie nad wynikami.", + "Duplicate Files": "Zduplikowane pliki", + "Analyzing the component store...": "Analizowanie magazynu składników...", + "Checking the component store for corruption...": "Sprawdzanie, czy magazyn składników nie jest uszkodzony...", + "Checking Windows system files (sfc /verifyonly)...": "Sprawdzanie plików systemowych Windows (sfc /verifyonly)...", + "Dism.exe did not report the component store size. Details are in dism_scan.log. You can still run the cleanup.": "Program Dism.exe nie podał rozmiaru magazynu składników. Szczegóły znajdują się w pliku dism_scan.log. Nadal można uruchomić czyszczenie.", + "size {0}": "rozmiar {0}", + "reclaimable {0} (backups {1}, cache {2})": "możliwe do odzyskania {0} (kopie zapasowe {1}, pamięć podręczna {2})", + "{0} reclaimable package": "{0} pakiet możliwy do usunięcia", + "{0} reclaimable packages": "{0} pakietów możliwych do usunięcia", + "last cleanup {0}": "ostatnie czyszczenie {0}", + " · a restart is pending": " · oczekuje ponowne uruchomienie komputera", + "Cleanup is recommended: {0}": "Zalecane jest czyszczenie: {0}", + "No cleanup needed: {0}": "Czyszczenie nie jest potrzebne: {0}", + "No component store corruption was found.": "Nie wykryto uszkodzeń magazynu składników.", + "Corruption was found. Restore Health can repair it (an internet connection may be needed).": "Wykryto uszkodzenia. Polecenie RestoreHealth może je naprawić (może być potrzebne połączenie z internetem).", + "Corruption was found that DISM reports as not repairable. Restore Health will try to download fresh files from Windows Update.": "Wykryto uszkodzenia, których DISM nie uznaje za możliwe do naprawienia. Polecenie RestoreHealth spróbuje pobrać nowe pliki z usługi Windows Update.", + "The result could not be read: {0} (details in dism_health.log)": "Nie można odczytać wyniku: {0} (szczegóły w pliku dism_health.log)", + "Windows Resource Protection found no integrity violations.": "Ochrona zasobów systemu Windows nie wykryła naruszeń integralności.", + "The result could not be read: {0} (details in sfc_verify.log)": "Nie można odczytać wyniku: {0} (szczegóły w pliku sfc_verify.log)", + "Integrity violations were found in Windows system files. sfc /scannow can repair them.": "W plikach systemowych Windows wykryto naruszenia integralności. Można je naprawić poleceniem sfc /scannow.", + "Find broken firewall rules after the scan": "Po skanowaniu wyszukaj nieaktualne reguły zapory sieciowej", + "After a scan, Windows Firewall rules for programs that no longer exist on this PC are listed above the results. They are only removed when you click Remove Rules.": "Po skanowaniu nad wynikami zostaną wyświetlone reguły Zapory systemu Windows dotyczące programów, których nie ma już na tym komputerze. Zostaną usunięte dopiero po kliknięciu przycisku „Usuń reguły”.", + "Firewall Rules": "Reguły zapory sieciowej", + "Find broken shortcuts after the scan": "Po skanowaniu wyszukaj nieprawidłowe skróty", + "After a scan, Desktop and Start Menu shortcuts whose program no longer exists are listed above the results. They are only changed when you click Fix Shortcuts.": "Po skanowaniu nad wynikami zostaną wyświetlone skróty na Pulpicie i w menu Start, których programy już nie istnieją. Zostaną zmienione dopiero po kliknięciu przycisku „Napraw skróty”.", + "Shortcuts": "Skróty", + "Check Windows security settings after the scan": "Po skanowaniu sprawdź ustawienia zabezpieczeń systemu Windows", + "After a scan, settings that make Windows less secure are listed above the results, for example UAC or Windows Firewall turned off, AutoPlay on for USB drives or Defender turned off by a policy. They are only changed when you click Fix Selected.": "Po skanowaniu nad wynikami zostaną wyświetlone ustawienia obniżające poziom bezpieczeństwa systemu Windows, na przykład wyłączona kontrola konta użytkownika (UAC) lub Zapora systemu Windows, włączone odtwarzanie automatyczne dla dysków USB albo wyłączony program Defender przez zasady systemowe. Zostaną zmienione dopiero po kliknięciu przycisku „Napraw zaznaczone”.", + "Security": "Zabezpieczenia", + "No insecure Windows settings were found.": "Nie znaleziono niebezpiecznych ustawień systemu Windows.", + "{0} high": "{0} — wysokie ryzyko", + "{0} medium": "{0} — średnie ryzyko", + "{0} low": "{0} — niskie ryzyko", + "{0} setting makes Windows less secure ({1} risk).": "{0} ustawienie obniża poziom bezpieczeństwa systemu Windows (ryzyko: {1}).", + "{0} settings make Windows less secure ({1} risk).": "{0} ustawienia obniżają poziom bezpieczeństwa systemu Windows (ryzyko: {1}).", + "Hide Issues": "Ukryj problemy", + "Show Issues": "Pokaż problemy", + "Checking Windows security settings...": "Sprawdzanie ustawień zabezpieczeń systemu Windows...", + "Checking Windows security settings": "Sprawdzanie ustawień zabezpieczeń systemu Windows", + "The security check was skipped.": "Pominięto sprawdzanie zabezpieczeń.", + "Nothing was changed.": "Nie wprowadzono żadnych zmian.", + "Security Warning": "Ostrzeżenie dotyczące zabezpieczeń", + "{0} high risk Windows setting found. Click to review.": "Znaleziono {0} ustawienie systemu Windows o wysokim poziomie ryzyka. Kliknij, aby przejrzeć.", + "{0} high risk Windows settings found. Click to review.": "Znaleziono {0} ustawień systemu Windows o wysokim poziomie ryzyka. Kliknij, aby przejrzeć.", + "Could not check the security settings: {0}": "Nie można sprawdzić ustawień zabezpieczeń: {0}", + "Tick the settings you want to fix.": "Zaznacz ustawienia, które chcesz naprawić.", + "... and {0} more": "... oraz {0} kolejnych", + "Fix {0} security setting?": "Naprawić {0} ustawienie zabezpieczeń?", + "Fix {0} security settings?": "Naprawić {0} ustawień zabezpieczeń?", + "The current values are saved first, so you can undo the changes in Utilities > Security Check.": "Najpierw zostaną zapisane bieżące wartości, dzięki czemu będzie można cofnąć zmiany w sekcji Narzędzia > Kontrola zabezpieczeń.", + "Some changes need a restart.": "Niektóre zmiany wymagają ponownego uruchomienia komputera.", + "Security Check": "Kontrola zabezpieczeń", + "Fixing the selected settings...": "Naprawianie wybranych ustawień...", + "{0} fixed": "Naprawiono: {0}", + ", {0} could not be changed.": ", nie udało się zmienić: {0}.", + " Restart the PC to finish.": " Uruchom ponownie komputer, aby zakończyć.", + "These settings could not be changed:": "Nie można było zmienić następujących ustawień:", + "Could not fix the settings: {0}": "Nie można naprawić ustawień: {0}", + "Clean": "Wyczyść", + "Skip this step: {0}.": "Pomiń ten krok: {0}.", + "Checking Desktop and Start Menu shortcuts...": "Sprawdzanie skrótów na Pulpicie i w menu Start...", + "Checking Desktop and Start Menu shortcuts": "Sprawdzanie skrótów na Pulpicie i w menu Start", + "The shortcut check was skipped.": "Pominięto sprawdzanie skrótów.", + "No broken shortcuts were found.": "Nie znaleziono nieprawidłowych skrótów.", + "{0} shortcut points to programs that no longer exist ({1} can be repaired). Nothing was changed.": "{0} skrót prowadzi do programu, który już nie istnieje (można naprawić: {1}). Nie wprowadzono żadnych zmian.", + "{0} shortcuts point to programs that no longer exist ({1} can be repaired). Nothing was changed.": "{0} skróty prowadzą do programów, które już nie istnieją (można naprawić: {1}). Nie wprowadzono żadnych zmian.", + "Show Shortcuts": "Pokaż skróty", + "Could not check the shortcuts: {0}": "Nie można sprawdzić skrótów: {0}", + "Hide Shortcuts": "Ukryj skróty", + "Fix {0} broken shortcut?": "Naprawić {0} nieprawidłowy skrót?", + "Fix {0} broken shortcuts?": "Naprawić {0} nieprawidłowych skrótów?", + "Shortcuts whose program moved to a new version folder are repaired. The others are moved to the Recycle Bin, so you can restore them.": "Skróty, których program został przeniesiony do folderu nowej wersji, zostaną naprawione. Pozostałe zostaną przeniesione do Kosza, skąd będzie można je przywrócić.", + "{0} repaired, {1} moved to the Recycle Bin": "Naprawiono: {0}, przeniesiono do Kosza: {1}", + "Could not fix the shortcuts: {0}": "Nie można naprawić skrótów: {0}", + "Checking Windows Firewall rules...": "Sprawdzanie reguł Zapory systemu Windows...", + "Checking Windows Firewall rules": "Sprawdzanie reguł Zapory systemu Windows", + "The firewall rule check was skipped.": "Pominięto sprawdzanie reguł zapory sieciowej.", + "No broken firewall rules were found.": "Nie znaleziono nieaktualnych reguł zapory sieciowej.", + "{0} firewall rule points to programs that no longer exist on this PC. Nothing was removed.": "{0} reguła zapory sieciowej wskazuje program, którego nie ma już na tym komputerze. Nie usunięto żadnych reguł.", + "{0} firewall rules point to programs that no longer exist on this PC. Nothing was removed.": "{0} reguły zapory sieciowej wskazują programy, których nie ma już na tym komputerze. Nie usunięto żadnych reguł.", + "Show Rules": "Pokaż reguły", + "Could not read the firewall rules: {0}": "Nie można odczytać reguł zapory sieciowej: {0}", + "Hide Rules": "Ukryj reguły", + "Remove {0} Windows Firewall rule for programs that no longer exist on this PC?": "Usunąć {0} regułę Zapory systemu Windows dotyczącą programów, których nie ma już na tym komputerze?", + "Remove {0} Windows Firewall rules for programs that no longer exist on this PC?": "Usunąć {0} reguł Zapory systemu Windows dotyczących programów, których nie ma już na tym komputerze?", + "{0} firewall rule removed.": "Usunięto {0} regułę zapory sieciowej.", + "{0} firewall rules removed.": "Usunięto {0} reguł zapory sieciowej.", + "{0} could not be removed (they may be managed by your organization).": "Nie można usunąć {0} (reguły mogą być zarządzane przez organizację).", + "Could not remove the firewall rules: {0}": "Nie można usunąć reguł zapory sieciowej: {0}", + "Show Status": "Pokaż stan", + "Looking for identical files in your personal folders...": "Wyszukiwanie identycznych plików w folderach osobistych...", + "Show Files": "Pokaż pliki", + "The duplicate search was stopped. {0} duplicate copy found so far ({1}). Nothing was deleted.": "Wyszukiwanie duplikatów zostało zatrzymane. Dotychczas znaleziono {0} zduplikowaną kopię ({1}). Niczego nie usunięto.", + "The duplicate search was stopped. {0} duplicate copies found so far ({1}). Nothing was deleted.": "Wyszukiwanie duplikatów zostało zatrzymane. Dotychczas znaleziono {0} zduplikowanych kopii ({1}). Niczego nie usunięto.", + "The duplicate search was stopped.": "Wyszukiwanie duplikatów zostało zatrzymane.", + "No duplicate files were found in your personal folders.": "Nie znaleziono zduplikowanych plików w folderach osobistych.", + "{0} duplicate copy of {1} file found ({2} could be freed). Nothing was deleted.": "Znaleziono {0} zduplikowaną kopię pliku ({1} plik; można odzyskać {2}). Niczego nie usunięto.", + "{0} duplicate copies of {1} file found ({2} could be freed). Nothing was deleted.": "Znaleziono {0} zduplikowanych kopii {1} pliku (można odzyskać {2}). Niczego nie usunięto.", + "{0} duplicate copies of {1} files found ({2} could be freed). Nothing was deleted.": "Znaleziono {0} zduplikowanych kopii {1} plików (można odzyskać {2}). Niczego nie usunięto.", + "Duplicate Files Found": "Znaleziono zduplikowane pliki", + "{0} duplicate copy in your personal folders. Click to review.": "Znaleziono {0} zduplikowaną kopię w folderach osobistych. Kliknij, aby przejrzeć.", + "{0} duplicate copies in your personal folders. Click to review.": "Znaleziono {0} zduplikowanych kopii w folderach osobistych. Kliknij, aby przejrzeć.", + "The duplicate file search failed: {0}": "Wyszukiwanie zduplikowanych plików nie powiodło się: {0}", + "Stop the duplicate file search.": "Zatrzymaj wyszukiwanie zduplikowanych plików.", + "Duplicate files: {0}": "Zduplikowane pliki: {0}", + "Stopping the duplicate file search...": "Zatrzymywanie wyszukiwania zduplikowanych plików...", + "(Opens Disk Cleanup for a specific drive)": "(Otwiera Oczyszczanie dysku dla wybranego dysku)", + "cleanmgr.exe Commands": "Polecenia cleanmgr.exe", + "(Configures advanced cleanup settings for auto-run)": "(Konfiguruje zaawansowane ustawienia automatycznego czyszczenia)", + "(Prompts to clean default unnecessary files)": "(Wyświetla monit o usunięcie domyślnych zbędnych plików)", + "(Silently clears default unnecessary files)": "(Po cichu usuwa domyślne zbędne pliki)", + "(No Warning)": "(Bez ostrzeżenia)", + "Dism.exe Commands": "Polecenia Dism.exe", + "SFC Commands": "Polecenia SFC", + "Its can take long time.": "To może zająć dużo czasu.", + "Deep Log Files Scan": "Dogłębne skanowanie plików dziennika", + "0 Byte": "0 bajtów", + "Byte": "Bajt", + "Started...": "Uruchomiono...", + "Killing": "Zamykanie procesu", + "Skipped system process: {0} (PID {1}) for {2}": "Pominięto proces systemowy: {0} (PID {1}) — {2}", + "Killing: {0} (PID {1}) for {2}": "Zamykanie procesu: {0} (PID {1}) — {2}", + "Cannot Kill: {0} (PID {1}) - {2}": "Nie można zakończyć procesu: {0} (PID {1}) — {2}", + "Deleted: {0} ({1})": "Usunięto: {0} ({1})", + "Cannot Delete: {0} - {1}": "Nie można usunąć: {0} — {1}", + "File no longer exists: {0}": "Plik już nie istnieje: {0}", + "Killing Canceled. {0} Process Killed, {1} Files Deleted. Freed Space: {2}": "Zamykanie anulowano. Zakończone procesy: {0}, usunięte pliki: {1}. Odzyskane miejsce: {2}", + "Killing Done! {0} Process Killed, {1} Files Deleted. Freed Space: {2}": "Zakończono! Zakończone procesy: {0}, usunięte pliki: {1}. Odzyskane miejsce: {2}", + "Access denied. Only Windows can delete this file.": "Odmowa dostępu. Ten plik może usunąć wyłącznie system Windows.", + "Kill": "Zakończ proces", + "No Process Selected.": "Nie wybrano procesu.", + "Show Threats": "Pokaż zagrożenia", + "Open Results": "Otwórz wyniki", + "Malware scan finished: threats found!": "Skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania zakończone: wykryto zagrożenia!", + "Malware scan finished.": "Skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania zakończone.", + "Stopping the malware scan...": "Zatrzymywanie skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania...", + "Malware scan: {0} / {1} files checked": "Skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania: sprawdzono {0} z {1} plików", + "Stop the malware scan.": "Zatrzymaj skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania.", + "Nothing is selected!": "Nic nie zaznaczono!", + "Path not found:\n{0}": "Nie znaleziono ścieżki:\n{0}", + "Open File Location": "Otwórz lokalizację pliku", + "Directory returned null.": "Nie znaleziono katalogu.", + "Added to Exceptions: {0}": "Dodano do wyjątków: {0}", + "Loading locked files: {0}/{1}": "Wczytywanie zablokowanych plików: {0}/{1}", + "No locking process found (delete will be retried)": "Nie znaleziono procesu blokującego plik (usunięcie zostanie ponowione)", + "Locked Files: {0} files, {1} processes": "Zablokowane pliki: {0} plików, {1} procesów", + "Selecting all items across all groups may cause critical like browser history & downloads and recent files to be permanently deleted during cleanup.\n\nAre you sure you want to select everything?": "Zaznaczenie wszystkich elementów we wszystkich grupach może spowodować trwałe usunięcie podczas czyszczenia ważnych danych, takich jak historia i pobrane pliki przeglądarki oraz ostatnio używane pliki.\n\nCzy na pewno chcesz zaznaczyć wszystko?", + "Please wait until the current scan or clean has finished.": "Poczekaj, aż bieżące skanowanie lub czyszczenie zostanie zakończone.", + "Reset Selections": "Przywróć domyślne zaznaczenia", + "Reset all your selections to the database defaults?\n\nThis deletes selections.txt, including your cleanmgr, Dism.exe, SFC and Deep Log Files Scan choices.": "Czy przywrócić domyślne zaznaczenia z bazy danych?\n\nSpowoduje to usunięcie pliku selections.txt, w tym własnych ustawień cleanmgr, Dism.exe, SFC i dogłębnego skanowania plików dziennika.", + "Could not reset the selections:\n{0}": "Nie można przywrócić domyślnych zaznaczeń:\n{0}", + "Any database file not found, Program closing...": "Nie znaleziono pliku bazy danych. Zamykanie programu...", + "Selections saved successfully.": "Zaznaczenia zostały zapisane.", + "Save Selections": "Zapisz zaznaczenia", + "Saving...": "Zapisywanie...", + "This writes your saved selections into database.txt.": "Spowoduje to zapisanie wybranych ustawień w pliku database.txt.", + "Selections written into database.txt are lost when a newer database is downloaded.": "Zaznaczenia zapisane w pliku database.txt zostaną utracone po pobraniu nowszej wersji bazy danych.", + "Selections kept in selections.txt are not.": "Zaznaczenia zapisane w pliku selections.txt nie zostaną utracone.", + "Continue?": "Czy kontynuować?", + "{0} selections were written to database.txt.": "Zapisano {0} zaznaczeń w pliku database.txt.", + "Could not write the selections to database.txt: {0}": "Nie można zapisać zaznaczeń w pliku database.txt: {0}", + "Settings saved": "Ustawienia zostały zapisane", + "Please enter a valid maximum file size in MB.": "Wprowadź prawidłowy maksymalny rozmiar pliku w MB.", + "Please enter a valid upload limit in MB.": "Wprowadź prawidłowy limit przesyłania w MB.", + "Please enter 0 (automatic) or 1 to 32 search threads.": "Wprowadź 0 (automatycznie) albo liczbę wątków wyszukiwania od 1 do 32.", + "Please enter 1 to 32 files to check at once.": "Wprowadź liczbę plików sprawdzanych jednocześnie: od 1 do 32.", + "Please select at least one scan target.": "Wybierz co najmniej jeden element do skanowania.", + "The cloud scan server is not configured in this build.": "Serwer skanowania w chmurze nie został skonfigurowany w tej kompilacji programu.", + "Invalid server address:\n{0}\n\nUse ws://host:port/scan or wss://host/scan.": "Nieprawidłowy adres serwera:\n{0}\n\nUżyj adresu ws://host:port/scan lub wss://host/scan.", + "Connecting to the cloud server...": "Łączenie z serwerem w chmurze...", + "Connection successful": "Połączenie zostało nawiązane", + "Connection failed": "Nie udało się nawiązać połączenia", + "Could not connect to the cloud scan server:\n{0}": "Nie można połączyć się z serwerem skanowania w chmurze:\n{0}", + "No drives found": "Nie znaleziono dysków", + "Select a folder to scan": "Wybierz folder do skanowania", + "Select files to scan": "Wybierz pliki do skanowania", + "Collecting files: {0:N0} found in {1:N0} folders": "Zbieranie plików: znaleziono {0:N0} plików w {1:N0} folderach", + "Running processes": "Uruchomione procesy", + "Startup items": "Elementy autostartu", + "Stopping...": "Zatrzymywanie...", + "Preparing scan...": "Przygotowywanie skanowania...", + "Scanning...": "Skanowanie...", + "STOP": "ZATRZYMAJ", + "No files found to scan": "Nie znaleziono plików do skanowania", + "Nothing to scan": "Brak elementów do skanowania", + "No matching files were found for the selected targets.": "Nie znaleziono pasujących plików w wybranych lokalizacjach.", + "No matching files were found to scan.": "Nie znaleziono pasujących plików do skanowania.", + "Scan complete: {0} threat(s) found": "Skanowanie zakończone: wykryto zagrożenia ({0})", + "{0} threat(s) found": "Wykryto zagrożenia: {0}", + "Open the results to review the detected files.": "Otwórz wyniki, aby przejrzeć wykryte pliki.", + "{0} threat(s) found in {1} checked file(s).": "Wykryto {0} zagrożeń wśród {1} sprawdzonych plików.", + "Scan complete: no threats found": "Skanowanie zakończone: nie wykryto zagrożeń", + "{0} file(s) could not be checked.": "Nie udało się sprawdzić {0} plików.", + "No threats found": "Nie wykryto zagrożeń", + "{0} file(s) checked by the viruskov.com OPEN-EDR cloud engine.": "Silnik chmurowy viruskov.com OPEN-EDR sprawdził {0} plików.", + "No threats found. {0} file(s) checked.": "Nie wykryto zagrożeń. Sprawdzono plików: {0}.", + "Scan stopped": "Skanowanie zatrzymane", + "{0} of {1} file(s) were checked before the scan was stopped.": "Przed zatrzymaniem skanowania sprawdzono {0} z {1} plików.", + "Scan stopped. {0} of {1} file(s) checked, {2} threat(s) found.": "Skanowanie zatrzymane. Sprawdzono {0} z {1} plików, wykryto zagrożenia: {2}.", + "Scan failed": "Skanowanie nie powiodło się", + "Scan failed: {0}": "Skanowanie nie powiodło się: {0}", + "Cloud scan failed:\n{0}": "Skanowanie w chmurze nie powiodło się:\n{0}", + "Collecting files...": "Zbieranie plików...", + "Enumerating targets": "Ustalanie elementów do skanowania", + "Connecting...": "Łączenie...", + "{0:N0} file(s) queued for the viruskov.com OPEN-EDR cloud engine": "Pliki oczekujące na sprawdzenie przez silnik chmurowy viruskov.com OPEN-EDR: {0:N0}", + "Larger than the size limit": "Przekroczono limit rozmiaru", + "Not uploaded: larger than the {0} MB upload limit after compression": "Nie wysłano: po kompresji plik przekracza limit przesyłania wynoszący {0} MB", + "Could not reach the cloud scan server: {0}": "Nie można uzyskać połączenia z serwerem skanowania w chmurze: {0}", + "Scanned: {0} Threats: {1} Errors: {2}": "Przeskanowano: {0} Zagrożenia: {1} Błędy: {2}", + "Scanning... {0} / {1} files checked, {2} threat(s) so far": "Skanowanie... sprawdzono {0} z {1} plików, dotychczas wykryto zagrożenia: {2}", + "Ready to scan": "Gotowe do skanowania", + "Permanently delete this file?\n\n{0}\n\nIf the file is in use, the programs using it will be closed. Windows system processes are never closed. If the file still cannot be deleted, it will be deleted at the next restart.": "Czy trwale usunąć ten plik?\n\n{0}\n\nJeśli plik jest używany, programy korzystające z niego zostaną zamknięte. Procesy systemu Windows nigdy nie są zamykane. Jeśli pliku nadal nie będzie można usunąć, zostanie usunięty przy następnym uruchomieniu komputera.", + "Steps taken:": "Wykonane działania:", + "The file was deleted.": "Plik został usunięty.", + "The file is locked and will be deleted the next time you restart the PC.": "Plik jest zablokowany i zostanie usunięty przy następnym uruchomieniu komputera.", + "Could not delete the file:\n{0}": "Nie można usunąć pliku:\n{0}", + "{0:N0} files found in {1:N0} folders": "Znaleziono {0:N0} plików w {1:N0} folderach", + "Phase 2 / 2 — Scanning {0:N0} files": "Etap 2 z 2 — skanowanie {0:N0} plików", + "{0:N0} of {1:N0} file(s) checked by the viruskov.com OPEN-EDR cloud engine": "Silnik chmurowy viruskov.com OPEN-EDR sprawdził {0:N0} z {1:N0} plików", + "Waiting for the current file to finish": "Oczekiwanie na zakończenie sprawdzania bieżącego pliku", + "The malware scan is still running. Stop the scan?": "Skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania nadal trwa. Zatrzymać skanowanie?", + "Matching Files - {0}": "Pasujące pliki — {0}", + "1 file matches \"{0}\":": "1 plik pasuje do „{0}”:", + "{0} files match \"{1}\":": "{0} plików pasuje do „{1}”:", + "Error resetting location: {0}": "Błąd resetowania lokalizacji: {0}", + "CPU Information Unavailable": "Informacje o procesorze są niedostępne", + "CPU Load: {0}%": "Obciążenie procesora: {0}%", + "Cleaning...": "Czyszczenie...", + "Freed {0:F2} MB {1:T}": "Zwolniono {0:F2} MB {1:T}", + "Clean Memory Now": "Wyczyść pamięć teraz", + "Memory Cleaned": "Pamięć została wyczyszczona", + "Your system memory has been optimized successfully.": "Pamięć systemowa została zoptymalizowana.", + "Freed {0:F2} MB": "Zwolniono {0:F2} MB", + "Next clean: {0:D2}:{1:D2}": "Następne czyszczenie: {0:D2}:{1:D2}", + "Battery unknown, skipping...": "Nieznany poziom naładowania baterii, pomijanie...", + "Skipping clean (Low battery).": "Pomijanie czyszczenia (niski poziom naładowania baterii).", + "Auto clean stopped.": "Automatyczne czyszczenie zatrzymane.", + "Could not save {0}: {1}": "Nie można zapisać {0}: {1}", + "language": "Język", + "Settings": "Ustawienia", + "The new language is applied after the app restarts. Restart now?": "Nowy język zostanie zastosowany po ponownym uruchomieniu programu. Uruchomić ponownie teraz?", + "Language": "Język", + "Status: {0}": "Stan: {0}", + "starting...": "uruchamianie...", + "Automatic cleaning is off": "Automatyczne czyszczenie jest wyłączone", + "Settings Saved!": "Ustawienia zapisane!", + "Could not save the exceptions list:\n{0}": "Nie można zapisać listy wyjątków:\n{0}", + "Exceptions": "Wyjątki", + "The file or folder does not exist.": "Plik lub folder nie istnieje.", + "Successfully added to startup!": "Pomyślnie dodano do autostartu!", + "Failed to add to startup. Please make sure to run the program as Administrator.": "Nie udało się dodać do autostartu. Uruchom program jako administrator.", + "It has already been added to startup.": "Program został już dodany do autostartu.", + "Successfully removed from startup!": "Pomyślnie usunięto z autostartu!", + "Failed to remove from startup. Please make sure to run the program as Administrator.": "Nie udało się usunąć z autostartu. Uruchom program jako administrator.", + "The program is not currently in the startup list.": "Programu nie ma obecnie na liście autostartu.", + "Once you configure your settings, automatic cleaning will start if the checkmark above is enabled. However, if you close and reopen the software, it will reset. It needs to keep running continuously, this way it will no longer create files or registry in the system. I may think about improving this later, but for now this approach seemed better.": "Po skonfigurowaniu ustawień automatyczne czyszczenie rozpocznie działanie, jeśli powyższa opcja będzie zaznaczona. Jeśli jednak zamkniesz i ponownie uruchomisz program, ustawienie zostanie zresetowane. Program musi działać bez przerwy — dzięki temu nie będzie już tworzyć plików ani wpisów w rejestrze systemowym. Być może później zostanie to ulepszone, ale na razie takie rozwiązanie wydaje się lepsze.", + "Auto Clean Help": "Pomoc — automatyczne czyszczenie", + "These settings are intended for high-end systems. If you are using an older system, there is no need to modify these settings. You don't need to use in old systems because cache files cause slowdowns and fill up storage space on older systems. However, high-end systems can reduce power consumption and allow applications to open faster by using cache files and similar optimizations. The recommended setting is 30 days, but you can adjust it according to your own knowledge or situation.": "Te ustawienia są przeznaczone dla wydajnych komputerów. Jeśli korzystasz ze starszego sprzętu, nie musisz ich zmieniać. W starszych systemach pliki pamięci podręcznej mogą spowalniać działanie i zajmować miejsce na dysku. Wydajne komputery mogą natomiast dzięki pamięci podręcznej i podobnym optymalizacjom zużywać mniej energii, a aplikacje mogą uruchamiać się szybciej. Zalecane ustawienie to 30 dni, ale możesz dostosować je do własnej wiedzy i potrzeb.", + "Scanner Help": "Pomoc — skaner", + "No change detected. {0} > {1}": "Nie wykryto zmian. {0} > {1}", + "Extensions cannot contain spaces.": "Rozszerzenia nie mogą zawierać spacji.", + "Invalid format. Example: .log.etl.dmp.tmp": "Nieprawidłowy format. Przykład: .log.etl.dmp.tmp", + "Are you sure you want to add {0}?": "Czy na pewno chcesz dodać {0}?", + "Confirm": "Potwierdź", + "Changes applied. {0} > {1}": "Zastosowano zmiany. {0} > {1}", + "Log file {0}: all logs cleaned!": "Plik dziennika {0}: wszystkie wpisy zostały wyczyszczone!", + "Error clearing log: {0}": "Błąd podczas czyszczenia dziennika: {0}", + "Select Folder For Log File.": "Wybierz folder na plik dziennika.", + "Log path applied successfully!": "Pomyślnie ustawiono ścieżkę pliku dziennika!", + "Error applying log path: {0}": "Błąd podczas ustawiania ścieżki pliku dziennika: {0}", + " and others": " i inne", + "Warning: You have high-impact apps ({0}) enabled. This may slow down your boot time.": "Ostrzeżenie: włączono aplikacje o dużym wpływie na uruchamianie ({0}). Mogą one wydłużyć czas uruchamiania komputera.", + "A critical error occurred while loading the list:\n\n{0}": "Wystąpił krytyczny błąd podczas wczytywania listy:\n\n{0}", + "System Error": "Błąd systemu", + "Task Action": "Działanie zadania", + "Changes applied successfully!": "Pomyślnie zastosowano zmiany!", + "Are you sure you want to remove '{0}'?": "Czy na pewno chcesz usunąć „{0}”?", + "Confirm Removal": "Potwierdź usunięcie", + "Warning: '{0}' may consume significant system resources and slow down your startup time.": "Ostrzeżenie: „{0}” może znacznie obciążać zasoby systemowe i wydłużać uruchamianie komputera.", + "Error applying changes: {0}": "Błąd podczas stosowania zmian: {0}", + "A malware scan is running. Stop it and close the window?": "Trwa skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania. Zatrzymać je i zamknąć okno?", + "Multron Win Cleaner Utilities": "Narzędzia Multron Win Cleaner", + "Show Utilities": "Pokaż narzędzia", + "Hide Utilities": "Ukryj narzędzia", + "Start Scan": "Rozpocznij skanowanie", + "ReScan": "Skanuj ponownie", + "Fix": "Napraw", + "Could not fix: ": "Nie udało się naprawić: ", + "Repaired: ": "Naprawiono: ", + "Moved to the Recycle Bin: ": "Przeniesiono do Kosza: ", + ", {0} failed.": ", niepowodzenia: {0}.", + "{0} broken shortcut(s) found.": "Znaleziono nieprawidłowe skróty: {0}.", + "No broken shortcuts found.": "Nie znaleziono nieprawidłowych skrótów.", + "Shortcut Fixer failed: {0}": "Narzędzie naprawy skrótów nie powiodło się: {0}", + "Checking the firewall rules for the main screen scan...": "Sprawdzanie reguł zapory sieciowej na potrzeby skanowania z ekranu głównego...", + "Invalid Path: {0} ({1}, {2})": "Nieprawidłowa ścieżka: {0} ({1}, {2})", + "{0} invalid firewall rule(s) found.": "Znaleziono nieprawidłowe reguły zapory sieciowej: {0}.", + "No invalid firewall rules found.": "Nie znaleziono nieprawidłowych reguł zapory sieciowej.", + "Failed to read firewall rules: {0}": "Nie udało się odczytać reguł zapory sieciowej: {0}", + "Failed to remove firewall rules: {0}": "Nie udało się usunąć reguł zapory sieciowej: {0}", + "Checking the shortcuts for the main screen scan...": "Sprawdzanie skrótów na potrzeby skanowania z ekranu głównego...", + "Security Check failed: {0}": "Kontrola zabezpieczeń nie powiodła się: {0}", + "Security fix: {0}": "Naprawa zabezpieczeń: {0}", + "Undo all security fixes made by Multron Win Cleaner?\n\nThe saved values are written back, so the settings become as insecure as they were before.": "Cofnąć wszystkie poprawki zabezpieczeń wprowadzone przez Multron Win Cleaner?\n\nZostaną przywrócone zapisane wartości, więc ustawienia będą tak samo niezabezpieczone jak przed wprowadzeniem poprawek.", + "could not delete: ": "nie udało się usunąć: ", + "deleted: ": "usunięto: ", + "{0} invalid firewall rule(s) deleted.": "Usunięto nieprawidłowe reguły zapory sieciowej: {0}.", + "{0} invalid firewall rule(s) deleted, {1} could not be deleted.": "Usunięto nieprawidłowe reguły zapory sieciowej: {0}; nie udało się usunąć: {1}.", + "No optimization has been applied yet.": "Nie zastosowano jeszcze żadnej optymalizacji.", + "Some of these optimizations do not last after a restart: Windows starts paused services again, the DNS cache fills up again and other programs can change settings back. Multron Win Cleaner applies them again every time it starts.": "Niektóre z tych optymalizacji nie utrzymują się po ponownym uruchomieniu: system Windows ponownie uruchamia wstrzymane usługi, pamięć podręczna DNS znów się zapełnia, a inne programy mogą przywracać poprzednie ustawienia. Multron Win Cleaner stosuje te optymalizacje ponownie przy każdym uruchomieniu.", + "Add Multron Win Cleaner to Windows startup, so this happens automatically after every restart?": "Dodać Multron Win Cleaner do autostartu systemu Windows, aby te działania były wykonywane automatycznie po każdym ponownym uruchomieniu?", + "If you choose No, they are applied again whenever you open the app.": "Jeśli wybierzesz „Nie”, optymalizacje będą ponownie stosowane przy każdym uruchomieniu programu.", + "System Optimization": "Optymalizacja systemu", + "Not added to Windows startup: the optimization is applied again whenever the app is opened": "Nie dodano do autostartu systemu Windows: optymalizacja jest ponownie stosowana przy każdym uruchomieniu programu", + "Added Multron Win Cleaner to Windows startup": "Dodano Multron Win Cleaner do autostartu systemu Windows", + "Could not add Multron Win Cleaner to Windows startup": "Nie można dodać Multron Win Cleaner do autostartu systemu Windows", + "Multron Win Cleaner could not be added to Windows startup. You can try again in Settings.": "Nie udało się dodać Multron Win Cleaner do autostartu systemu Windows. Możesz spróbować ponownie w Ustawieniach.", + "Paused again at startup (Windows had started them): {0}": "Ponownie wstrzymano podczas uruchamiania (system Windows zdążył je uruchomić): {0}", + "Could not apply the optimization at startup: {0}": "Nie można zastosować optymalizacji podczas uruchamiania: {0}", + "Undo Optimization": "Cofnij optymalizację", + "Apply Optimization": "Zastosuj optymalizację", + "Applies performance settings for modern PCs: power plan, Game Mode, game and multimedia priority and more. Every changed setting is saved first, so Undo restores your previous values. While it is on, settings that were changed back are applied again and the DNS cache is flushed every time the app starts.": "Stosuje ustawienia wydajności dla nowoczesnych komputerów: plan zasilania, Tryb gry, priorytet gier i multimediów oraz inne opcje. Każde zmieniane ustawienie jest wcześniej zapisywane, więc cofnięcie optymalizacji przywraca poprzednie wartości. Gdy funkcja jest włączona, ustawienia przywrócone przez inne programy są ponownie stosowane, a pamięć podręczna DNS jest opróżniana przy każdym uruchomieniu aplikacji.", + "Pauses background Windows services to free memory and CPU on older PCs. Windows starts them again after a restart, so while this is on they are paused again every time the app starts. Undo starts exactly the services that were paused.": "Wstrzymuje działające w tle usługi systemu Windows, aby zwolnić pamięć i zasoby procesora na starszych komputerach. Po ponownym uruchomieniu system Windows uruchamia je ponownie, dlatego przy włączonej funkcji są wstrzymywane przy każdym uruchomieniu programu. Cofnięcie optymalizacji uruchamia dokładnie te usługi, które zostały wstrzymane.", + "Configure Performance Boost": "Skonfiguruj zwiększenie wydajności", + "Select the settings to apply. Undo restores your previous values:": "Wybierz ustawienia do zastosowania. Cofnięcie przywróci poprzednie wartości:", + "Configure Optimization Services": "Skonfiguruj usługi optymalizacji", + "Select the services to pause during optimization:": "Wybierz usługi, które mają być wstrzymywane podczas optymalizacji:", + "Undoing...": "Cofanie zmian...", + "Applying...": "Stosowanie...", + "Applied: Automatic memory cleaning (Memory Cleaner)": "Zastosowano: automatyczne czyszczenie pamięci (Memory Cleaner)", + "Automatic memory cleaning was turned off again.": "Automatyczne czyszczenie pamięci zostało ponownie wyłączone.", + "No paused services had to be started again.": "Nie było wstrzymanych usług wymagających ponownego uruchomienia.", + "Started again: {0}": "Ponownie uruchomiono: {0}", + "No selected service was running, so nothing had to be paused. Memory was cleaned.": "Żadna z wybranych usług nie była uruchomiona, więc nie trzeba było ich wstrzymywać. Pamięć została wyczyszczona.", + "Paused: {0}. Memory was cleaned.": "Wstrzymano: {0}. Pamięć została wyczyszczona.", + "new systems": "nowe systemy", + "old systems": "starsze systemy", + "Applied: optimization for {0}": "Zastosowano: optymalizacja dla {0}", + "Optimization undone.": "Cofnięto optymalizację.", + "Optimization applied.": "Zastosowano optymalizację.", + "Optimization failed: {0}": "Optymalizacja nie powiodła się: {0}", + "Optimization failed:\n{0}": "Optymalizacja nie powiodła się:\n{0}", + "Preloads apps into memory. Pausing it frees memory and disk activity on older PCs.": "Wstępnie ładuje aplikacje do pamięci. Wstrzymanie tej usługi zwalnia pamięć i ogranicza aktywność dysku na starszych komputerach.", + "Windows Search": "Wyszukiwanie systemu Windows", + "Indexes files in the background. Searching is slower while it is paused.": "Indeksuje pliki w tle. Po wstrzymaniu usługi wyszukiwanie działa wolniej.", + "Connected User Experiences and Telemetry": "Połączone środowiska użytkowników i telemetria", + "Sends diagnostic data to Microsoft.": "Wysyła dane diagnostyczne do firmy Microsoft.", + "Device Management WAP Push": "Usługa WAP Push do zarządzania urządzeniami", + "Routes device management messages.": "Przekazuje komunikaty związane z zarządzaniem urządzeniami.", + "Windows Error Reporting": "Raportowanie błędów systemu Windows", + "Collects and sends crash reports.": "Zbiera i wysyła raporty o awariach.", + "Program Compatibility Assistant": "Asystent zgodności programów", + "Watches programs for compatibility problems.": "Monitoruje programy pod kątem problemów ze zgodnością.", + "Distributed Link Tracking Client": "Klient śledzenia łączy rozproszonych", + "Keeps links to files on other drives up to date.": "Aktualizuje łącza do plików znajdujących się na innych dyskach.", + "Xbox Live Game Save": "Zapisy gier Xbox Live", + "Syncs Xbox game saves.": "Synchronizuje zapisy gier Xbox.", + "Xbox Live Auth Manager": "Menedżer uwierzytelniania Xbox Live", + "Signs in to Xbox Live.": "Umożliwia logowanie do Xbox Live.", + "Xbox Live Networking": "Usługa sieciowa Xbox Live", + "Xbox Live networking for games.": "Obsługuje funkcje sieciowe Xbox Live w grach.", + "Xbox Accessory Management": "Zarządzanie akcesoriami Xbox", + "Needed for Xbox controllers.": "Wymagana do obsługi kontrolerów Xbox.", + "Downloaded Maps Manager": "Menedżer pobranych map", + "Updates offline maps.": "Aktualizuje mapy używane w trybie offline.", + "Windows Media Player Network Sharing": "Udostępnianie sieciowe programu Windows Media Player", + "Shares media libraries on the network.": "Udostępnia biblioteki multimediów w sieci.", + "Retail Demo": "Tryb demonstracyjny sklepu", + "Store demo mode.": "Tryb demonstracyjny przeznaczony dla sklepów.", + "Fax": "Faks", + "Sends and receives faxes.": "Wysyła i odbiera faksy.", + "Remote Registry": "Rejestr zdalny", + "Lets other computers change this PC's registry. It is normally off already.": "Umożliwia innym komputerom modyfikowanie rejestru tego komputera. Zazwyczaj ta usługa jest już wyłączona.", + "SSDP Discovery": "Wykrywanie SSDP", + "Finds network devices such as media players and TVs.": "Wykrywa urządzenia sieciowe, takie jak odtwarzacze multimedialne i telewizory.", + "UPnP Device Host": "Host urządzeń UPnP", + "Hosts UPnP devices on this PC.": "Udostępnia urządzenia UPnP na tym komputerze.", + "Function Discovery Resource Publication": "Publikowanie zasobów odnajdywania funkcji", + "Makes this PC visible to other PCs on the network.": "Umożliwia innym komputerom w sieci wykrycie tego komputera.", + "Print Spooler": "Bufor wydruku", + "Needed for printing. Printing does not work while it is paused.": "Wymagana do drukowania. Drukowanie nie działa, gdy usługa jest wstrzymana.", + "Printer Extensions and Notifications": "Rozszerzenia i powiadomienia drukarki", + "Printer notifications.": "Obsługuje powiadomienia drukarki.", + "Touch Keyboard and Handwriting": "Klawiatura dotykowa i pismo odręczne", + "Needed for touch screens and pens.": "Wymagana do obsługi ekranów dotykowych i piór.", + "Bluetooth Support": "Obsługa Bluetooth", + "Needed for Bluetooth devices. They disconnect while it is paused.": "Wymagana do obsługi urządzeń Bluetooth. Po wstrzymaniu usługi urządzenia zostaną rozłączone.", + "Could not begin restart session. Unable to determine file locker.": "Nie można rozpocząć sesji ponownego uruchamiania. Nie udało się ustalić, co blokuje plik.", + "Could not register resource.": "Nie można zarejestrować zasobu.", + "Auto Clean error: {0}": "Błąd automatycznego czyszczenia: {0}", + "Auto Clean is running...": "Trwa automatyczne czyszczenie...", + "Auto Clean is on · no days selected": "Automatyczne czyszczenie jest włączone · nie wybrano dni", + "Auto Clean is on · no weeks selected": "Automatyczne czyszczenie jest włączone · nie wybrano tygodni", + "Auto Clean is on · next run {0}": "Automatyczne czyszczenie jest włączone · następne uruchomienie: {0}", + "Auto Clean is on · waiting: {0}": "Automatyczne czyszczenie jest włączone · oczekiwanie: {0}", + "Auto Clean is on · waiting for the current task to finish": "Automatyczne czyszczenie jest włączone · oczekiwanie na zakończenie bieżącego zadania", + "battery is at {0}%": "poziom naładowania baterii wynosi {0}%", + "the device is not plugged in": "urządzenie nie jest podłączone do zasilania", + "the PC is in use": "komputer jest używany", + "CPU usage is {0}%": "użycie procesora wynosi {0}%", + "tomorrow {0}": "jutro {0}", + "Administrator permission was denied for '{0}'. Skipping...": "Odmówiono uprawnień administratora dla „{0}”. Pomijanie...", + "Cancelled": "Anulowano", + "Cleaning": "Czyszczenie", + "Cleaning: Found Log Files in C:\\ ({0} files)": "Czyszczenie: znaleziono pliki dziennika na dysku C:\\ ({0} plików)", + "Deep Log Files": "Dogłębne czyszczenie plików dziennika", + "Deep Log Scan Result": "Wynik dogłębnego skanowania plików dziennika", + "Cleaning: Deep Log Files ({0} / {1})": "Czyszczenie plików dziennika ({0} / {1})", + "Cleaned: Found Log Files in C:\\ ({0})": "Wyczyszczono: znalezione pliki dziennika na dysku C:\\ ({0})", + "Started in the background: cleanmgr.exe {0}": "Uruchomiono w tle: cleanmgr.exe {0}", + "Running cleanmgr.exe": "Uruchamianie cleanmgr.exe", + "Skipped: Dism.exe Restore Health (no corruption found or not selected)": "Pominięto: Dism.exe RestoreHealth (nie wykryto uszkodzeń lub nie wybrano tej opcji)", + "Skipped: Dism.exe component cleanup (not selected)": "Pominięto: czyszczenie magazynu składników za pomocą Dism.exe (nie wybrano tej opcji)", + "Dism.exe component cleanup": "Czyszczenie magazynu składników za pomocą Dism.exe", + "Skipped: sfc.exe /scannow (no violations found or not selected)": "Pominięto: sfc.exe /scannow (nie wykryto naruszeń lub nie wybrano tej opcji)", + "Cleaning: {0}": "Czyszczenie: {0}", + "Cleaning: {0}: {1}": "Czyszczenie: {0}: {1}", + "Ignored: {0}: {1}": "Pominięto: {0}: {1}", + "Skipped, not confirmed: {0}: {1}": "Pominięto, nie potwierdzono: {0}: {1}", + "Skipped {0} selected item(s) that can harm Windows or delete your own files; automatic cleaning never cleans them.": "Pominięto {0} zaznaczonych elementów, które mogą uszkodzić system Windows lub usunąć Twoje pliki. Automatyczne czyszczenie nigdy ich nie usuwa.", + "Check before cleaning": "Potwierdź przed czyszczeniem", + "These selected items can harm Windows or delete your own files:\n\n{0}\n\nClean them too? If you choose No, only these items are skipped.": "Te zaznaczone elementy mogą uszkodzić system Windows lub usunąć Twoje pliki:\n\n{0}\n\nCzy również je wyczyścić? Jeśli wybierzesz „Nie”, pominięte zostaną tylko te elementy.", + "Skipped, the program is open: {0}: {1}": "Pominięto, program jest uruchomiony: {0}: {1}", + "Close {0} to clean all of its files found by the scan?": "Zamknąć {0}, aby wyczyścić wszystkie jego pliki znalezione podczas skanowania?", + "{0} could not be closed completely; files it still uses are listed at the end.": "Nie udało się całkowicie zamknąć {0}; pliki, z których nadal korzysta, są wymienione na końcu.", + "Closed: {0}": "Zamknięto: {0}", + "Closing {0}...": "Zamykanie {0}...", + "Don't ask again": "Nie pytaj ponownie", + "No, skip": "Nie, pomiń", + "Yes, close": "Tak, zamknij", + "{0} is open": "{0} jest uruchomiony", + "Close {0} to clean all of its files found by the scan? Its open tabs come back the next time you start it.": "Zamknąć {0}, aby wyczyścić wszystkie jego pliki znalezione podczas skanowania? Otwarte karty zostaną przywrócone przy następnym uruchomieniu programu.", + "Folder Empty: {0}: {1}": "Pusty folder: {0}: {1}", + "Cleaned with {0}: {1}: {2}": "Wyczyszczono za pomocą {0}: {1}: {2}", + "Cleaned: {0}: {1} ({2})": "Wyczyszczono: {0}: {1} ({2})", + "Locked: {0}: {1}": "Zablokowano: {0}: {1}", + "Access Denied: {0}: {1}": "Odmowa dostępu: {0}: {1}", + "Partly Cleaned: {0}: {1} ({2})": "Częściowo wyczyszczono: {0}: {1} ({2})", + "{0}: {1} files deleted ({2}) from {3} locations, {4} locked files, {5} access denied, {6} unticked locations skipped. Took {7}m {8}s": "{0}: usunięto {1} plików ({2}) z {3} lokalizacji, zablokowane pliki: {4}, odmowa dostępu: {5}, pominięte niezaznaczone lokalizacje: {6}. Czas: {7} min {8} s", + "Cleaning canceled": "Czyszczenie anulowano", + "Summary": "Podsumowanie", + "Running: {0} ({1}%)": "W trakcie: {0} ({1}%)", + "Cleaning: {0} ({1}%)": "Czyszczenie: {0} ({1}%)", + "{0}: {1}: {2} (log: {3})": "{0}: {1}: {2} (dziennik: {3})", + "Execute Done": "Wykonywanie zakończone", + "Finished with problems": "Zakończono z problemami", + "{0} file, {1}": "{0} plik, {1}", + "{0} files, {1}": "{0} plików, {1}", + ", {0} locked": ", zablokowane: {0}", + ", {0} access denied": ", odmowa dostępu: {0}", + "Cleaning: {0} ({1} files)": "Czyszczenie: {0} ({1} plików)", + "Unknown Process": "Nieznany proces", + "Auto Clean done! {0} cleaned. {1} Locked Files Found! {2}": "Automatyczne czyszczenie zakończone! Wyczyszczono: {0}. Znaleziono zablokowane pliki: {1}. {2}", + "Startup Clean done! {0} cleaned. {1} Locked Files Found! {2}": "Czyszczenie przy uruchamianiu zakończone! Wyczyszczono: {0}. Znaleziono zablokowane pliki: {1}. {2}", + "Startup Clean done! {0} cleaned. {1}": "Czyszczenie przy uruchamianiu zakończone! Wyczyszczono: {0}. {1}", + "Cleaning done! {0} cleaned. {1} Locked Files Found! {2}": "Czyszczenie zakończone! Wyczyszczono: {0}. Znaleziono zablokowane pliki: {1}. {2}", + "Auto Clean done! {0} cleaned. {1}": "Automatyczne czyszczenie zakończone! Wyczyszczono: {0}. {1}", + "Cleaning done! {0} cleaned. {1}": "Czyszczenie zakończone! Wyczyszczono: {0}. {1}", + "Clean Information": "Informacje o czyszczeniu", + "Your system cleaned!": "System został wyczyszczony!", + "Reconnecting.": "Ponowne łączenie.", + "Connect failed.": "Nie udało się połączyć.", + "Not connected.": "Brak połączenia.", + "Cannot read file: {0}": "Nie można odczytać pliku: {0}", + "Connection lost.": "Utracono połączenie.", + "The cloud server did not answer in time": "Serwer w chmurze nie odpowiedział na czas", + "The viruskov.com OPEN-EDR cloud engine did not answer in time": "Chmurowy silnik viruskov.com OPEN-EDR nie odpowiedział na czas", + "Server error": "Błąd serwera", + "Client closed.": "Klient zamknął połączenie.", + "no reason": "brak przyczyny", + "Server rejected the connection: {0}": "Serwer odrzucił połączenie: {0}", + "Server error: {0}": "Błąd serwera: {0}", + "unknown": "nieznany", + "Unexpected server message: {0}": "Nieoczekiwana wiadomość z serwera: {0}", + "Server closed the connection: {0}": "Serwer zamknął połączenie: {0}", + "Unexpected binary message from server.": "Nieoczekiwana wiadomość binarna z serwera.", + "Server message too large.": "Wiadomość z serwera jest zbyt duża.", + "Malicious": "Złośliwy", + "Suspicious": "Podejrzany", + "Skipped": "Pominięto", + "Unknown": "Nieznany", + "Threat Detected": "Wykryto zagrożenie", + "Removed read-only, hidden and system attributes": "Usunięto atrybuty: tylko do odczytu, ukryty i systemowy", + "Renamed the file so it can no longer start by its original name": "Zmieniono nazwę pliku, aby nie można go było uruchomić pod oryginalną nazwą", + "Scheduled the file for deletion at the next restart": "Zaplanowano usunięcie pliku przy następnym uruchomieniu komputera", + "Skipped Windows process {0} (PID {1})": "Pominięto proces systemu Windows {0} (PID {1})", + "Closed {0} (PID {1})": "Zamknięto {0} (PID {1})", + "Could not close {0} (PID {1}): {2}": "Nie można zamknąć {0} (PID {1}): {2}", + "Took ownership and gave Administrators full control": "Przejęto własność pliku i przyznano grupie Administratorzy pełną kontrolę", + "Loading Database": "Wczytywanie bazy danych", + "Line:": "Wiersz:", + "database.txt error": "Błąd pliku database.txt", + "System & Global Tools": "Narzędzia systemowe i globalne", + "General Tools": "Narzędzia ogólne", + "User Specific Files": "Pliki użytkownika", + "Browser profile to clean": "Profil przeglądarki do wyczyszczenia", + "Open directory": "Otwórz folder", + "Open location": "Otwórz lokalizację", + "Copy path": "Kopiuj ścieżkę", + "Applied: {0}": "Zastosowano: {0}", + "Could not restore {0}: {1}": "Nie można przywrócić {0}: {1}", + "Applied: {0}. Restart the PC to finish the repair.": "Zastosowano: {0}. Uruchom ponownie komputer, aby zakończyć naprawę.", + "Nothing to change: {0} (it is already normal)": "Brak zmian do wprowadzenia: {0} (ustawienie jest już prawidłowe)", + "Resets Winsock and TCP/IP to the Windows defaults. Use it only when the internet does not work at all. Needs a restart and cannot be undone.": "Przywraca domyślne ustawienia Winsock i TCP/IP systemu Windows. Używaj tej funkcji tylko wtedy, gdy internet w ogóle nie działa. Wymaga ponownego uruchomienia komputera i nie można jej cofnąć.", + "Repair the network connection": "Napraw połączenie sieciowe", + "When TCP receive window auto-tuning is turned off, downloads get slower. This sets it back to normal only when it was changed; your previous setting comes back on Undo.": "Wyłączenie automatycznego dostrajania okna odbiorczego TCP spowalnia pobieranie. Ta opcja przywraca normalne ustawienie tylko wtedy, gdy zostało ono zmienione; cofnięcie przywróci poprzednią wartość.", + "Restore TCP auto-tuning": "Przywróć automatyczne dostrajanie TCP", + "Send To": "Wyślij do", + "Taskbar": "Pasek zadań", + "Could not apply {0}: {1}": "Nie można zastosować {0}: {1}", + "Applied again at startup: {0} (it had been changed)": "Ponownie zastosowano podczas uruchamiania: {0} (ustawienie zostało zmienione)", + "Applied again at startup: {0} (another power plan had been selected)": "Ponownie zastosowano podczas uruchamiania: {0} (wybrano inny plan zasilania)", + "DNS cache flushed automatically at startup": "Pamięć podręczna DNS została automatycznie opróżniona podczas uruchamiania", + "Could not apply {0} at startup: {1}": "Nie można zastosować {0} podczas uruchamiania: {1}", + "Could not restore {0}\\{1}: {2}": "Nie można przywrócić {0}\\{1}: {2}", + "Could not restore the power plan: {0}": "Nie można przywrócić planu zasilania: {0}", + "Restored {0} settings and the previous power plan.": "Przywrócono ustawienia: {0} oraz poprzedni plan zasilania.", + "Restored {0} settings.": "Przywrócono ustawienia: {0}.", + "Ultimate Performance power plan": "Plan zasilania „Najwyższa wydajność”", + "Switches to Ultimate Performance (High performance when it is not available). Your current plan comes back on Undo.": "Przełącza na plan „Najwyższa wydajność” (lub „Wysoka wydajność”, jeśli pierwszy nie jest dostępny). Cofnięcie przywraca obecny plan.", + "Game Mode": "Tryb gry", + "Turns on Windows Game Mode so games get priority over background work.": "Włącza Tryb gry systemu Windows, aby gry miały priorytet względem zadań działających w tle.", + "Turn off background game recording": "Wyłącz nagrywanie gier w tle", + "Turns off Game DVR and background capture, which record your games all the time.": "Wyłącza funkcje Game DVR i nagrywanie w tle, które stale rejestrują rozgrywkę.", + "Prioritize games and multimedia": "Nadaj priorytet grom i multimediom", + "Gives games a higher CPU and GPU priority, lowers the time reserved for background tasks and turns off network throttling for media.": "Nadaje grom wyższy priorytet procesora i karty graficznej, ogranicza czas przydzielany zadaniom w tle i wyłącza ograniczanie przepustowości sieci dla multimediów.", + "Remove the startup app delay": "Usuń opóźnienie uruchamiania aplikacji", + "Starts startup apps right after sign-in instead of waiting about 10 seconds.": "Uruchamia aplikacje autostartu zaraz po zalogowaniu, zamiast czekać około 10 sekund.", + "Faster menus": "Szybsze menu", + "Opens menus after 100 ms instead of 400 ms.": "Otwiera menu po 100 ms zamiast po 400 ms.", + "Hardware-accelerated GPU scheduling": "Sprzętowe planowanie pracy GPU", + "Lets a supported graphics card manage its own memory. Takes effect after a restart and is ignored by graphics cards that do not support it.": "Pozwala obsługiwanej karcie graficznej zarządzać własną pamięcią. Zmiana zacznie działać po ponownym uruchomieniu; karty, które nie obsługują tej funkcji, ją zignorują.", + "Turn off power throttling": "Wyłącz ograniczanie zużycia energii", + "Stops Windows from slowing down background apps to save power. Uses more battery on laptops.": "Uniemożliwia systemowi Windows spowalnianie aplikacji działających w tle w celu oszczędzania energii. Zwiększa zużycie baterii w laptopach.", + "Turn off mouse acceleration": "Wyłącz akcelerację myszy", + "Turns off Enhance pointer precision for 1:1 mouse movement in games. Takes effect after signing out.": "Wyłącza opcję „Zwiększ precyzję wskaźnika”, zapewniając odwzorowanie ruchu myszy 1:1 w grach. Zmiana zacznie działać po wylogowaniu.", + "Turn off transparency effects": "Wyłącz efekty przezroczystości", + "Saves some GPU time on the taskbar, Start menu and windows.": "Zmniejsza obciążenie karty graficznej przez efekty na pasku zadań, w menu Start i oknach.", + "Flush the DNS cache": "Opróżnij pamięć podręczną DNS", + "Clears old cached DNS entries when you apply, and again every time Multron Win Cleaner starts while this optimization is on. Windows fills the cache again by itself, so nothing has to be restored on Undo.": "Usuwa stare wpisy DNS z pamięci podręcznej po zastosowaniu tej opcji, a następnie przy każdym uruchomieniu Multron Win Cleaner, gdy optymalizacja jest włączona. System Windows sam ponownie zapełnia pamięć podręczną, więc cofnięcie zmian nie wymaga przywracania żadnych ustawień.", + "Automatic memory cleaning": "Automatyczne czyszczenie pamięci", + "Turns on automatic cleaning in Memory Cleaner with its current settings and cleans memory once now. It stays on after restarting the app. Undo turns it off again if it was off before.": "Włącza automatyczne czyszczenie w module Memory Cleaner z użyciem bieżących ustawień i od razu jednorazowo czyści pamięć. Funkcja pozostaje włączona po ponownym uruchomieniu aplikacji. Cofnięcie wyłączy ją ponownie, jeśli wcześniej była wyłączona.", + "File to delete={0}={1} | Created: {2} ({3} days ago) | Modified: {4}": "Plik do usunięcia={0}={1} | Utworzono: {2} ({3} dni temu) | Zmodyfikowano: {4}", + "sfc.exe could not be started.": "Nie można uruchomić sfc.exe.", + "DISM process could not be started.": "Nie można uruchomić procesu DISM.", + "Scanning": "Skanowanie", + "The cleanmgr.exe command will run after the scan is completed and you click the Clean button!": "Polecenie cleanmgr.exe zostanie uruchomione po zakończeniu skanowania i kliknięciu przycisku „Wyczyść”!", + "Analyzing the Windows component store (Dism.exe /AnalyzeComponentStore)...": "Analizowanie magazynu składników systemu Windows (Dism.exe /AnalyzeComponentStore)...", + "Component store analyzed: {0} can be reclaimed.": "Analiza magazynu składników zakończona: można odzyskać {0} miejsca.", + "(+ {0} can be reclaimed from the Windows component store by Dism.exe)": "(+ można odzyskać {0} miejsca w magazynie składników systemu Windows za pomocą Dism.exe)", + "Dism.exe did not report the component store size (see dism_scan.log).": "Dism.exe nie podał rozmiaru magazynu składników (zobacz dism_scan.log).", + "Checking the component store for corruption (Dism.exe /ScanHealth)...": "Sprawdzanie uszkodzeń magazynu składników (Dism.exe /ScanHealth)...", + "No component store corruption detected.": "Nie wykryto uszkodzeń magazynu składników.", + "Component store check: {0}": "Sprawdzanie magazynu składników: {0}", + "Component store corruption detected. Restore Health is recommended.": "Wykryto uszkodzenie magazynu składników. Zalecane jest użycie polecenia RestoreHealth.", + "Running Deep Log Files Scan": "Uruchamianie dogłębnego skanowania plików dziennika", + "Deep Log Files Scan Completed!": "Dogłębne skanowanie plików dziennika zakończone!", + "No system file integrity violations detected.": "Nie wykryto naruszeń integralności plików systemowych.", + "System file check: {0}": "Sprawdzanie plików systemowych: {0}", + "System file integrity violations detected. sfc /scannow is recommended.": "Wykryto naruszenia integralności plików systemowych. Zalecane jest uruchomienie sfc /scannow.", + "Scanning: {0}: {1}": "Skanowanie: {0}: {1}", + "{0}={1} | Created: {2} ({3} days) | Last Access: {4}": "{0}={1} | Utworzono: {2} ({3} dni temu) | Ostatni dostęp: {4}", + "Loading group {0} / {1}": "Wczytywanie grupy {0} / {1}", + "Loading Completed!": "Wczytywanie zakończone!", + "Startup scan canceled! + {0} Useless file found! {1}": "Skanowanie autostartu anulowano! + {0} Znaleziono zbędne pliki: {1}", + "Startup scan completed! + {0} Useless file found! {1}": "Skanowanie autostartu zakończone! + {0} Znaleziono zbędne pliki: {1}", + "Scan Information": "Informacje o skanowaniu", + "Your startup system scan done!": "Skanowanie systemu przy uruchamianiu zakończone!", + "Auto scan canceled! + {0} Useless file found! {1}": "Skanowanie automatyczne anulowano! + {0} Znaleziono zbędne pliki: {1}", + "Auto scan completed! + {0} Useless file found! {1}": "Skanowanie automatyczne zakończone! + {0} Znaleziono zbędne pliki: {1}", + "Your auto system scan done!": "Automatyczne skanowanie systemu zakończone!", + "Scan canceled! + {0} Useless file found! {1}": "Skanowanie anulowano! + {0} Znaleziono zbędne pliki: {1}", + "Scan completed! + {0} Useless file found! {1}": "Skanowanie zakończone! + {0} Znaleziono zbędne pliki: {1}", + "Your system scan done!": "Skanowanie systemu zakończone!", + "Scanning C:\\ — {0} files checked, {1} found": "Skanowanie C:\\ — sprawdzono plików: {0}, znaleziono: {1}", + "Completed: {0} {1}": "Zakończono: {0} {1}", + "HIGH": "WYSOKIE", + "MEDIUM": "ŚREDNIE", + "LOW": "NISKIE", + "Fix: ": "Napraw: ", + "How to fix: ": "Jak naprawić: ", + " (restart needed)": " (wymagane ponowne uruchomienie)", + "timed out": "przekroczono limit czasu", + "sc.exe failed with code {0}": "sc.exe zakończył działanie z kodem błędu {0}", + "DISM failed with code {0}": "DISM zakończył działanie z kodem błędu {0}", + "The account was not found.": "Nie znaleziono konta.", + "bcdedit failed with code {0}": "bcdedit zakończył działanie z kodem błędu {0}", + "Level {0}": "Poziom {0}", + "{0} network": "Sieć: {0}", + "Installed: {0}": "Zainstalowano: {0}", + "The {0} service is disabled": "Usługa {0} jest wyłączona", + "Set the service to manual and start it": "Ustaw usługę na uruchamianie ręczne i uruchom ją", + "Set the service to automatic and start it": "Ustaw usługę na uruchamianie automatyczne i uruchom ją", + "Not configured": "Nie skonfigurowano", + "Set the service back to manual": "Przywróć ręczny tryb uruchamiania usługi", + "Set the service back to automatic": "Przywróć automatyczny tryb uruchamiania usługi", + "Until {0}": "Do {0}", + "Could not restore the {0} service: {1}": "Nie można przywrócić usługi {0}: {1}", + "sc.exe failed": "sc.exe zakończył działanie niepowodzeniem", + "Could not restore Windows Firewall: {0}": "Nie można przywrócić ustawień Zapory systemu Windows: {0}", + "Could not restore the accounts: {0}": "Nie można przywrócić kont: {0}", + "Could not restore DEP: {0}": "Nie można przywrócić ustawień DEP: {0}", + "Could not turn {0} back on: {1}. Turn it on in Windows Features.": "Nie można ponownie włączyć {0}: {1}. Włącz tę funkcję w oknie Funkcje systemu Windows.", + "DISM failed": "DISM zakończył działanie niepowodzeniem", + "Security fixes were undone.": "Cofnięto poprawki zabezpieczeń.", + "Security fixes were undone, with errors:": "Cofnięto poprawki zabezpieczeń, ale wystąpiły błędy:", + "User Account Control (UAC) is turned off": "Kontrola konta użytkownika (UAC) jest wyłączona", + "Every program runs with administrator rights, so malware can change the system without asking.": "Każdy program działa z uprawnieniami administratora, więc złośliwe oprogramowanie może zmieniać system bez pytania o zgodę.", + "Turn UAC on": "Włącz kontrolę konta użytkownika (UAC)", + "UAC gives administrator rights without asking": "UAC przyznaje uprawnienia administratora bez pytania o zgodę", + "Programs can get administrator rights silently, so you are never warned about system changes.": "Programy mogą po cichu uzyskiwać uprawnienia administratora, więc nie otrzymujesz ostrzeżeń o zmianach w systemie.", + "Ask for consent for non-Windows programs": "Pytaj o zgodę w przypadku programów innych niż Windows", + "UAC prompts are not shown on the secure desktop": "Monity UAC nie są wyświetlane na bezpiecznym pulpicie", + "Other programs can see or click the UAC prompt.": "Inne programy mogą zobaczyć monit UAC lub kliknąć go.", + "Show UAC prompts on the secure desktop": "Wyświetlaj monity UAC na bezpiecznym pulpicie", + "Remote UAC restrictions are turned off": "Ograniczenia zdalnego UAC są wyłączone", + "Local administrator accounts get full rights over the network, which is used by worms to spread.": "Lokalne konta administratora otrzymują pełne uprawnienia przez sieć, co może być wykorzystywane przez robaki do rozprzestrzeniania się.", + "Turn remote UAC restrictions back on": "Ponownie włącz ograniczenia zdalnego UAC", + "The Guest account is turned on": "Konto Gość jest włączone", + "Anyone can sign in to this PC and reach shared files without a password.": "Każdy może zalogować się na tym komputerze i uzyskać dostęp do udostępnionych plików bez hasła.", + "Turn the Guest account off": "Wyłącz konto Gość", + "The built-in Administrator account is turned on": "Wbudowane konto Administrator jest włączone", + "This account has a well-known name, is not protected by UAC and is a common target for password guessing.": "Nazwa tego konta jest powszechnie znana, konto nie jest chronione przez UAC i często staje się celem ataków polegających na odgadywaniu haseł.", + "Turn the built-in Administrator account off": "Wyłącz wbudowane konto Administrator", + "Automatic sign-in stores your password in plain text": "Automatyczne logowanie zapisuje hasło zwykłym tekstem", + "The password is saved unencrypted in the registry, where any program can read it.": "Hasło jest zapisywane w niezaszyfrowanej postaci w rejestrze, skąd każdy program może je odczytać.", + "Remove the saved password and turn automatic sign-in off": "Usuń zapisane hasło i wyłącz automatyczne logowanie", + "Passwords are kept in memory in plain text (WDigest)": "Hasła są przechowywane w pamięci w postaci jawnej (WDigest)", + "Password stealing tools can read your Windows password from memory.": "Narzędzia do kradzieży haseł mogą odczytać hasło systemu Windows z pamięci.", + "Turn WDigest password caching off": "Wyłącz buforowanie haseł WDigest", + "Weak LM password hashes are stored": "Przechowywane są słabe skróty haseł LM", + "LM hashes can be cracked in seconds.": "Skróty LM można złamać w ciągu kilku sekund.", + "Stop storing LM hashes": "Przestań przechowywać skróty LM", + "Old LM and NTLMv1 sign-in is allowed": "Dozwolone jest logowanie przy użyciu starych protokołów LM i NTLMv1", + "These old protocols can be broken or relayed by attackers on the network.": "Te stare protokoły mogą zostać złamane lub wykorzystane do przekazywania uwierzytelnienia przez napastników w sieci.", + "Send NTLMv2 only": "Wysyłaj wyłącznie NTLMv2", + "Anonymous users can list the accounts on this PC": "Użytkownicy anonimowi mogą wyświetlać listę kont na tym komputerze", + "Attackers on the network can get the user names they need for password guessing.": "Napastnicy w sieci mogą poznać nazwy użytkowników potrzebne do odgadywania haseł.", + "Block anonymous account listing": "Zablokuj anonimowe wyświetlanie listy kont", + "Anonymous users get the rights of Everyone": "Użytkownicy anonimowi otrzymują uprawnienia grupy Wszyscy", + "Files and settings shared with Everyone can be reached without signing in.": "Do plików i ustawień udostępnionych grupie Wszyscy można uzyskać dostęp bez logowania.", + "Remove anonymous users from Everyone": "Usuń użytkowników anonimowych z grupy Wszyscy", + "LSA protection is off": "Ochrona LSA jest wyłączona", + "Protects the process that holds your sign-in secrets from being read by other programs. Some old drivers and tools do not work with it.": "Chroni proces przechowujący dane uwierzytelniające przed odczytaniem przez inne programy. Niektóre stare sterowniki i narzędzia mogą z nią nie działać.", + "Turn LSA protection on": "Włącz ochronę LSA", + "Windows Firewall is turned off": "Zapora systemu Windows jest wyłączona", + "Programs and attackers on the network can connect to this PC without being blocked.": "Programy i napastnicy w sieci mogą łączyć się z tym komputerem bez blokowania połączeń.", + "Turn Windows Firewall on": "Włącz Zaporę systemu Windows", + "Remote Desktop is turned on": "Pulpit zdalny jest włączony", + "Remote Desktop is a common target for password guessing from the internet. Turn it off if you do not use it.": "Pulpit zdalny jest częstym celem ataków polegających na odgadywaniu haseł przez internet. Wyłącz go, jeśli z niego nie korzystasz.", + "Turn Remote Desktop off in Settings > System > Remote Desktop (you are connected remotely now)": "Wyłącz Pulpit zdalny w Ustawienia > System > Pulpit zdalny (obecnie korzystasz z połączenia zdalnego)", + "Turn Remote Desktop off": "Wyłącz Pulpit zdalny", + "Remote Desktop does not require Network Level Authentication": "Pulpit zdalny nie wymaga uwierzytelniania na poziomie sieci (NLA)", + "Anyone can reach the sign-in screen and attack it before giving a password.": "Każdy może dotrzeć do ekranu logowania i przeprowadzić atak, zanim poda hasło.", + "Require Network Level Authentication": "Wymagaj uwierzytelniania na poziomie sieci (NLA)", + "Remote Assistance is allowed": "Pomoc zdalna jest dozwolona", + "Someone you invite can take control of this PC. Scammers often ask for it.": "Zaproszona osoba może przejąć kontrolę nad tym komputerem. Oszuści często proszą o włączenie tej funkcji.", + "Turn Remote Assistance off": "Wyłącz Pomoc zdalną", + "Remote Registry starts automatically": "Usługa Rejestr zdalny uruchamia się automatycznie", + "Other computers on the network can read and change the registry of this PC.": "Inne komputery w sieci mogą odczytywać i modyfikować rejestr tego komputera.", + "Disable the Remote Registry service": "Wyłącz usługę Rejestr zdalny", + "Telnet Server is installed": "Serwer Telnet jest zainstalowany", + "Telnet sends passwords over the network without encryption.": "Telnet przesyła hasła przez sieć bez szyfrowania.", + "Disable the Telnet service": "Wyłącz usługę Telnet", + "Windows Remote Management starts automatically": "Zarządzanie zdalne systemu Windows uruchamia się automatycznie", + "PowerShell remoting accepts commands from the network. Leave it on only if you manage this PC remotely.": "Zdalny PowerShell przyjmuje polecenia z sieci. Pozostaw tę funkcję włączoną tylko wtedy, gdy zarządzasz tym komputerem zdalnie.", + "Set the WinRM service to manual": "Ustaw usługę WinRM na uruchamianie ręczne", + "OpenSSH Server starts automatically": "Serwer OpenSSH uruchamia się automatycznie", + "Other computers can sign in to this PC over SSH. Leave it on only if you use it.": "Inne komputery mogą logować się do tego komputera przez SSH. Pozostaw tę usługę włączoną tylko wtedy, gdy z niej korzystasz.", + "Set the OpenSSH Server service to manual": "Ustaw usługę Serwer OpenSSH na uruchamianie ręczne", + "The SMBv1 file sharing server is turned on": "Serwer udostępniania plików SMBv1 jest włączony", + "SMBv1 is an outdated protocol with known security vulnerabilities that can be exploited to spread threats between computers.": "SMBv1 to przestarzały protokół z dobrze znanymi lukami w zabezpieczeniach, które mogą być wykorzystywane do rozprzestrzeniania zagrożeń między komputerami.", + "Turn the SMBv1 server off": "Wyłącz serwer SMBv1", + "SMB 1.0 is installed": "SMB 1.0 jest zainstalowany", + "SMB 1.0 is outdated and has known security vulnerabilities. Only very old network drives still need it.": "SMB 1.0 jest przestarzały i zawiera znane luki w zabezpieczeniach. Jest nadal potrzebny tylko w przypadku bardzo starych dysków sieciowych.", + "Remove SMB 1.0 with DISM": "Usuń SMB 1.0 za pomocą DISM", + "LLMNR name resolution is on": "Rozpoznawanie nazw LLMNR jest włączone", + "Attackers on the same network can answer these requests and capture password hashes.": "Napastnicy w tej samej sieci mogą odpowiadać na takie żądania i przechwytywać skróty haseł.", + "Turn LLMNR off": "Wyłącz LLMNR", + "A proxy server is set": "Skonfigurowano serwer proxy", + "All web traffic goes through this proxy. Malware sets a proxy to read or change your traffic. Ignore this if your company set it.": "Cały ruch internetowy przechodzi przez ten serwer proxy. Złośliwe oprogramowanie może ustawić proxy, aby odczytywać lub modyfikować przesyłane dane. Zignoruj to ostrzeżenie, jeśli proxy skonfigurowała Twoja firma.", + "Turn the proxy off": "Wyłącz serwer proxy", + "Automatic connection to open hotspots is on": "Automatyczne łączenie z otwartymi hotspotami jest włączone", + "The PC can join open Wi-Fi networks where others can watch the traffic.": "Komputer może łączyć się z otwartymi sieciami Wi-Fi, w których inne osoby mogą przechwytywać ruch sieciowy.", + "Turn automatic hotspot connection off": "Wyłącz automatyczne łączenie z hotspotami", + "No antivirus is turned on": "Nie jest włączony żaden program antywirusowy", + "Nothing checks downloaded files and programs for malware.": "Żaden program nie sprawdza pobieranych plików i aplikacji pod kątem złośliwego oprogramowania.", + "Open Windows Security > Virus & threat protection and turn real-time protection on": "Otwórz Zabezpieczenia Windows > Ochrona przed wirusami i zagrożeniami i włącz ochronę w czasie rzeczywistym", + "Antivirus definitions are out of date": "Bazy sygnatur programu antywirusowego są nieaktualne", + "New malware is not recognised until the definitions are updated.": "Nowe złośliwe oprogramowanie nie będzie rozpoznawane, dopóki bazy sygnatur nie zostaną zaktualizowane.", + "Update the antivirus definitions": "Zaktualizuj bazy sygnatur programu antywirusowego", + "Microsoft Defender is turned off by a policy": "Microsoft Defender został wyłączony przez zasady systemowe", + "A group policy switches parts of Defender off. Malware and \"tweaking\" tools often set these values.": "Zasady grupy wyłączają niektóre funkcje programu Defender. Takie ustawienia są często wprowadzane przez złośliwe oprogramowanie i narzędzia do „tweakowania” systemu.", + "Remove the policies that turn Defender off": "Usuń zasady wyłączające program Defender", + "Defender cloud protection is turned off by a policy": "Ochrona w chmurze programu Defender została wyłączona przez zasady systemowe", + "New threats are found much faster with cloud protection.": "Ochrona w chmurze pozwala znacznie szybciej wykrywać nowe zagrożenia.", + "Remove the policy": "Usuń zasadę", + "Defender does not block unwanted apps": "Defender nie blokuje niechcianych aplikacji", + "Adware, bundled toolbars and crypto miners are not blocked.": "Adware, dołączone paski narzędzi i koparki kryptowalut nie są blokowane.", + "Windows Security notifications are turned off": "Powiadomienia Zabezpieczeń Windows są wyłączone", + "You are not told when a threat is found or protection is turned off.": "Nie otrzymujesz informacji o wykryciu zagrożenia ani o wyłączeniu ochrony.", + "Turn the notifications back on": "Ponownie włącz powiadomienia", + "Defender skips whole folders or program files": "Defender pomija całe foldery lub pliki programów", + "Malware adds exclusions like these so that it is never scanned.": "Złośliwe oprogramowanie dodaje takie wykluczenia, aby nigdy nie było skanowane.", + "Remove these exclusions (if Tamper Protection blocks it, remove them in Windows Security > Virus & threat protection > Exclusions)": "Usuń te wykluczenia (jeśli funkcja ochrony przed manipulacją to uniemożliwia, usuń je w Zabezpieczenia Windows > Ochrona przed wirusami i zagrożeniami > Wykluczenia)", + "SmartScreen for apps and files is turned off": "Funkcja SmartScreen dla aplikacji i plików jest wyłączona", + "Downloaded programs that are known to be dangerous or are unknown are started without a warning.": "Pobrane programy, które są znane jako niebezpieczne lub nieznane, są uruchamiane bez ostrzeżenia.", + "Turn SmartScreen on (warn)": "Włącz SmartScreen (ostrzegaj)", + "SmartScreen is turned off in Microsoft Edge": "Funkcja SmartScreen jest wyłączona w przeglądarce Microsoft Edge", + "Phishing and malware sites are opened without a warning.": "Witryny wyłudzające dane i rozpowszechniające złośliwe oprogramowanie są otwierane bez ostrzeżenia.", + "SmartScreen for Microsoft Store apps is turned off": "Funkcja SmartScreen dla aplikacji Microsoft Store jest wyłączona", + "Web content used by Store apps is not checked.": "Zawartość internetowa wykorzystywana przez aplikacje ze sklepu nie jest sprawdzana.", + "Turn it on": "Włącz", + "Windows protection that depends on this service does not work.": "Ochrona systemu Windows zależna od tej usługi nie działa.", + "AutoPlay is on for USB drives and other media": "Autoodtwarzanie jest włączone dla dysków USB i innych nośników", + "When a USB stick, memory card or phone is plugged in, Windows offers to open or run its content right away. Infected USB drives use this to spread.": "Po podłączeniu pamięci USB, karty pamięci lub telefonu system Windows proponuje natychmiastowe otwarcie lub uruchomienie ich zawartości. Zainfekowane nośniki USB wykorzystują tę funkcję do rozprzestrzeniania zagrożeń.", + "Turn AutoPlay off for all media and devices": "Wyłącz autoodtwarzanie dla wszystkich nośników i urządzeń", + "AutoRun is not turned off for all drive types": "Funkcja AutoRun nie jest wyłączona dla wszystkich typów dysków", + "autorun.inf files on CDs, network drives and some USB devices can start programs automatically.": "Pliki autorun.inf na płytach CD, dyskach sieciowych i niektórych urządzeniach USB mogą automatycznie uruchamiać programy.", + "Turn AutoRun off for all drives": "Wyłącz funkcję AutoRun dla wszystkich dysków", + "Windows does not download security updates, so known security holes stay open.": "System Windows nie pobiera aktualizacji zabezpieczeń, więc znane luki pozostają niezałatane.", + "Automatic updates are blocked by a policy": "Aktualizacje automatyczne są blokowane przez zasady systemowe", + "Security updates are not installed automatically.": "Aktualizacje zabezpieczeń nie są instalowane automatycznie.", + "Remove the policies that block Windows Update": "Usuń zasady blokujące usługę Windows Update", + "Windows updates are paused": "Aktualizacje systemu Windows są wstrzymane", + "Security updates are not installed until the pause ends.": "Aktualizacje zabezpieczeń nie będą instalowane, dopóki wstrzymanie nie dobiegnie końca.", + "Resume updates": "Wznów aktualizacje", + "Accessibility tools on the sign-in screen are redirected": "Narzędzia ułatwień dostępu na ekranie logowania zostały przekierowane", + "This is a known backdoor: pressing Shift five times or the Ease of Access button on the sign-in screen opens another program, often a command prompt with full rights.": "To znana metoda utworzenia furtki: pięciokrotne naciśnięcie klawisza Shift lub kliknięcie przycisku ułatwień dostępu na ekranie logowania uruchamia inny program, często wiersz polecenia z pełnymi uprawnieniami.", + "Remove the redirection": "Usuń przekierowanie", + "The Windows shell was changed": "Powłoka systemu Windows została zmieniona", + "Another program starts instead of or together with Explorer when you sign in. Malware uses this to start every time.": "Podczas logowania zamiast Eksploratora lub razem z nim uruchamia się inny program. Złośliwe oprogramowanie wykorzystuje to, aby uruchamiać się przy każdym logowaniu.", + "Restore explorer.exe as the shell": "Przywróć explorer.exe jako powłokę systemu", + "A different shell is set for your account": "Dla Twojego konta ustawiono inną powłokę", + "Another program starts instead of Explorer when you sign in.": "Podczas logowania zamiast Eksploratora uruchamia się inny program.", + "Remove the shell set for your account": "Usuń powłokę ustawioną dla Twojego konta", + "Extra programs start with Userinit at sign-in": "Podczas logowania wraz z Userinit uruchamiane są dodatkowe programy", + "Programs added here start before your desktop appears. Malware uses this to start every time.": "Dodane tutaj programy uruchamiają się przed wyświetleniem pulpitu. Złośliwe oprogramowanie wykorzystuje to, aby uruchamiać się za każdym razem.", + "Restore the default Userinit value": "Przywróć domyślną wartość Userinit", + "AppInit DLLs are loaded into every program": "Biblioteki AppInit DLL są ładowane do każdego programu", + "A DLL is injected into every program that starts. Malware and some old tools use this.": "Biblioteka DLL jest wstrzykiwana do każdego uruchamianego programu. Wykorzystuje to złośliwe oprogramowanie i niektóre starsze narzędzia.", + "Stop loading AppInit DLLs": "Zatrzymaj ładowanie bibliotek AppInit DLL", + "Windows tools are blocked": "Narzędzia systemu Windows są zablokowane", + "Malware blocks these tools so that it cannot be found and stopped. Ignore this if your company blocked them.": "Złośliwe oprogramowanie blokuje te narzędzia, aby nie można go było wykryć i zatrzymać. Zignoruj to ostrzeżenie, jeśli narzędzia zostały zablokowane przez Twoją firmę.", + "Unblock the tools": "Odblokuj narzędzia", + "Every installer runs with full system rights": "Każdy instalator działa z pełnymi uprawnieniami systemowymi", + "Any user or program can get full control of the PC by starting a .msi file.": "Każdy użytkownik lub program może uzyskać pełną kontrolę nad komputerem, uruchamiając plik .msi.", + "Turn AlwaysInstallElevated off": "Wyłącz opcję AlwaysInstallElevated", + "Data Execution Prevention (DEP) is turned off": "Funkcja zapobiegania wykonywaniu danych (DEP) jest wyłączona", + "Exploits can run code from memory areas that should only hold data.": "Luki w zabezpieczeniach mogą umożliwić uruchamianie kodu w obszarach pamięci, które powinny przechowywać wyłącznie dane.", + "Turn DEP on for Windows programs": "Włącz DEP dla programów systemu Windows", + "Spectre and Meltdown protection is turned off": "Ochrona przed atakami Spectre i Meltdown jest wyłączona", + "Websites and programs can read data from other programs through the processor.": "Witryny internetowe i programy mogą odczytywać za pośrednictwem procesora dane innych programów.", + "Turn the protection back on": "Ponownie włącz ochronę", + "System Restore is turned off by a policy": "Przywracanie systemu zostało wyłączone przez zasady systemowe", + "No restore points are made, so you cannot go back after a bad driver, update or infection.": "Punkty przywracania nie są tworzone, więc nie można cofnąć zmian po instalacji wadliwego sterownika, aktualizacji lub infekcji.", + "Memory integrity is off": "Integralność pamięci jest wyłączona", + "Memory integrity stops malicious drivers from loading. Some old drivers are not compatible with it.": "Integralność pamięci blokuje ładowanie złośliwych sterowników. Niektóre starsze sterowniki nie są z nią zgodne.", + "Turn it on in Windows Security > Device security > Core isolation": "Włącz ją w Zabezpieczenia Windows > Zabezpieczenia urządzenia > Izolacja rdzenia", + "Secure Boot is off": "Bezpieczny rozruch (Secure Boot) jest wyłączony", + "Boot-level malware (bootkits) can start before Windows.": "Złośliwe oprogramowanie działające na poziomie rozruchu (bootkity) może uruchomić się przed systemem Windows.", + "Turn Secure Boot on in the UEFI/BIOS settings of your PC": "Włącz Bezpieczny rozruch (Secure Boot) w ustawieniach UEFI/BIOS komputera", + "Windows PowerShell 2.0 is installed": "Windows PowerShell 2.0 jest zainstalowany", + "The old PowerShell 2.0 has no script logging and AMSI, so attackers use it to hide.": "Stara wersja PowerShell 2.0 nie obsługuje rejestrowania skryptów ani AMSI, dlatego napastnicy wykorzystują ją do ukrywania działań.", + "Remove PowerShell 2.0 with DISM": "Usuń PowerShell 2.0 za pomocą DISM", + "Services with unquoted paths": "Usługi ze ścieżkami bez cudzysłowów", + "The program path has spaces and no quotes, so Windows may start a program planted in a parent folder with full system rights.": "Ścieżka programu zawiera spacje, ale nie jest ujęta w cudzysłowy. System Windows może przez to uruchomić program umieszczony w folderze nadrzędnym z pełnymi uprawnieniami systemowymi.", + "Put quotes around the paths": "Umieść ścieżki w cudzysłowach", + "Office runs all macros without asking": "Office uruchamia wszystkie makra bez pytania o zgodę", + "Opening a document from an e-mail or download can run malware right away.": "Otwarcie dokumentu z wiadomości e-mail lub pobranego z internetu może natychmiast uruchomić złośliwe oprogramowanie.", + "Disable macros with a notification": "Wyłącz makra i wyświetl powiadomienie", + "File name extensions are hidden": "Rozszerzenia nazw plików są ukryte", + "A file called invoice.pdf.exe is shown as invoice.pdf, so programs can pretend to be documents.": "Plik o nazwie invoice.pdf.exe jest wyświetlany jako invoice.pdf, dzięki czemu programy mogą podszywać się pod dokumenty.", + "Show file name extensions": "Pokaż rozszerzenia nazw plików", + "Account protection": "Ochrona konta", + "Firewall and network": "Zapora i sieć", + "Virus and threat protection": "Ochrona przed wirusami i zagrożeniami", + "USB and removable drives": "Dyski USB i nośniki wymienne", + "System integrity": "Integralność systemu", + "Apps": "Aplikacje", + "Will be repaired: {0}": "Zostanie naprawione: {0}", + "Will be moved to the Recycle Bin": "Zostanie przeniesione do Kosza", + "Stopped: {0}": "Zatrzymano: {0}", + "The operation completed successfully.": "Operacja zakończyła się pomyślnie.", + "Completed. Restart the PC to finish.": "Zakończono. Uruchom ponownie komputer, aby sfinalizować zmiany.", + "Error {0}: {1}": "Błąd {0}: {1}", + "No integrity violations were found.": "Nie znaleziono naruszeń integralności.", + "Corrupt files were found and repaired.": "Znaleziono i naprawiono uszkodzone pliki.", + "Corrupt files were found but some could not be repaired. Details are in C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log.": "Znaleziono uszkodzone pliki, ale niektórych nie udało się naprawić. Szczegóły znajdują się w pliku C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log.", + "Integrity violations were found.": "Znaleziono naruszenia integralności.", + "Checking for latest database": "Sprawdzanie dostępności najnowszej bazy danych", + "Downloading Latest Database {0}%": "Pobieranie najnowszej bazy danych: {0}%", + "The downloaded database is incomplete.": "Pobrana baza danych jest niekompletna.", + "Checking For Application Updates": "Sprawdzanie aktualizacji aplikacji", + "Downloading Update {0}%": "Pobieranie aktualizacji: {0}%", + "Updater.exe not found": "Nie znaleziono pliku Updater.exe", + "Add Boot Operation": "Dodaj operację rozruchową", + "Close": "Zamknij", + "Delete": "Usuń", + "Move": "Przenieś", + "Rename": "Zmień nazwę", + "ManualCommand": "Polecenie ręczne", + "Source file/folder path": "Ścieżka źródłowego pliku/folderu", + "Destination path (for Move/Rename)": "Ścieżka docelowa (dla operacji Przenieś/Zmień nazwę)", + "Manual command (for ManualCommand operation)": "Polecenie ręczne (dla operacji Polecenie ręczne)", + "Add": "Dodaj", + "Add Startup Application": "Dodaj aplikację do autostartu", + "Application Name": "Nazwa aplikacji", + "Executable Path": "Ścieżka do pliku wykonywalnego", + "Browse...": "Przeglądaj...", + "Startup Method": "Metoda uruchamiania", + "Registry": "Rejestr", + "Task Scheduler": "Harmonogram zadań", + "Configure Turbo Boost Services": "Konfiguruj usługi Turbo Boost", + "Minimize": "Minimalizuj", + "Save": "Zapisz", + "Multron Duplicate File Finder": "Wyszukiwarka duplikatów Multron", + "Maximize/Restore": "Maksymalizuj/Przywróć", + "Recoverable Space: 0 MB": "Możliwe do odzyskania miejsce: 0 MB", + "Target Directories": "Foldery docelowe", + "+ Add Folder": "+ Dodaj folder", + "+ C:\\ Drive": "+ Dysk C:\\", + "Remove": "Usuń", + "Scan Filters & Data Options": "Filtry skanowania i opcje danych", + "Min Size (KB):": "Minimalny rozmiar (KB):", + "Files smaller than this will be ignored (e.g. 1024 for 1MB).": "Pliki mniejsze od tej wartości będą pomijane (np. 1024 dla 1 MB).", + "Preset:": "Ustawienie wstępne:", + "All Files (*.*)": "Wszystkie pliki (*.*)", + "Images Only": "Tylko obrazy", + "Videos Only": "Tylko wideo", + "Music Only": "Tylko muzyka", + "Documents Only": "Tylko dokumenty", + "Archives and Disk Images": "Archiwa i obrazy dysków", + "Programs and Installers": "Programy i instalatory", + "Custom": "Niestandardowe", + "Extension Filter:": "Filtr rozszerzeń:", + "Example: *.mp4, *.jpg or *.* for all files": "Przykład: *.mp4, *.jpg lub *.* dla wszystkich plików", + "Quick Extension Select": "Szybki wybór rozszerzeń", + "Also list similar media (same name, different quality)": "Pokaż również podobne pliki multimedialne (ta sama nazwa, inna jakość)", + "Lists videos and images with the same name but different content, for example a 1080p and a 720p version. They are not identical, so they are marked SIMILAR and never selected for deletion automatically.": "Wyświetla filmy i obrazy o tej samej nazwie, ale innej zawartości, na przykład wersję 1080p i 720p. Nie są one identyczne, dlatego są oznaczane jako PODOBNE i nigdy nie są automatycznie zaznaczane do usunięcia.", + "Display SHA256 Hash in results tree": "Wyświetl sumę kontrolną SHA-256 w drzewie wyników", + "Open Duplicates.json": "Otwórz plik Duplicates.json", + "Opens the folder/file where scan results are saved.": "Otwiera folder lub plik, w którym zapisano wyniki skanowania.", + "Reset Findings": "Wyczyść wyniki", + "Permanently deletes the saved duplicates cache file.": "Trwale usuwa zapisany plik pamięci podręcznej duplikatów.", + "Search files or folders...": "Szukaj plików lub folderów...", + "🌳 Folders": "🌳 Foldery", + "Show duplicates grouped by folder": "Pokaż duplikaty pogrupowane według folderów", + "⇄ Side by side": "⇄ Obok siebie", + "Show each copy next to the original it was copied from": "Pokaż każdą kopię obok oryginału, z którego została utworzona", + "📁 Open Folder": "📁 Otwórz folder", + "Click to view every duplicate file inside this folder": "Kliknij, aby wyświetlić wszystkie zduplikowane pliki w tym folderze", + "📄 Open File": "📄 Otwórz plik", + "📂 Open File Location": "📂 Otwórz lokalizację pliku", + "🔍 Show Matching Files": "🔍 Pokaż pasujące pliki", + "Delete this file when you click CLEAN": "Usuń ten plik po kliknięciu przycisku WYCZYŚĆ", + "The oldest file with this content": "Najstarszy plik o tej zawartości", + "ORIGINAL": "ORYGINAŁ", + "Loading previous scan, please wait...": "Wczytywanie poprzedniego skanowania, proszę czekać...", + "Folder Duplicates": "Duplikaty w folderach", + " identical copies": " identyczne kopie", + "Open File": "Otwórz plik", + "Large File Finder": "Wyszukiwarka dużych plików", + "Multron Large File Finder": "Wyszukiwarka dużych plików Multron", + "▼ Advanced Search Settings (Folders, Exclusions, File Types & Filters)": "▼ Zaawansowane ustawienia wyszukiwania (foldery, wykluczenia, typy plików i filtry)", + "Target Directories (Scan):": "Foldery docelowe (do skanowania):", + "Excluded Directories (Skip):": "Foldery wykluczone (pomijane):", + "+ Exclude Folder": "+ Wyklucz folder", + "Min Size Threshold:": "Minimalny rozmiar:", + "Min Size:": "Minimalny rozmiar:", + "File Age / Date Limit:": "Wiek pliku / zakres dat:", + "Enable": "Włącz", + "Last Accessed": "Ostatni dostęp", + "Last Modified": "Ostatnia modyfikacja", + "days old or older": "dni lub starsze", + "File Types / Categories to Include:": "Uwzględniane typy plików / kategorie:", + "Select All": "Zaznacz wszystko", + "Deselect All": "Odznacz wszystko", + "Videos (.mp4, .mkv, .avi, .ts...)": "Filmy (.mp4, .mkv, .avi, .ts...)", + "Music (.mp3, .wav, .flac, .opus...)": "Muzyka (.mp3, .wav, .flac, .opus...)", + "Photos (.jpg, .png, .heic, .raw...)": "Zdjęcia (.jpg, .png, .heic, .raw...)", + "Archives (.zip, .rar, .7z, .zst...)": "Archiwa (.zip, .rar, .7z, .zst...)", + "Documents (.pdf, .docx, .epub, .pst...)": "Dokumenty (.pdf, .docx, .epub, .pst...)", + "Programs and Installers (.exe, .msi, .msix, .apk...)": "Programy i instalatory (.exe, .msi, .msix, .apk...)", + "Disk Images and VMs (.iso, .vhdx, .vmdk, .wim...)": "Obrazy dysków i maszyny wirtualne (.iso, .vhdx, .vmdk, .wim...)", + "Backups, Dumps and Logs (.bak, .dmp, .log, .db...)": "Kopie zapasowe, zrzuty i dzienniki (.bak, .dmp, .log, .db...)", + "Others (Other extensions)": "Inne (pozostałe rozszerzenia)", + "Large Files Found": "Znalezione duże pliki", + "Clear List": "Wyczyść listę", + "Copy File Path": "Kopiuj ścieżkę pliku", + "File Name": "Nazwa pliku", + "Size": "Rozmiar", + "Last Used / Access": "Ostatnie użycie / dostęp", + "Path": "Ścieżka", + "Show": "Pokaż", + "Hide": "Ukryj", + "Exit": "Zakończ", + "No": "Nie", + "Yes": "Tak", + "Loading, please wait...": "Wczytywanie, proszę czekać...", + "Dark Mode": "Tryb ciemny", + "Utilities": "Narzędzia", + "Size on disk: 0 Byte": "Rozmiar na dysku: 0 bajtów", + "Show Locked Files": "Pokaż zablokowane pliki", + "Reset": "Resetuj", + "Locked Files & Processes": "Zablokowane pliki i procesy", + "These files are currently locked. Select the processes you want to terminate.": "Te pliki są obecnie zablokowane. Wybierz procesy, które chcesz zakończyć.", + "Close Window": "Zamknij okno", + "Search Process": "Szukaj procesu", + "Search File Or Group": "Szukaj pliku lub grupy", + "Clean during cleaning": "Czyść podczas czyszczenia", + "Windows Component Store (DISM)": "Magazyn składników systemu Windows (DISM)", + "Repair during cleaning": "Napraw podczas czyszczenia", + "Component Store Health (DISM)": "Stan magazynu składników (DISM)", + "Windows System Files (SFC)": "Pliki systemowe Windows (SFC)", + "Remove Rules": "Usuń reguły", + "Skip the firewall rule check": "Pomiń sprawdzanie reguł zapory sieciowej", + "Fix Shortcuts": "Napraw skróty", + "Skip the shortcut check": "Pomiń sprawdzanie skrótów", + "Fix Selected": "Napraw zaznaczone", + "Skip the security check": "Pomiń kontrolę zabezpieczeń", + "Security Settings": "Ustawienia zabezpieczeń", + "Fix this setting": "Napraw to ustawienie", + "Cancel the duplicate file search": "Anuluj wyszukiwanie duplikatów plików", + "Cancel the malware scan": "Anuluj skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania", + "Scan type used for the next malware scan": "Typ skanowania używany podczas następnego skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania", + "Cloud Malware Scan": "Skanowanie w chmurze w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania", + "Search for directory:": "Szukaj folderu:", + "Unselect All": "Odznacz wszystko", + "Open file location": "Otwórz lokalizację pliku", + "Always skip this file (add to Exceptions)": "Zawsze pomijaj ten plik (dodaj do wyjątków)", + "Saves your choices to selections.txt. They are kept when the database is updated.": "Zapisuje wybrane ustawienia w pliku selections.txt. Są one zachowywane podczas aktualizacji bazy danych.", + "Write Selections to Database": "Zapisz zaznaczenia w bazie danych", + "Optional: writes your saved choices into database.txt. They are lost when a newer database is downloaded.": "Opcjonalnie zapisuje wybrane ustawienia w pliku database.txt. Zostaną utracone po pobraniu nowszej bazy danych.", + "Deletes selections.txt so every entry goes back to its default from the database.": "Usuwa plik selections.txt, przywracając domyślne ustawienia wszystkich pozycji z bazy danych.", + "Reload Database": "Wczytaj ponownie bazę danych", + "Multron Malware Scan": "Skanowanie Multron w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania", + "CLOUD": "CHMURA", + "Maximize / Restore": "Maksymalizuj / Przywróć", + "Scan type:": "Typ skanowania:", + "Quick: running programs and the modules they load, startup items, services, drivers, scheduled tasks and other autostart entries, the Windows and System32 folders, AppData and ProgramData, Downloads, Desktop and temp folders.\nFull: Quick + the whole Windows drive.\nCustom: the drives, folders and files in Scan Targets.": "Szybkie: uruchomione programy i ładowane przez nie moduły, elementy autostartu, usługi, sterowniki, zadania zaplanowane i inne wpisy autostartu, foldery Windows i System32, AppData i ProgramData, Pobrane, Pulpit oraz foldery tymczasowe.\nPełne: zakres szybkiego skanowania oraz cały dysk z systemem Windows.\nNiestandardowe: dyski, foldery i pliki wskazane w sekcji Elementy do skanowania.", + "▼ Scan Targets & Cloud Server Settings": "▼ Elementy do skanowania i ustawienia serwera w chmurze", + "What to scan:": "Co skanować:", + "Startup items (Run keys & Startup folders)": "Elementy autostartu (klucze Run i foldery Autostart)", + "Custom folders / files": "Niestandardowe foldery / pliki", + "+ Drive ▾": "+ Dysk ▾", + "+ Folder": "+ Folder", + "+ File": "+ Plik", + "These targets are also used by \"Custom Scan\" in the main window's Malware Scan section.": "Te lokalizacje są również używane przez opcję „Skanowanie niestandardowe” w sekcji skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania w oknie głównym.", + "Cloud scan:": "Skanowanie w chmurze:", + "Developer: server address": "Dla deweloperów: adres serwera", + "e.g. ws://127.0.0.1:9443/scan or wss://scan.example.com/scan. Empty: the address built into the app.": "np. ws://127.0.0.1:9443/scan lub wss://scan.example.com/scan. Puste pole: adres wbudowany w aplikację.", + "Max file size:": "Maksymalny rozmiar pliku:", + "Max upload size:": "Maksymalny rozmiar wysyłania:", + "MB (larger files are skipped)": "MB (większe pliki są pomijane)", + "MB after compression (larger files are only checked by fingerprint)": "MB po kompresji (większe pliki są sprawdzane tylko na podstawie odcisku)", + "Search threads:": "Wątki wyszukiwania:", + "threads that find files (0 = automatic, up to 32)": "liczba wątków wyszukujących pliki (0 = automatycznie, maks. 32)", + "Files at once:": "Pliki jednocześnie:", + "files checked by the viruskov.com OPEN-EDR cloud engine at the same time (1 to 32)": "liczba plików sprawdzanych jednocześnie przez silnik chmurowy viruskov.com OPEN-EDR (od 1 do 32)", + "Save Settings": "Zapisz ustawienia", + "Test Connection": "Testuj połączenie", + "Copy SHA-256": "Kopiuj SHA-256", + "Delete File": "Usuń plik", + "Status": "Stan", + "Threat / Detail": "Zagrożenie / Szczegóły", + "Collecting files": "Zbieranie plików", + "Phase 1 / 2 — Collecting files": "Etap 1 z 2 — zbieranie plików", + "Files Found": "Znalezione pliki", + "Folders": "Foldery", + "Processes": "Procesy", + "Elapsed": "Czas, który upłynął", + "Phase 2 / 2 — Scanning files": "Etap 2 z 2 — skanowanie plików", + "Uploading file to the viruskov.com OPEN-EDR cloud engine": "Wysyłanie pliku do silnika chmurowego viruskov.com OPEN-EDR", + "Scanned": "Sprawdzone", + "Threats": "Zagrożenia", + "Remaining": "Pozostało", + "Stop": "Zatrzymaj", + "Show Results": "Pokaż wyniki", + "Matching Files": "Pasujące pliki", + "Memory Cleaner": "Czyszczenie pamięci", + " Memory Cleaner": " Czyszczenie pamięci", + "INFO": "INFORMACJE", + "Loading CPU...": "Wczytywanie danych procesora...", + "CPU Load: 0%": "Obciążenie procesora: 0%", + "RAM: 0 GB / 0 GB": "RAM: 0 GB / 0 GB", + "Auto Clean Status: Idle": "Stan automatycznego czyszczenia: bezczynny", + "CLEANING MODE": "TRYB CZYSZCZENIA", + "Quick Clean": "Szybkie czyszczenie", + "Deep Clean": "Dokładne czyszczenie", + "Deep Clean (Aggressive)": "Dokładne czyszczenie (agresywne)", + "AUTOMATION & PREFERENCES": "AUTOMATYZACJA I PREFERENCJE", + "Enable Memory Monitor Widget": "Włącz widżet monitora pamięci", + "⌖ Reset Widget Location (Center)": "⌖ Przywróć położenie widżetu (środek)", + "Keep widget window always on top": "Zawsze wyświetlaj okno widżetu na wierzchu", + "Enable Automatic Cleaning": "Włącz automatyczne czyszczenie", + "Every:": "Co:", + "1 Minute": "1 minuta", + "5 Minutes": "5 minut", + "10 Minutes": "10 minut", + "15 Minutes": "15 minut", + "30 Minutes": "30 minut", + "1 Hour": "1 godzina", + "2 Hours": "2 godziny", + "Show notification after cleaning": "Pokaż powiadomienie po czyszczeniu", + "Skip cleaning if battery is below 30%": "Pomiń czyszczenie, jeśli poziom baterii spadnie poniżej 30%", + "Start with Win Cleaner": "Uruchamiaj razem z Win Cleaner", + "EXTRA CLEANUP": "DODATKOWE CZYSZCZENIE", + "Clear Windows Temp Files": "Wyczyść pliki tymczasowe systemu Windows", + "Clear Clipboard Data": "Wyczyść zawartość schowka", + "Memory Monitor": "Monitor pamięci", + "PERFORMANCE": "WYDAJNOŚĆ", + "Clean RAM": "Wyczyść pamięć RAM", + "Usage": "Użycie", + "APP": "APLIKACJA", + "Loading...": "Wczytywanie...", + "New Startup Item Detected": "Wykryto nowy element autostartu", + "New Startup Item Detected!": "Wykryto nowy element autostartu!", + "A new application has been added to your system startup sequence. You can manage or disable it below.": "Do autostartu systemu dodano nową aplikację. Poniżej możesz nią zarządzać lub ją wyłączyć.", + "Ignore": "Ignoruj", + "Open Startup Manager": "Otwórz menedżer autostartu", + "Notify": "Powiadom", + "Cleaned: 0 MB": "Wyczyszczono: 0 MB", + "Manage cleaning, scanning, startup and notification preferences": "Zarządzaj ustawieniami czyszczenia, skanowania, autostartu i powiadomień", + "Remove from Startup": "Usuń z autostartu", + "Add to Startup": "Dodaj do autostartu", + "The app restarts to apply the new language.": "Aby zastosować nowy język, aplikacja uruchomi się ponownie.", + "User Profile Selection": "Wybór profili użytkowników", + "Choose which Windows user profile the cleaner should target:": "Wybierz profile użytkowników systemu Windows, które mają być objęte czyszczeniem:", + "Clean all user profiles": "Czyść wszystkie profile użytkowników", + "Clean selected user profiles": "Czyść wybrane profile użytkowników", + "Apply Selection": "Zastosuj wybór", + "Cleanup Log": "Dziennik czyszczenia", + "Keep a cleanup log": "Prowadź dziennik czyszczenia", + "Records every cleaning operation performed by the app.": "Zapisuje każdą operację czyszczenia wykonaną przez aplikację.", + "Show the last log entry in the status bar": "Pokaż ostatni wpis dziennika na pasku stanu", + "Displays the most recent log line without opening the log file.": "Wyświetla najnowszy wpis dziennika bez otwierania pliku dziennika.", + "Log file location": "Lokalizacja pliku dziennika", + "Browse": "Przeglądaj", + "Open Log File": "Otwórz plik dziennika", + "Open Folder": "Otwórz folder", + "Clear Log File": "Wyczyść plik dziennika", + "Apply": "Zastosuj", + "Scanner Settings": "Ustawienia skanera", + "Limit what the scanner looks at, so it only flags files that actually matter.": "Ogranicz zakres skanowania, aby wykrywane były tylko pliki, które rzeczywiście mają znaczenie.", + "Only scan files older than a set number of days": "Skanuj tylko pliki starsze niż określona liczba dni", + "7 days": "7 dni", + "30 days (1 month)": "30 dni (1 miesiąc)", + "90 days (3 months)": "90 dni (3 miesiące)", + "days": "dni", + "Only scan files that haven't been opened recently": "Skanuj tylko pliki, które nie były ostatnio otwierane", + "days ago": "dni temu", + "Deep Log Scanner — File Extensions": "Dogłębny skaner dzienników — rozszerzenia plików", + "Example: .crash": "Przykład: .crash", + "How does this work?": "Jak to działa?", + "Startup & Notify Settings": "Ustawienia autostartu i powiadomień", + "Automatically scan when the app starts": "Skanuj automatycznie po uruchomieniu aplikacji", + "Runs a scan every time Multron Cleaner launches.": "Uruchamia skanowanie przy każdym uruchomieniu Multron Cleaner.", + "Automatically clean when the app starts": "Czyść automatycznie po uruchomieniu aplikacji", + "Runs a cleanup after scan.": "Uruchamia czyszczenie po zakończeniu skanowania.", + "Notify me after a background scan finishes": "Powiadom mnie po zakończeniu skanowania w tle", + "Shows a toast notification once a background scan completes.": "Wyświetla krótkie powiadomienie po zakończeniu skanowania w tle.", + "Notify me after a background cleanup finishes": "Powiadom mnie po zakończeniu czyszczenia w tle", + "Shows a toast notification once a background cleanup completes.": "Wyświetla krótkie powiadomienie po zakończeniu czyszczenia w tle.", + "Automatic Cleaning": "Automatyczne czyszczenie", + "Enable automatic cleaning": "Włącz automatyczne czyszczenie", + "Runs cleaning automatically based on the schedule and conditions below.": "Automatycznie uruchamia czyszczenie zgodnie z poniższym harmonogramem i warunkami.", + "Run only when:": "Uruchamiaj tylko wtedy, gdy:", + "Battery is above 30%": "Poziom naładowania baterii przekracza 30%", + "User has been inactive for at least 15 minutes": "Użytkownik jest nieaktywny od co najmniej 15 minut", + "Device is plugged in and charging": "Urządzenie jest podłączone do zasilania i ładuje się", + "CPU usage is below 30%": "Użycie procesora jest mniejsze niż 30%", + "After cleaning": "Po czyszczeniu", + "Do Nothing": "Nie rób nic", + "Shutdown": "Zamknij system", + "Restart": "Uruchom ponownie", + "Log Off": "Wyloguj", + "Run schedule": "Harmonogram uruchamiania", + "Every X minutes": "Co X minut", + "Daily": "Codziennie", + "Weekly": "Co tydzień", + "Custom Days": "Wybrane dni", + "Monday": "Poniedziałek", + "Tuesday": "Wtorek", + "Wednesday": "Środa", + "Thursday": "Czwartek", + "Friday": "Piątek", + "Saturday": "Sobota", + "Sunday": "Niedziela", + "Only in selected weeks of the month": "Tylko w wybranych tygodniach miesiąca", + "1st week (days 1-7)": "1. tydzień (dni 1–7)", + "2nd week (days 8-14)": "2. tydzień (dni 8–14)", + "3rd week (days 15-21)": "3. tydzień (dni 15–21)", + "4th week (days 22-28)": "4. tydzień (dni 22–28)", + "5th week (days 29-31)": "5. tydzień (dni 29–31)", + "Cleaning interval (minutes):": "Odstęp między czyszczeniami (minuty):", + "Allowed time range:": "Dozwolony przedział czasu:", + "Status: 00:00": "Stan: 00:00", + "Network": "Sieć", + "Offline mode": "Tryb offline", + "Skips waiting for an internet connection and the update / database download at startup. Takes effect the next time the app starts.": "Pomija oczekiwanie na połączenie z internetem oraz pobieranie aktualizacji i bazy danych podczas uruchamiania. Zmiana zacznie działać przy następnym uruchomieniu aplikacji.", + "Selections": "Zaznaczenia", + "Save selections automatically": "Zapisuj zaznaczenia automatycznie", + "Saves your checkbox choices to selections.txt as soon as you change them. The Save Selections button is hidden while this is on.": "Zapisuje zmiany zaznaczeń pól wyboru w pliku selections.txt natychmiast po ich wprowadzeniu. Gdy ta opcja jest włączona, przycisk „Zapisz zaznaczenia” jest ukryty.", + "Browsers": "Przeglądarki", + "Clean all browser profiles": "Czyść wszystkie profile przeglądarek", + "Adds every profile of each browser to the cleaning list. Turn this off to choose one profile per browser from a list inside its group. The cleaning list reloads when you change this.": "Dodaje każdy profil każdej przeglądarki do listy czyszczenia. Wyłącz tę opcję, aby wybrać jeden profil dla każdej przeglądarki z listy w jej grupie. Po zmianie tego ustawienia lista czyszczenia zostanie wczytana ponownie.", + "System Tray": "Obszar powiadomień", + "Show a tray icon for quick access": "Pokaż ikonę w obszarze powiadomień", + "Lets you open, pause or exit Multron Cleaner from the system tray.": "Umożliwia otwarcie, wstrzymanie lub zamknięcie Multron Cleaner z obszaru powiadomień.", + "Files and folders listed here will never be touched by the cleaner.": "Wymienione tutaj pliki i foldery nigdy nie będą modyfikowane ani usuwane przez moduł czyszczący.", + "Remove All": "Usuń wszystko", + "Startup Manager": "Menedżer autostartu", + "Multron Startup Manager": "Menedżer autostartu Multron", + "Add Operation": "Dodaj operację", + "Search:": "Szukaj:", + "Search Application...": "Szukaj aplikacji...", + "Enabled": "Włączone", + "Icon": "Ikona", + "Name": "Nazwa", + "Startup Type": "Typ autostartu", + "Impact": "Wpływ", + "Loading Apps...": "Wczytywanie aplikacji...", + "Show notification when a startup app is added in background": "Pokaż powiadomienie, gdy aplikacja zostanie dodana do autostartu w tle", + "Tray Icon": "Ikona w obszarze powiadomień", + "Firewall Rule Cleaner": "Czyściciel reguł zapory sieciowej", + "Removes broken or orphaned rules from Windows Firewall.": "Usuwa nieprawidłowe lub osierocone reguły Zapory systemu Windows.", + "Running": "Uruchomione", + "Scans a selected folder for the largest files consuming disk space.": "Skanuje wybrany folder w poszukiwaniu największych plików zajmujących miejsce na dysku.", + "Launch": "Uruchom", + "Duplicate File Finder": "Wyszukiwarka duplikatów plików", + "Scans a selected folder to find duplicate files and helps you clean up disk space.": "Skanuje wybrany folder w poszukiwaniu zduplikowanych plików i pomaga zwolnić miejsce na dysku.", + "For old systems: pause background services": "Dla starszych systemów: wstrzymaj usługi działające w tle", + "For new systems: performance boost": "Dla nowych systemów: zwiększ wydajność", + "Activity": "Aktywność", + "Configure": "Konfiguruj", + "Cleans system memory to help boost system speed and performance.": "Czyści pamięć systemową, aby zwiększyć szybkość i wydajność komputera.", + "Manage programs that run automatically when Windows starts. Speed up your boot time and disable or delete unwanted startup entries.": "Zarządzaj programami uruchamianymi automatycznie wraz z systemem Windows. Skróć czas uruchamiania komputera i wyłącz lub usuń niepotrzebne elementy autostartu.", + "Shortcut Fixer": "Narzędzie do naprawy skrótów", + "Finds Desktop and Start Menu shortcuts whose program no longer exists. Shortcuts to programs that moved to a new version folder are repaired, the others are moved to the Recycle Bin.": "Wyszukuje skróty na Pulpicie i w menu Start, których programy już nie istnieją. Skróty do programów przeniesionych do folderów nowych wersji są naprawiane, a pozostałe trafiają do Kosza.", + "Finds Windows settings that make your PC less secure, for example UAC, Windows Firewall or Defender turned off, AutoPlay on for USB drives, SMB 1.0, Remote Desktop without protection, blocked Task Manager or backdoors on the sign-in screen. Tick the settings to fix; the current values are saved first, so every fix can be undone.": "Wyszukuje ustawienia systemu Windows obniżające bezpieczeństwo komputera, na przykład wyłączone UAC, Zapora systemu Windows lub Defender, włączone autoodtwarzanie dla dysków USB, SMB 1.0, niezabezpieczony Pulpit zdalny, zablokowany Menedżer zadań lub furtki na ekranie logowania. Zaznacz ustawienia do naprawy; ich bieżące wartości zostaną najpierw zapisane, dzięki czemu każdą poprawkę będzie można cofnąć.", + "Undo Fixes": "Cofnij poprawki", + "Low": "Niskie", + "Medium": "Średnie", + "High": "Wysokie", + "Registry (User)": "Rejestr (użytkownik)", + "Registry (Machine)": "Rejestr (komputer)", + "Scheduled Task": "Zadanie zaplanowane", + "Startup Folder": "Folder Autostart", + "Userinit (WinLogon)": "Userinit (WinLogon)", + "Disabled": "Wyłączone", + "Removed": "Usunięto", + "Scanning files": "Skanowanie plików", + "Hashing": "Obliczanie skrótów", + "Verifying byte by byte": "Weryfikacja bajt po bajcie", + "Similar Media: ": "Podobne multimedia: ", + "offline mode": "tryb offline", + "auto-save selections": "automatyczny zapis zaznaczeń", + "browser profiles": "profile przeglądarek", + "Desktop": "Pulpit", + "Public Desktop": "Pulpit publiczny", + "Start Menu": "Menu Start", + "Start Menu (all users)": "Menu Start (wszyscy użytkownicy)", + "Inbound": "Przychodzące", + "Outbound": "Wychodzące", + "Fixed": "Naprawiono", + "Removable": "Wymienne", + "Windows Defender Firewall": "Zapora Microsoft Defender", + "Base Filtering Engine": "Podstawowy aparat filtrowania", + "Security Center": "Centrum zabezpieczeń", + "Windows Event Log": "Dziennik zdarzeń systemu Windows", + "Cryptographic Services": "Usługi kryptograficzne", + "Windows Security Service": "Usługa Zabezpieczenia Windows", + "Microsoft Defender Antivirus": "Program antywirusowy Microsoft Defender", + "Update Orchestrator": "Koordynator aktualizacji", + "Background Intelligent Transfer": "Usługa inteligentnego transferu w tle (BITS)", + "Task Manager": "Menedżer zadań", + "Registry Editor": "Edytor rejestru", + "Command Prompt": "Wiersz polecenia", + "Control Panel and Settings": "Panel sterowania i Ustawienia", + "Domain": "Domena", + "Private": "Prywatna", + "Public": "Publiczna", + "verdict|Clean": "werdykt|Czysty", + "verdict|Possibly clean": "werdykt|Prawdopodobnie czysty", + "Rescan (skip cache)": "Skanuj ponownie (pomiń pamięć podręczną)", + "Wait for the current scan to finish.": "Poczekaj na zakończenie bieżącego skanowania.", + "Rescanning {0} file(s)...": "Ponowne skanowanie plików: {0}...", + "Rescan finished: {0} file(s).": "Ponowne skanowanie zakończone. Liczba plików: {0}.", + "Rescan failed: {0}": "Ponowne skanowanie nie powiodło się: {0}", + "Possibly clean (very similar to a verified clean file)": "Prawdopodobnie czysty (bardzo podobny do zweryfikowanego, czystego pliku)", + "Developer mode": "Tryb dewelopera", + "Shows the server address, the connection test and performance settings.": "Wyświetla adres serwera, test połączenia i ustawienia wydajności.", + "Malware scan: {0}": "Skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania: {0}", + "Scan Targets & Cloud Server Settings": "Elementy do skanowania i ustawienia serwera w chmurze", + "No results yet. Start a scan to see the checked files here.": "Brak wyników. Rozpocznij skanowanie, aby zobaczyć tutaj sprawdzone pliki.", + "Secure cloud scan": "Bezpieczne skanowanie w chmurze", + "Files travel over an encrypted TLS connection and are analyzed by the viruskov.com OPEN-EDR engine.": "Pliki są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS i analizowane przez silnik viruskov.com OPEN-EDR.", + "Sends executables from running processes, startup items or selected folders to the cloud with the viruskov.com static engine over an encrypted connection and checks them for malware.": "Wysyła pliki wykonywalne z uruchomionych procesów, elementów autostartu lub wybranych folderów do chmury za pośrednictwem szyfrowanego połączenia, gdzie są sprawdzane pod kątem złośliwego oprogramowania przez statyczny silnik viruskov.com.", + "Clean (viruskov.com Verified)": "Czysty (zweryfikowany przez viruskov.com)", + "Run in background": "Uruchom w tle", + "Hides the window to the system tray. The scan keeps running.": "Ukrywa okno w obszarze powiadomień. Skanowanie jest kontynuowane.", + "The scan keeps running in the background. Double-click the tray icon to open the window again.": "Skanowanie jest kontynuowane w tle. Kliknij dwukrotnie ikonę w obszarze powiadomień, aby ponownie otworzyć okno.", + "Double-click the tray icon to open the window again.": "Kliknij dwukrotnie ikonę w obszarze powiadomień, aby ponownie otworzyć okno.", + "Show Malware Scan": "Pokaż skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania", + "Stop the scan": "Zatrzymaj skanowanie", + "Malware scan finished": "Skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania zakończone", + "Show Details": "Pokaż szczegóły", + "Opens the Malware Scan window with the results found so far. The scan keeps running.": "Otwiera okno skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania z dotychczasowymi wynikami. Skanowanie jest kontynuowane.", + "License agreement": "Umowa licencyjna", + "license agreement": "umowa licencyjna", + "The license agreement was not accepted. The scan did not start.": "Nie zaakceptowano umowy licencyjnej. Skanowanie nie zostało uruchomione.", + "The malware scan was skipped because the license agreement was not accepted.": "Pominięto skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania, ponieważ nie zaakceptowano umowy licencyjnej.", + "Cloud Malware Scan License Agreement": "Umowa licencyjna dotycząca skanowania w chmurze w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania", + "Please read and accept this agreement before your first cloud scan.": "Przeczytaj i zaakceptuj tę umowę przed pierwszym skanowaniem w chmurze.", + "I have read and accept the Cloud Malware Scan License Agreement.": "Przeczytałem(-am) i akceptuję umowę licencyjną dotyczącą skanowania w chmurze w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania.", + "You have accepted this agreement.": "Zaakceptowano tę umowę.", + "Decline": "Odrzuć", + "Accept and Continue": "Zaakceptuj i kontynuuj", + "You accepted this agreement. It applies to every cloud scan.": "Zaakceptowano tę umowę. Ma ona zastosowanie do każdego skanowania w chmurze.", + "You have not accepted this agreement yet. You will be asked before your next cloud scan.": "Nie zaakceptowano jeszcze tej umowy. Przed następnym skanowaniem w chmurze pojawi się prośba o jej akceptację.", + "Version {0}": "Wersja {0}", + "In short: the cloud malware scan uploads executable files such as .exe and .dll files to viruskov.com, where they are examined in the cloud and may be used to improve detection. With each file its name and the full path of its folder are sent, including your Windows user name; paths and user names are seen only by viruskov.com analysts. Personal files such as photos, videos and documents are not sent while the \"Only executables & scripts\" filter is on. You can turn this filter off in the scan settings.": "W skrócie: skanowanie w chmurze przesyła pliki wykonywalne, takie jak .exe i .dll, do serwisu viruskov.com, gdzie są analizowane w chmurze i mogą być wykorzystywane do ulepszania wykrywania zagrożeń. Wraz z każdym plikiem przesyłana jest jego nazwa oraz pełna ścieżka folderu, w tym nazwa użytkownika systemu Windows; ścieżki i nazwy użytkowników widzą wyłącznie analitycy viruskov.com. Pliki osobiste, takie jak zdjęcia, filmy i dokumenty, nie są wysyłane, gdy włączony jest filtr „Tylko pliki wykonywalne i skrypty”. Filtr można wyłączyć w ustawieniach skanowania.", + "1. What the cloud malware scan does": "1. Na czym polega skanowanie w chmurze w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania", + "The cloud malware scan checks files on your computer for malicious software. To do this, Multron Win Cleaner (the \"Software\") sends files to the cloud scanning servers of viruskov.com, where they are examined by the viruskov.com OPEN-EDR engine. The result for each file is sent back to the Software and shown to you.": "Skanowanie w chmurze sprawdza pliki na komputerze pod kątem złośliwego oprogramowania. W tym celu Multron Win Cleaner („Oprogramowanie”) wysyła pliki do serwerów skanujących viruskov.com, gdzie są analizowane przez silnik viruskov.com OPEN-EDR. Wynik analizy każdego pliku jest odsyłany do Oprogramowania i wyświetlany użytkownikowi.", + "2. Which files are sent to the cloud": "2. Jakie pliki są wysyłane do chmury", + "Files are taken only from the locations you choose: running processes, startup items and the drives, folders and files you add as scan targets. By default only executable files and scripts are sent, for example .exe, .dll, .sys, .scr, .msi, .bat, .cmd, .ps1, .vbs and .js files. For each file the name, size, SHA-256 hash and the folder it is in are sent first; the content of the file is uploaded only when the server does not already know it. The folder is sent in two forms: the full path exactly as it is on your computer, including your Windows user name (for example C:\\Users\\\\Downloads), so that several user profiles on one computer can be told apart; and a short form in which your user folder and other standard Windows folders are replaced with placeholders such as %USERPROFILE%\\Downloads or %APPDATA%. Files larger than the maximum file size you set are skipped.": "Pliki są pobierane wyłącznie z wybranych przez Ciebie lokalizacji: uruchomionych procesów, elementów autostartu oraz dysków, folderów i plików dodanych jako cele skanowania. Domyślnie wysyłane są tylko pliki wykonywalne i skrypty, na przykład pliki .exe, .dll, .sys, .scr, .msi, .bat, .cmd, .ps1, .vbs i .js. Najpierw dla każdego pliku wysyłane są jego nazwa, rozmiar, skrót SHA-256 i folder, w którym się znajduje; zawartość pliku jest przesyłana tylko wtedy, gdy serwer jeszcze jej nie zna. Folder jest przesyłany w dwóch postaciach: jako pełna ścieżka dokładnie taka, jaka występuje na komputerze, łącznie z nazwą użytkownika systemu Windows (na przykład C:\\Users\\\\Downloads), aby można było rozróżnić kilka profili użytkowników na jednym komputerze; oraz w skróconej postaci, w której folder użytkownika i inne standardowe foldery systemu Windows są zastępowane symbolami zastępczymi, takimi jak %USERPROFILE%\\Downloads lub %APPDATA%. Pliki większe niż ustawiony maksymalny rozmiar są pomijane.", + "3. Personal files": "3. Pliki osobiste", + "While the \"Only executables & scripts\" filter is turned on, which it is by default, personal files such as photos, videos, music and documents are never sent. You can turn this filter off at any time in the Scan Targets settings of the Malware Scan window. If you turn it off, every file in the selected locations, including personal files, may be uploaded and examined in the cloud. Only turn the filter off if you agree that these files are processed by the cloud service.": "Gdy włączony jest filtr „Tylko pliki wykonywalne i skrypty” (jest on włączony domyślnie), pliki osobiste, takie jak zdjęcia, filmy, muzyka i dokumenty, nigdy nie są wysyłane. Filtr można w dowolnym momencie wyłączyć w ustawieniach elementów do skanowania w oknie skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania. Po jego wyłączeniu każdy plik w wybranych lokalizacjach, w tym pliki osobiste, może zostać przesłany i przeanalizowany w chmurze. Wyłączaj filtr tylko wtedy, gdy zgadzasz się na przetwarzanie tych plików przez usługę w chmurze.", + "4. Transfer, processing and storage": "4. Przesyłanie, przetwarzanie i przechowywanie danych", + "Files are transferred over an encrypted TLS connection. Uploaded files, their hashes, file names, folder paths (including the full paths with your user name) and the scan results may be stored on the viruskov.com servers. They may be used to detect and analyze malware, to write detection signatures and to train and test machine learning models, including neural networks, for example to learn in which folders malware hides. Trained models and signatures may be shipped with the Software or published; they do not contain your files. Folder paths and user names are seen only by viruskov.com analysts; they are never published on the website or in the API and are not shared with other users. Files and folder paths are not sold to third parties.": "Pliki są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS. Przesłane pliki, ich skróty, nazwy plików, ścieżki folderów (w tym pełne ścieżki zawierające nazwę użytkownika) oraz wyniki skanowania mogą być przechowywane na serwerach viruskov.com. Mogą być wykorzystywane do wykrywania i analizowania złośliwego oprogramowania, tworzenia sygnatur wykrywania oraz trenowania i testowania modeli uczenia maszynowego, w tym sieci neuronowych, na przykład w celu ustalenia, w jakich folderach ukrywa się złośliwe oprogramowanie. Wytrenowane modele i sygnatury mogą być dołączane do Oprogramowania lub publikowane; nie zawierają one Twoich plików. Ścieżki folderów i nazwy użytkowników są widoczne wyłącznie dla analityków viruskov.com; nigdy nie są publikowane na stronie internetowej ani w API i nie są udostępniane innym użytkownikom. Pliki i ścieżki folderów nie są sprzedawane podmiotom trzecim.", + "5. What is published on viruskov.com": "5. Co jest publikowane w serwisie viruskov.com", + "For each scanned file viruskov.com may publish on its file page and in its API: the SHA-256 hash, the verdict and threat name, the file names it was seen with, its size, when it was first and last seen, how often it was seen, the static analysis report and the result of a human analysis with its public note. For binary files such as programs and libraries, the report includes the text strings found in the file. For text files (scripts, configuration files and other non-binary files, UTF-8 text included) the strings are not published, because they are the content of the file itself and may contain important or personal information; only researchers with a viruskov.com API key can see them. The hashes of newly seen malicious and suspicious files are published in a daily list, and overall statistics are published without anything that identifies you.": "Dla każdego przeskanowanego pliku viruskov.com może opublikować na stronie pliku i w swoim API: skrót SHA-256, werdykt i nazwę zagrożenia, nazwy plików, pod którymi został wykryty, jego rozmiar, datę pierwszego i ostatniego wykrycia, częstotliwość wykrywania, raport z analizy statycznej oraz wynik analizy człowieka wraz z publiczną notatką. W przypadku plików binarnych, takich jak programy i biblioteki, raport zawiera ciągi tekstowe znalezione w pliku. W przypadku plików tekstowych (skryptów, plików konfiguracyjnych i innych plików niebinarnych, w tym tekstu UTF-8) ciągi te nie są publikowane, ponieważ stanowią zawartość samego pliku i mogą zawierać ważne lub osobiste informacje; widzą je wyłącznie badacze posiadający klucz API viruskov.com. Skróty nowo wykrytych złośliwych i podejrzanych plików są publikowane na codziennej liście, a statystyki zbiorcze są publikowane bez informacji umożliwiających identyfikację użytkownika.", + "6. Your IP address": "6. Twój adres IP", + "The servers see the IP address you connect from. It is used to limit the number of connections and requests, to block abuse and to keep the service running, and it is recorded in the server's connection log, which only viruskov.com operators can see. It may also be stored as a one-way hash, from which the address cannot be read back, together with the files you send, so that the number of different sources a file or a piece of its content was seen from can be counted. This helps to tell common clean software from malware and to write better signatures. IP addresses are never published.": "Serwery widzą adres IP, z którego nawiązujesz połączenie. Jest on wykorzystywany do ograniczania liczby połączeń i żądań, blokowania nadużyć oraz utrzymywania działania usługi. Jest też zapisywany w dzienniku połączeń serwera, który mogą przeglądać wyłącznie operatorzy viruskov.com. Adres może być również przechowywany w postaci jednokierunkowego skrótu, z którego nie można odtworzyć adresu, razem z przesyłanymi plikami. Pozwala to policzyć, z ilu różnych źródeł pochodził plik lub fragment jego zawartości. Pomaga to odróżniać powszechnie używane, bezpieczne oprogramowanie od złośliwego oprogramowania i tworzyć lepsze sygnatury. Adresy IP nigdy nie są publikowane.", + "7. Analyst review, signatures and sharing with researchers": "7. Analiza przez ekspertów, sygnatury i udostępnianie badaczom", + "viruskov.com analysts may open and examine the files you send, give them a verdict and write detection signatures from them, for example YARA, ClamAV and similarity (TLSH) signatures. New signatures are run over the stored files to find related samples, and the verdicts of the matching files may change. Files found to be malicious or suspicious may be shared with security researchers and antivirus vendors who have a viruskov.com API key, for research and detection. Clean files are not shared.": "Analitycy viruskov.com mogą otwierać i badać przesłane pliki, wydawać na ich temat werdykty oraz tworzyć na ich podstawie sygnatury wykrywania, na przykład sygnatury YARA, ClamAV i podobieństwa (TLSH). Nowe sygnatury są stosowane do przechowywanych plików w celu znalezienia powiązanych próbek, a werdykty dotyczące pasujących plików mogą ulec zmianie. Pliki uznane za złośliwe lub podejrzane mogą być udostępniane badaczom bezpieczeństwa i producentom programów antywirusowych posiadającym klucz API viruskov.com w celach badawczych i związanych z wykrywaniem zagrożeń. Czyste pliki nie są udostępniane.", + "8. Your responsibilities": "8. Twoje obowiązki", + "You confirm that you own the computer you scan or are authorized to scan it, and that you have the right to send the selected files for analysis. Do not scan files that contain confidential data of other persons unless you are allowed to share them.": "Potwierdzasz, że jesteś właścicielem skanowanego komputera lub masz upoważnienie do jego skanowania oraz że masz prawo wysyłać wybrane pliki do analizy. Nie skanuj plików zawierających poufne dane innych osób, chyba że masz zgodę na ich udostępnienie.", + "9. Scan results": "9. Wyniki skanowania", + "Scan results are provided for information only. A detection does not prove that a file is harmful, and a clean result does not guarantee that a file is safe. You decide whether to delete a file. Deleted files may not be recoverable, so make sure you have backups of important data.": "Wyniki skanowania są udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych. Wykrycie zagrożenia nie dowodzi, że plik jest szkodliwy, a wynik wskazujący na czysty plik nie gwarantuje jego bezpieczeństwa. To Ty decydujesz, czy usunąć plik. Usuniętych plików może nie dać się odzyskać, dlatego zadbaj o kopie zapasowe ważnych danych.", + "10. No warranty": "10. Brak gwarancji", + "The cloud malware scan is provided \"as is\" and \"as available\", without warranties of any kind, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. The service may be interrupted, changed or discontinued at any time.": "Skanowanie w chmurze w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania jest udostępniane „w stanie, w jakim się znajduje” oraz „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw. Działanie usługi może zostać przerwane, zmienione lub zakończone w dowolnym momencie.", + "11. Limitation of liability": "11. Ograniczenie odpowiedzialności", + "To the maximum extent permitted by applicable law, the developers of the Software and the operators of viruskov.com are not liable for any indirect, incidental, special or consequential damages, loss of data or damage to your system that result from using, or being unable to use, the cloud malware scan.": "W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo twórcy Oprogramowania i operatorzy viruskov.com nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne lub następcze, utratę danych ani uszkodzenie systemu wynikające z korzystania ze skanowania w chmurze w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania lub braku możliwości korzystania z tej funkcji.", + "12. Withdrawing consent": "12. Wycofanie zgody", + "You can stop using the cloud malware scan at any time by not starting scans and by turning off the Malware Scan option in the main window. This agreement continues to apply to files that were sent before you stopped.": "Możesz w dowolnym momencie zaprzestać korzystania ze skanowania w chmurze, nie uruchamiając kolejnych skanowań i wyłączając opcję skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania w oknie głównym. Niniejsza umowa nadal ma zastosowanie do plików wysłanych przed zaprzestaniem korzystania z usługi.", + "13. Changes and your legal rights": "13. Zmiany i przysługujące Ci prawa", + "This agreement may be updated. When it changes, you will be asked to accept the new version before your next cloud scan. Nothing in this agreement limits rights you have under mandatory consumer or data protection law, such as the GDPR or the Turkish Personal Data Protection Law (KVKK).": "Niniejsza umowa może być aktualizowana. W przypadku jej zmiany przed następnym skanowaniem w chmurze pojawi się prośba o zaakceptowanie nowej wersji. Żadne postanowienie tej umowy nie ogranicza praw przysługujących Ci na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów lub danych, takich jak RODO lub turecka ustawa o ochronie danych osobowych (KVKK).", + "Protected system folder, delete it manually from the Malware Scan window": "Chroniony folder systemowy — usuń go ręcznie z okna skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania", + "{0} threat(s) removed during cleaning, {1} remaining": "Zagrożenia usunięte podczas czyszczenia: {0}, pozostałe: {1}", + "Threat Skipped: {0}: {1} ({2})": "Pominięto zagrożenie: {0}: {1} ({2})", + "Threat Removed: {0}: {1}": "Usunięto zagrożenie: {0}: {1}", + "Threat Locked, will be deleted at restart: {0}: {1}": "Zagrożenie jest zablokowane i zostanie usunięte po ponownym uruchomieniu: {0}: {1}", + "Threat Could Not Be Removed: {0}: {1} ({2})": "Nie można usunąć zagrożenia: {0}: {1} ({2})", + "Malware scan is disabled in offline mode.": "Skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania jest wyłączone w trybie offline.", + "Malware scan is disabled in offline mode. Turn off offline mode in Settings to use the cloud scan.": "Skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania jest wyłączone w trybie offline. Aby korzystać ze skanowania w chmurze, wyłącz tryb offline w Ustawieniach.", + "Automatic (Windows language: {0})": "Automatycznie (język systemu Windows: {0})", + "Language: {0} (automatic, from Windows)": "Język: {0} (automatycznie, z systemu Windows)", + "Language: {0}": "Język: {0}", + "Support Multron on Patreon": "Wesprzyj Multron na Patreon", + "Update Database": "Zaktualizuj bazę danych", + "Downloads the newest database from GitHub and loads it. In offline mode the GitHub download page opens instead.": "Pobiera najnowszą bazę danych z GitHuba i wczytuje ją. W trybie offline zamiast tego otwiera stronę pobierania GitHub.", + "{0} days": "{0} dni", + "{0} hours": "{0} godzin", + "{0} hour": "{0} godzina", + "The database has not been updated for {0} (offline mode is on).": "Baza danych nie była aktualizowana od {0} (tryb offline jest włączony).", + "The database has not been updated for {0} (automatic database updates are off).": "Baza danych nie była aktualizowana od {0} (automatyczne aktualizacje bazy danych są wyłączone).", + "The database is up to date.": "Baza danych jest aktualna.", + "Loading the new database...": "Wczytywanie nowej bazy danych...", + "The database was updated to version {0}.": "Zaktualizowano bazę danych do wersji {0}.", + "A new database was downloaded. Click Reload Database to load it.": "Pobrano nową bazę danych. Kliknij „Wczytaj ponownie bazę danych”, aby ją załadować.", + "Could not update the database: {0}": "Nie można zaktualizować bazy danych: {0}", + "Multron Win Cleaner {0} is available. Click to install the update.": "Dostępna jest wersja {0} programu Multron Win Cleaner. Kliknij, aby zainstalować aktualizację.", + "Update Available": "Dostępna aktualizacja", + "Install Multron Win Cleaner {0} now? The app closes and starts again during the update.": "Czy zainstalować teraz Multron Win Cleaner {0}? Podczas aktualizacji aplikacja zostanie zamknięta i uruchomiona ponownie.", + "Could not install the update: {0}": "Nie można zainstalować aktualizacji: {0}", + "Check for app updates automatically": "Automatycznie sprawdzaj aktualizacje aplikacji", + "Checks for a new Multron Win Cleaner version at startup and while the app stays open. A new version found in the background is installed only when you click its notification.": "Sprawdza dostępność nowej wersji Multron Win Cleaner podczas uruchamiania i w trakcie działania aplikacji. Nowa wersja znaleziona w tle zostanie zainstalowana dopiero po kliknięciu powiadomienia.", + "Keep the database up to date automatically": "Automatycznie aktualizuj bazę danych", + "Checks for a newer database before manual and automatic scans and in the background while the app stays open. Not used in offline mode.": "Sprawdza dostępność nowszej bazy danych przed skanowaniem ręcznym i automatycznym oraz w tle podczas działania aplikacji. Nie działa w trybie offline.", + "Check for updates every:": "Sprawdzaj aktualizacje co:", + "Load a database downloaded in the background automatically": "Automatycznie wczytuj bazę danych pobraną w tle", + "When this is off, a new database is loaded right before the next scan or when you click Reload Database.": "Gdy ta opcja jest wyłączona, nowa baza danych zostanie wczytana tuż przed następnym skanowaniem lub po kliknięciu „Wczytaj ponownie bazę danych”.", + "Show database update status on the main screen": "Pokaż stan aktualizacji bazy danych na ekranie głównym", + "A warning is still shown when the database has not been updated for a long time.": "Ostrzeżenie będzie nadal wyświetlane, jeśli baza danych nie była aktualizowana przez długi czas.", + "Show the Update Database button on the main screen": "Pokaż przycisk „Zaktualizuj bazę danych” na ekranie głównym", + "database updates": "aktualizacje bazy danych", + "app updates": "aktualizacje aplikacji", + "To enable this option, you must first add the application to Windows startup. Please use the 'Add to Startup' button and try again.": "Aby włączyć tę opcję, najpierw dodaj aplikację do autostartu systemu Windows. Kliknij przycisk „Dodaj do autostartu”, a następnie spróbuj ponownie.", + "Notify me about security problems found by a background scan": "Powiadom mnie o problemach z zabezpieczeniami wykrytych podczas skanowania w tle", + "Shows a notification when an automatic or startup scan finds settings that make Windows less secure.": "Wyświetla powiadomienie, gdy skanowanie automatyczne lub skanowanie podczas uruchamiania wykryje ustawienia obniżające poziom bezpieczeństwa systemu Windows.", + "Notify me about broken firewall rules found by a background scan": "Powiadom mnie o nieprawidłowych regułach zapory wykrytych podczas skanowania w tle", + "Shows a notification when an automatic or startup scan finds firewall rules for programs that no longer exist.": "Wyświetla powiadomienie, gdy skanowanie automatyczne lub skanowanie podczas uruchamiania wykryje reguły zapory dotyczące programów, które już nie istnieją.", + "Notify me about duplicate files found by a background scan": "Powiadom mnie o duplikatach plików znalezionych podczas skanowania w tle", + "Shows a notification when an automatic or startup scan finds duplicate files in your personal folders.": "Wyświetla powiadomienie, gdy skanowanie automatyczne lub skanowanie podczas uruchamiania znajdzie zduplikowane pliki w folderach osobistych.", + "Notify me about malware scan results from a background scan": "Powiadom mnie o wynikach skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania wykonanego w tle", + "Shows a notification with the result when a malware scan started by an automatic or startup scan finishes.": "Wyświetla powiadomienie z wynikiem po zakończeniu skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania uruchomionego automatycznie lub podczas uruchamiania systemu.", + "Notification position": "Położenie powiadomień", + "Bottom right": "Prawy dolny róg", + "Bottom left": "Lewy dolny róg", + "Top right": "Prawy górny róg", + "Top left": "Lewy górny róg", + "The corner of the screen where notifications appear.": "Róg ekranu, w którym będą wyświetlane powiadomienia.", + "Notification layout": "Układ powiadomień", + "Lined up, one above the other": "Ułożone jedno nad drugim", + "Overlapping, on top of each other": "Nakładające się na siebie", + "When several notifications are open: lined up so none of them is covered, or in the same place with the newest one in front.": "Gdy otwartych jest kilka powiadomień: ułożone jedno nad drugim tak, aby żadne nie było zasłonięte, lub w tym samym miejscu, z najnowszym na wierzchu.", + "Right-Click Menu": "Menu kontekstowe", + "Add Scan with Multron Malware Scan to the right-click menu": "Dodaj opcję skanowania za pomocą Multron Malware Scan do menu kontekstowego", + "Right-click a file, folder or drive in File Explorer to check it with the cloud malware scan. To scan several items at once, select them and use Send To, Multron Malware Scan.": "Kliknij prawym przyciskiem myszy plik, folder lub dysk w Eksploratorze plików, aby sprawdzić go za pomocą skanowania w chmurze. Aby przeskanować kilka elementów jednocześnie, zaznacz je i wybierz Wyślij do > Multron Malware Scan.", + "Use the classic right-click menu in Windows 11": "Używaj klasycznego menu kontekstowego w systemie Windows 11", + "Windows 11 shows items added by programs only under Show more options. With the classic menu they appear in the first menu, as in Windows 10. This changes the menu for every program and takes effect after File Explorer restarts.": "System Windows 11 pokazuje elementy dodane przez programy dopiero po wybraniu opcji „Pokaż więcej opcji”. W klasycznym menu są one widoczne od razu, tak jak w systemie Windows 10. Zmiana dotyczy menu wszystkich programów i zacznie działać po ponownym uruchomieniu Eksploratora plików.", + "Scan with Multron Malware Scan": "Skanuj za pomocą Multron Malware Scan", + "Could not change the right-click menu: {0}": "Nie można zmienić menu kontekstowego: {0}", + "The change takes effect after File Explorer restarts. Restart File Explorer now? Open Explorer windows will close.": "Zmiana zacznie działać po ponownym uruchomieniu Eksploratora plików. Uruchomić go ponownie teraz? Otwarte okna Eksploratora zostaną zamknięte.", + "A malware scan is already running. Try again after it finishes.": "Skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania już trwa. Spróbuj ponownie po jego zakończeniu.", + "Theme": "Motyw", + "Match the Windows theme": "Dopasuj do motywu systemu Windows", + "Dark when Windows uses dark mode, light otherwise, and changes along with Windows. Using the theme switch on the main window turns this off.": "Ciemny, gdy system Windows używa trybu ciemnego, w przeciwnym razie jasny; motyw zmienia się razem z systemem Windows. Użycie przełącznika motywu w oknie głównym wyłącza tę opcję.", + "Windows Startup": "Autostart systemu Windows", + "Start Multron Win Cleaner when I sign in to Windows": "Uruchamiaj Multron Win Cleaner po zalogowaniu do systemu Windows", + "Starts in the background in the system tray, without a permission prompt. Needed for the automatic scan and cleanup at startup.": "Uruchamia program w tle, w obszarze powiadomień, bez wyświetlania monitu o uprawnienia. Jest to wymagane do automatycznego skanowania i czyszczenia podczas uruchamiania.", + "Could not change Windows startup. Make sure the program runs as administrator.": "Nie można zmienić ustawień autostartu systemu Windows. Upewnij się, że program jest uruchomiony jako administrator.", + "This option needs Multron Win Cleaner to start with Windows. Turn that on now?": "Ta opcja wymaga uruchamiania Multron Win Cleaner razem z systemem Windows. Włączyć tę funkcję teraz?", + "Changes are saved automatically.": "Zmiany są zapisywane automatycznie.", + "Reset to defaults": "Przywróć ustawienia domyślne", + "Reset all settings in this window to their defaults?": "Czy przywrócić domyślne wartości wszystkich ustawień w tym oknie?", + "Your language, exceptions, right-click menu, Windows startup and saved cleaning selections are kept.": "Język, wyjątki, menu kontekstowe, autostart systemu Windows i zapisane zaznaczenia czyszczenia zostaną zachowane.", + "Could not reset the settings: {0}": "Nie można przywrócić ustawień domyślnych: {0}", + "Search apps or paths": "Szukaj aplikacji lub ścieżek", + "Shows only the entries whose app name or path contains this text. Esc clears it.": "Wyświetla tylko pozycje, których nazwa aplikacji lub ścieżka zawiera wpisany tekst. Klawisz Esc czyści pole.", + "Clear": "Wyczyść", + "Transparency effects": "Efekty przezroczystości", + "Window backgrounds are slightly see-through and tinted with the color below.": "Tła okien są lekko przezroczyste i zabarwione wybranym poniżej kolorem.", + "Color": "Kolor", + "Strength": "Intensywność", + "Light": "Lekki", + "Strong": "Silny", + "Blue": "Niebieski", + "Green": "Zielony", + "Orange": "Pomarańczowy", + "Purple": "Fioletowy", + "Red": "Czerwony", + "Pink": "Różowy", + "Teal": "Morski", + "Gray": "Szary", + "Threats Kept: {0} malicious file(s) were not deleted. You can remove them in the Malware Scan window.": "Pozostawiono zagrożenia: nie usunięto {0} złośliwych plików. Możesz je usunąć w oknie skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania.", + "The malware scan found {0} malicious file(s):\n\n{1}\n\nDelete them now? Programs using these files will be closed.": "Skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania wykryło {0} złośliwych plików:\n\n{1}\n\nCzy usunąć je teraz? Programy korzystające z tych plików zostaną zamknięte.", + "Unencrypted ws:// addresses are only allowed for a server on this PC (localhost):\n{0}\n\nUse wss:// for other servers.": "Niezaszyfrowane adresy ws:// są dozwolone wyłącznie dla serwera działającego na tym komputerze (localhost):\n{0}\n\nW przypadku innych serwerów użyj wss://.", + "Unencrypted ws:// addresses are only allowed for a server on this PC (localhost). Use wss:// for other servers.": "Niezaszyfrowane adresy ws:// są dozwolone wyłącznie dla serwera działającego na tym komputerze (localhost). W przypadku innych serwerów użyj wss://.", + "The update contains a file outside the update folder and was not installed: {0}": "Aktualizacja zawiera plik spoza folderu aktualizacji i nie została zainstalowana: {0}", + "verdict|Deleted by user": "werdykt|Usunięty przez użytkownika", + "verdict|Quarantined by user": "werdykt|Przeniesiony do kwarantanny przez użytkownika", + "verdict|Deleted at restart": "werdykt|Usunięty po ponownym uruchomieniu", + "Details": "Szczegóły", + "Remove All Threats": "Usuń wszystkie zagrożenia", + "File: {0}": "Plik: {0}", + "Threat / Detail: {0}": "Zagrożenie / szczegóły: {0}", + "Size: {0}": "Rozmiar: {0}", + "Time: {0}": "Czas: {0}", + "Threats remaining: {0} Removed by user: {1}": "Pozostałe zagrożenia: {0} Usunięte przez użytkownika: {1}", + "Quarantined by user on {0}": "Przeniesiono do kwarantanny przez użytkownika: {0}", + "Deleted by user on {0}": "Usunięto przez użytkownika: {0}", + "Deleted by user, removed at the next restart ({0})": "Usunięto przez użytkownika; plik zostanie usunięty przy następnym uruchomieniu ({0})", + "Deleted by user {0} on {1}": "Usunięto przez użytkownika {0}: {1}", + "Deleted by user {0}, removed at the next restart ({1})": "Usunięto przez użytkownika {0}; plik zostanie usunięty przy następnym uruchomieniu ({1})", + "during cleaning": "podczas czyszczenia", + "from the results": "z poziomu wyników", + "system or program folder": "folder systemowy lub folder programu", + "Some files are in a Windows or program folder. Deleting them can break Windows or an installed program.": "Niektóre pliki znajdują się w folderze systemu Windows lub programu. Ich usunięcie może spowodować nieprawidłowe działanie systemu Windows lub zainstalowanego programu.", + "Permanently delete all {0} remaining threat(s)?\n\n{1}\n\nPrograms started from these files will be force-closed.": "Czy trwale usunąć wszystkie pozostałe zagrożenia ({0})?\n\n{1}\n\nProgramy uruchomione z tych plików zostaną wymuszenie zamknięte.", + "All {0} threat(s) were removed.": "Usunięto wszystkie zagrożenia: {0}.", + "{0} threat(s) removed, {1} could not be removed. See each row's details.": "Usunięto zagrożenia: {0}; nie udało się usunąć: {1}. Zobacz szczegóły poszczególnych pozycji.", + "Remove All Threats ({0})": "Usuń wszystkie zagrożenia ({0})", + "Force-closed {0} (PID {1}) and the programs it started": "Wymuszenie zamknięto proces {0} (PID {1}) oraz uruchomione przez niego programy", + "Remove Selected ({0})": "Usuń zaznaczone ({0})", + "Quarantine the {0} selected file(s)?\n\nThey will be moved to the quarantine folder and can be restored later.": "Czy przenieść do kwarantanny zaznaczone pliki ({0})?\n\nZostaną przeniesione do folderu kwarantanny i będzie można je później przywrócić.", + "{0} file(s) quarantined.": "Pliki przeniesione do kwarantanny: {0}.", + "{0} file(s) quarantined, {1} failed.": "Pliki przeniesione do kwarantanny: {0}; niepowodzenia: {1}.", + "Permanently delete this file?\n\n{0}\n\nPrograms started from this file will be force-closed. Windows system processes are never closed. If the file still cannot be deleted, it will be deleted at the next restart.": "Czy trwale usunąć ten plik?\n\n{0}\n\nProgramy uruchomione z tego pliku zostaną wymuszenie zamknięte. Procesy systemu Windows nigdy nie są zamykane. Jeśli pliku nadal nie będzie można usunąć, zostanie usunięty przy następnym uruchomieniu komputera.", + "Permanently delete the {0} selected file(s)?\n\nPrograms started from these files will be force-closed. Windows system processes are never closed.": "Czy trwale usunąć zaznaczone pliki ({0})?\n\nProgramy uruchomione z tych plików zostaną wymuszenie zamknięte. Procesy systemu Windows nigdy nie są zamykane.", + "{0} deleted": "Usunięto: {0}", + "{0} will be deleted at the next restart": "Zostanie usunięte przy następnym uruchomieniu: {0}", + "{0} failed": "Niepowodzenie: {0}", + "The log file was not found. No log has been written yet, or its location has changed.": "Nie znaleziono pliku dziennika. Nie zapisano jeszcze żadnego dziennika lub zmieniono jego lokalizację.", + "Main Window": "Okno główne", + "Show the main Multron Win Cleaner window": "Pokaż główne okno Multron Win Cleaner", + "Connection lost": "Utracono połączenie", + "Retrying to connect...": "Ponawianie próby połączenia...", + "Retrying scan...": "Ponawianie skanowania...", + "Connection lost. Retrying to connect...": "Utracono połączenie. Ponawianie próby połączenia...", + "Connection lost. Retrying scan...": "Utracono połączenie. Ponawianie skanowania...", + "Connection lost. Retrying rescan...": "Utracono połączenie. Ponawianie ponownego skanowania...", + "Rescan stopped: {0} of {1} file(s) checked.": "Ponowne skanowanie zatrzymane: sprawdzono {0} z {1} plików.", + "The update package does not contain Multron Win Cleaner.": "Pakiet aktualizacji nie zawiera programu Multron Win Cleaner.", + "The update download is incomplete ({0} of {1} bytes).": "Pobieranie aktualizacji jest niekompletne ({0} z {1} bajtów).", + "The update signature could not be verified, so the update was not installed.": "Nie można zweryfikować podpisu aktualizacji, dlatego nie została ona zainstalowana.", + "The update package does not match its signed checksum and was not installed.": "Pakiet aktualizacji nie zgadza się z podpisaną sumą kontrolną, dlatego nie został zainstalowany.", + "The signed update is for version {0}, not {1}, so it was not installed.": "Podpisana aktualizacja jest przeznaczona dla wersji {0}, a nie {1}, dlatego nie została zainstalowana.", + "Version {0} is not newer than the installed version {1}, so it was not installed.": "Wersja {0} nie jest nowsza od zainstalowanej wersji {1}, dlatego nie została zainstalowana.", + "The update does not come from the official GitHub releases.": "Aktualizacja nie pochodzi z oficjalnych wydań w serwisie GitHub.", + "Restarting to finish the update...": "Ponowne uruchamianie w celu zakończenia aktualizacji...", + "App Updates": "Aktualizacje aplikacji", + "Check for Updates": "Sprawdź aktualizacje", + "Release Notes": "Informacje o wydaniu", + "Installed version: {0}": "Zainstalowana wersja: {0}", + "Update to {0}": "Zaktualizuj do wersji {0}", + "Turn off offline mode to check for updates.": "Wyłącz tryb offline, aby sprawdzić dostępność aktualizacji.", + "Checking for updates...": "Sprawdzanie dostępności aktualizacji...", + "No release with an update package was found.": "Nie znaleziono wydania zawierającego pakiet aktualizacji.", + "Version {0} is available.": "Dostępna jest wersja {0}.", + "You have the latest version ({0}).": "Masz najnowszą wersję ({0}).", + "Could not check for updates: {0}": "Nie można sprawdzić dostępności aktualizacji: {0}", + "The update was not installed.": "Aktualizacja nie została zainstalowana.", + "Click Check for Updates to look for a newer version.": "Kliknij „Sprawdź aktualizacje”, aby poszukać nowszej wersji.", + "TESTING": "WERSJA TESTOWA", + "The cloud malware scan is published for testing so it can be tried thoroughly and made stable. Results and behavior may still change.": "Skanowanie w chmurze w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania zostało udostępnione do testów, aby można je było dokładnie sprawdzić i ustabilizować. Wyniki i sposób działania mogą się jeszcze zmienić.", + "Testing": "Testowanie", + "Test version": "Wersja testowa", + "The cloud malware scan is a test version, published so it can be tried thoroughly and made stable. It may report false positives: clean files marked as malicious or suspicious. To correct them, scanned files and their results are sent to the cloud and may be reviewed by viruskov.com analysts. Results and behavior may still change, so check a detection before you delete a file.": "Skanowanie w chmurze w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania jest wersją testową, udostępnioną w celu dokładnego sprawdzenia i ustabilizowania działania. Może wskazywać fałszywe alarmy, czyli oznaczać czyste pliki jako złośliwe lub podejrzane. Aby je korygować, przeskanowane pliki i wyniki ich analizy są wysyłane do chmury i mogą być sprawdzane przez analityków viruskov.com. Wyniki i sposób działania mogą się jeszcze zmienić, dlatego przed usunięciem pliku zweryfikuj wykrycie.", + "(stopped by user, {0} not processed)": "(zatrzymano przez użytkownika, nie przetworzono: {0})", + "[{0}/{1}] {2}": "[{0}/{1}] {2}", + "{0:N0} file(s) to scan (collected in {1:0.0} s)": "Pliki do skanowania: {0:N0} (zebrano w {1:0.0} s)", + "{0:N0} of {1:N0} file(s) checked": "Sprawdzono {0:N0} z {1:N0} plików", + "{0} / {1}: {2}": "{0} / {1}: {2}", + "{0} not processed": "Nie przetworzono: {0}", + "{0} of {1} file(s) processed": "Przetworzono {0} z {1} plików", + "{0} quarantined": "Przeniesiono do kwarantanny: {0}", + "{0} removed": "Usunięto: {0}", + "At Restart": "Po ponownym uruchomieniu", + "Clean: {0:N0}": "Czyste: {0:N0}", + "Computer: {0} Windows: {1}": "Komputer: {0} Windows: {1}", + "Connected. Scanning files...": "Połączono. Skanowanie plików...", + "Connecting to the cloud scan server...": "Łączenie z serwerem skanowania w chmurze...", + "Copy Details": "Kopiuj szczegóły", + "Copy Log": "Kopiuj dziennik", + "Could not be checked: {0:N0}": "Nie udało się sprawdzić: {0:N0}", + "Could not be removed: {0}": "Nie udało się usunąć: {0}", + "Could not check: {0}": "Nie udało się sprawdzić: {0}", + "Date": "Data", + "Delete All": "Usuń wszystko", + "Delete failed: {0}": "Usuwanie nie powiodło się: {0}", + "Delete Permanently": "Usuń trwale", + "Delete Selected": "Usuń zaznaczone", + "Deleted": "Usunięto", + "Deleting {0} file(s)": "Usuwanie plików: {0}", + "Deleting the file...": "Usuwanie pliku...", + "Duration: {0}": "Czas trwania: {0}", + "Failed": "Niepowodzenie", + "File {0} of {1}: {2}": "Plik {0} z {1}: {2}", + "Files checked at once: {0}": "Pliki sprawdzane jednocześnie: {0}", + "Files checked: {0:N0}": "Sprawdzone pliki: {0:N0}", + "Files found: {0:N0}": "Znalezione pliki: {0:N0}", + "Finished: {0}": "Zakończono: {0}", + "Folders and files:": "Foldery i pliki:", + "Locked, will be deleted at the next restart": "Zablokowany — zostanie usunięty przy następnym uruchomieniu", + "Looking for programs started from this file...": "Wyszukiwanie programów uruchomionych z tego pliku...", + "Looking for programs that lock the file...": "Wyszukiwanie programów blokujących plik...", + "main window scan": "skanowanie z okna głównego", + "Malicious: {0:N0}": "Złośliwe: {0:N0}", + "Malware Scan window": "Okno skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania", + "Maximum file size: {0} MB": "Maksymalny rozmiar pliku: {0} MB", + "Upload limit (compressed): {0} MB": "Limit przesyłania (po kompresji): {0} MB", + "Move failed: {0}": "Przenoszenie nie powiodło się: {0}", + "Moved to quarantine": "Przeniesiono do kwarantanny", + "Moving files to quarantine...": "Przenoszenie plików do kwarantanny...", + "Moving the file to quarantine...": "Przenoszenie pliku do kwarantanny...", + "No quarantined files.": "Brak plików w kwarantannie.", + "No scan logs yet.": "Brak dzienników skanowania.", + "Not finished": "Nie zakończono", + "Only executables and scripts: {0}": "Tylko pliki wykonywalne i skrypty: {0}", + "Open in Notepad": "Otwórz w Notatniku", + "Open Log": "Otwórz dziennik", + "Open Logs Folder": "Otwórz folder dzienników", + "Open Quarantine Folder": "Otwórz folder kwarantanny", + "Opens the log file of this operation.": "Otwiera plik dziennika tej operacji.", + "Original Path": "Oryginalna ścieżka", + "Quarantine": "Kwarantanna", + "Quarantine ({0})": "Kwarantanna ({0})", + "Quarantine (0)": "Kwarantanna (0)", + "Quarantine complete": "Przenoszenie do kwarantanny zakończone", + "Quarantine finished: {0} quarantined, {1} failed": "Zakończono przenoszenie do kwarantanny: przeniesiono {0}, niepowodzenia: {1}", + "Quarantine this file?\n\n{0}\n\nThe file will be moved to the quarantine folder and can be restored later.": "Czy przenieść ten plik do kwarantanny?\n\n{0}\n\nPlik zostanie przeniesiony do folderu kwarantanny i będzie można go później przywrócić.", + "Quarantined": "W kwarantannie", + "Quarantined Files": "Pliki w kwarantannie", + "Quarantining {0} file(s)": "Przenoszenie plików do kwarantanny: {0}", + "Quarantining Files": "Przenoszenie plików do kwarantanny", + "Refresh": "Odśwież", + "Removal complete": "Usuwanie zakończone", + "Removal finished with errors": "Usuwanie zakończone z błędami", + "Removal finished: {0} deleted, {1} at the next restart, {2} failed": "Usuwanie zakończone: usunięto {0}, zaplanowano usunięcie przy następnym uruchomieniu: {1}, niepowodzenia: {2}", + "Removal stopped": "Usuwanie zatrzymane", + "Removing Threats": "Usuwanie zagrożeń", + "Removing threats...": "Usuwanie zagrożeń...", + "Rescan": "Skanuj ponownie", + "Rescanned: {0} ({1})": "Ponownie przeskanowano: {0} ({1})", + "Restart your computer to finish removing the locked files.": "Uruchom ponownie komputer, aby dokończyć usuwanie zablokowanych plików.", + "Restore": "Przywróć", + "Restore Selected": "Przywróć zaznaczone", + "Result": "Wynik", + "Result: deleted": "Wynik: usunięto", + "Result: failed ({0})": "Wynik: niepowodzenie ({0})", + "Result: moved to quarantine": "Wynik: przeniesiono do kwarantanny", + "Result: will be deleted at the next restart": "Wynik: zostanie usunięte przy następnym uruchomieniu", + "Running processes: {0}": "Uruchomione procesy: {0}", + "Scan Logs": "Dzienniki skanowania", + "Scan settings": "Ustawienia skanowania", + "Scan stopped by user": "Skanowanie zatrzymane przez użytkownika", + "Scan type: {0}": "Typ skanowania: {0}", + "Scheduling the file for deletion at the next restart...": "Planowanie usunięcia pliku przy następnym uruchomieniu...", + "selected files (right-click menu)": "zaznaczone pliki (menu kontekstowe)", + "Server: {0}": "Serwer: {0}", + "Shows the logs of previous scans and removals.": "Wyświetla dzienniki poprzednich skanowań i operacji usuwania.", + "Skipped (size limit): {0:N0}": "Pominięto (limit rozmiaru): {0:N0}", + "Skipped: {0} ({1})": "Pominięto: {0} ({1})", + "Started from: {0}": "Uruchomiono z: {0}", + "Started: {0}": "Uruchomiono: {0}", + "Startup items: {0}": "Elementy autostartu: {0}", + "stopped by user": "zatrzymano przez użytkownika", + "Stopping after the current file...": "Zatrzymywanie po zakończeniu bieżącego pliku...", + "Stops after the current file. Files already removed stay removed.": "Zatrzymuje działanie po zakończeniu bieżącego pliku. Pliki już usunięte pozostają usunięte.", + "Suspicious file: {0}": "Podejrzany plik: {0}", + "Suspicious: {0:N0}": "Podejrzane: {0:N0}", + "Taking ownership of the file...": "Przejmowanie własności pliku...", + "The file no longer exists.": "Plik już nie istnieje.", + "The malware scan was skipped because threats are being removed.": "Pominięto skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania, ponieważ trwa usuwanie zagrożeń.", + "Threat": "Zagrożenie", + "Threat found: {0}": "Wykryto zagrożenie: {0}", + "Threat removal": "Usuwanie zagrożenia", + "Threat: {0}": "Zagrożenie: {0}", + "Threats are being removed. Try again after the removal finishes.": "Trwa usuwanie zagrożeń. Spróbuj ponownie po zakończeniu tej operacji.", + "Type": "Typ", + "Deleted from quarantine: {0}": "Usunięto z kwarantanny: {0}", + "Restored from quarantine: {0}": "Przywrócono z kwarantanny: {0}", + "Deleted all {0} quarantined file(s)": "Usunięto wszystkie pliki z kwarantanny: {0}", + "Delete this log?\n\n{0}": "Czy usunąć ten dziennik?\n\n{0}", + "Delete all {0} scan log(s)?": "Czy usunąć wszystkie dzienniki skanowania ({0})?", + "({0})": "({0})", + "Could not delete quarantined files:\n{0}": "Nie można usunąć plików z kwarantanny:\n{0}", + "Could not restore the file:\n{0}": "Nie można przywrócić pliku:\n{0}", + "Permanently delete all {0} quarantined file(s)?\n\nThis action cannot be undone.": "Czy trwale usunąć wszystkie pliki z kwarantanny ({0})?\n\nTej operacji nie można cofnąć.", + "Permanently delete this quarantined file?\n\n{0}\n\nThis action cannot be undone.": "Czy trwale usunąć ten plik z kwarantanny?\n\n{0}\n\nTej operacji nie można cofnąć.", + "Restore this file to its original location?\n\n{0}": "Czy przywrócić ten plik do jego pierwotnej lokalizacji?\n\n{0}", + "The file has been restored.": "Plik został przywrócony.", + "The quarantined file was not found.": "Nie znaleziono pliku w kwarantannie.", + "The quarantined file is damaged and cannot be restored.": "Plik w kwarantannie jest uszkodzony i nie można go przywrócić.", + "Stored Size": "Rozmiar po zapisaniu", + "{0} file(s) exported to:\n{1}\n\nZIP password: {2}\n\nShow the file in File Explorer?": "Wyeksportowano pliki ({0}) do:\n{1}\n\nHasło ZIP: {2}\n\nCzy pokazać plik w Eksploratorze plików?", + "Compressed and encrypted the file in quarantine with AES-256 ({0} → {1})": "Skompresowano i zaszyfrowano plik w kwarantannie algorytmem AES-256 ({0} → {1})", + "Compressing and encrypting the file in quarantine...": "Kompresowanie i szyfrowanie pliku w kwarantannie...", + "Could not export the logs:\n{0}": "Nie można wyeksportować dzienników:\n{0}", + "Could not export the quarantined files:\n{0}": "Nie można wyeksportować plików z kwarantanny:\n{0}", + "Export {0} quarantined file(s) to a ZIP file?\n\nThe ZIP contains the original malware. It is protected with the password \"{1}\" so it cannot be opened or run by accident. Only share it with antivirus vendors or security researchers, and never run the files.": "Czy wyeksportować pliki z kwarantanny ({0}) do archiwum ZIP?\n\nArchiwum ZIP zawiera oryginalne złośliwe oprogramowanie. Jest chronione hasłem „{1}”, aby nie można było przypadkowo otworzyć ani uruchomić plików. Udostępniaj je wyłącznie producentom programów antywirusowych lub badaczom bezpieczeństwa i nigdy nie uruchamiaj tych plików.", + "Export All (ZIP)": "Eksportuj wszystko (ZIP)", + "Export Log": "Eksportuj dziennik", + "Export Logs": "Eksportuj dzienniki", + "Export Quarantine": "Eksportuj kwarantannę", + "Export Selected (ZIP)": "Eksportuj zaznaczone (ZIP)", + "Exported {0} quarantined file(s) to {1}": "Wyeksportowano pliki z kwarantanny ({0}) do {1}", + "Exported to:\n{0}\n\nShow the file in File Explorer?": "Wyeksportowano do:\n{0}\n\nCzy pokazać plik w Eksploratorze plików?", + "Exported: {0}": "Wyeksportowano: {0}", + "Log file": "Plik dziennika", + "Original path: {0}": "Oryginalna ścieżka: {0}", + "Quarantine export": "Eksport kwarantanny", + "Quarantined: {0}": "W kwarantannie: {0}", + "Saves all quarantined files in a ZIP protected with the password infected.": "Zapisuje wszystkie pliki z kwarantanny w archiwum ZIP chronionym hasłem infected.", + "Saves all scan logs in one ZIP file.": "Zapisuje wszystkie dzienniki skanowania w jednym archiwum ZIP.", + "Saves the selected file in a ZIP protected with the password infected, for example to send it to an antivirus vendor.": "Zapisuje wybrany plik w archiwum ZIP chronionym hasłem infected, na przykład w celu przesłania go producentowi programu antywirusowego.", + "Saves the selected log as a text file.": "Zapisuje wybrany dziennik jako plik tekstowy.", + "Text file": "Plik tekstowy", + "The file could not be compressed and encrypted and is kept as it is in quarantine": "Nie udało się skompresować i zaszyfrować pliku, dlatego pozostaje on w obecnej postaci w kwarantannie", + "WARNING: this archive contains malware detected by the cloud malware scan. Do not run these files.": "OSTRZEŻENIE: to archiwum zawiera złośliwe oprogramowanie wykryte podczas skanowania w chmurze. Nie uruchamiaj tych plików.", + "ZIP archive": "Archiwum ZIP", + "Quarantined files are compressed and encrypted in a hidden folder, so they cannot run and are not detected again by antivirus programs. You can restore them to their original location or delete them permanently.": "Pliki poddane kwarantannie są kompresowane i szyfrowane w ukrytym folderze, dzięki czemu nie można ich uruchomić ani nie są ponownie wykrywane przez programy antywirusowe. Możesz przywrócić je do pierwotnej lokalizacji lub trwale usunąć.", + "Check or uncheck all files in the list": "Zaznacz lub odznacz wszystkie pliki na liście", + "Move {0} file(s) to quarantine?\n\n{1}\n\nPrograms started from these files will be force-closed. The files are compressed and encrypted so they cannot run, and they can be restored later.": "Czy przenieść pliki ({0}) do kwarantanny?\n\n{1}\n\nProgramy uruchomione z tych plików zostaną wymuszenie zamknięte. Pliki zostaną skompresowane i zaszyfrowane, aby nie można było ich uruchomić; będzie można je później przywrócić.", + "Moves the checked files to quarantine, or all threats in the list when nothing is checked.": "Przenosi zaznaczone pliki do kwarantanny, a jeśli nic nie zaznaczono — wszystkie zagrożenia z listy.", + "Opens the quarantine window.": "Otwiera okno kwarantanny.", + "Quarantine All": "Przenieś wszystko do kwarantanny", + "Quarantine All ({0})": "Przenieś wszystko do kwarantanny ({0})", + "Quarantine Selected ({0})": "Przenieś zaznaczone do kwarantanny ({0})", + "Working...": "Przetwarzanie...", + "{0}: {1}": "{0}: {1}", + "collecting files...": "zbieranie plików...", + "{0:N0} / {1:N0} files checked, {2} threat(s) found": "Sprawdzono {0:N0} / {1:N0} plików, wykryte zagrożenia: {2}", + "Microsoft MRT scan is not available: MRT.exe was not found on this PC. Windows Update installs it.": "Skanowanie Microsoft MRT jest niedostępne: na tym komputerze nie znaleziono pliku MRT.exe. Jest on instalowany przez usługę Windows Update.", + "Microsoft MRT Scan": "Skanowanie Microsoft MRT", + "Scans with the Malicious Software Removal Tool built into Windows. It runs hidden, before the cloud scan.": "Skanuje system za pomocą wbudowanego narzędzia Windows do usuwania złośliwego oprogramowania. Działa ono w ukryciu, przed skanowaniem w chmurze.", + "Quick: the places malicious software usually uses, a few minutes.\nFull: every fixed drive, this can take hours.": "Szybkie: lokalizacje najczęściej wykorzystywane przez złośliwe oprogramowanie, kilka minut.\nPełne: wszystkie dyski stałe, może potrwać kilka godzin.", + "Remove found malicious software right away": "Od razu usuwaj wykryte złośliwe oprogramowanie", + "When this is off, MRT only reports what it finds. You can then remove it with the Remove with MRT button in the results.": "Gdy ta opcja jest wyłączona, MRT tylko informuje o znalezionych zagrożeniach. Możesz je później usunąć przyciskiem „Usuń za pomocą MRT” w wynikach.", + "{0} running...": "Uruchomiono {0}...", + "Microsoft MRT: {0} started": "Microsoft MRT: uruchomiono {0}", + "{0}: {1}% · {2}": "{0}: {1}% · {2}", + "Microsoft MRT: {0}": "Microsoft MRT: {0}", + "Microsoft MRT could not run: {0}": "Nie można uruchomić Microsoft MRT: {0}", + "Details are in mrt.log.": "Szczegóły znajdują się w pliku mrt.log.", + "Microsoft MRT": "Microsoft MRT", + "Microsoft MRT scans again ({0}) and removes the malicious software it finds. Save your work first, a restart may be needed afterwards.\n\nContinue?": "Microsoft MRT ponownie skanuje system ({0}) i usuwa znalezione złośliwe oprogramowanie. Najpierw zapisz swoją pracę; po zakończeniu może być wymagane ponowne uruchomienie komputera.\n\nCzy kontynuować?", + "Remove with MRT": "Usuń za pomocą MRT", + "Multron Cloud: {0}": "Multron Cloud: {0}", + "Multron Malware Scan Cloud": "Skanowanie Multron w chmurze", + "Multron Malware Scan Cloud (Testing)": "Skanowanie Multron w chmurze (wersja testowa)", + "Multron Cloud": "Multron Cloud", + "Windows Disk Cleanup": "Oczyszczanie dysku systemu Windows", + "System File Check (SFC)": "Sprawdzanie plików systemowych (SFC)", + "The new interface mode is used after the current scan or clean has finished and the list is reloaded.": "Nowy tryb interfejsu zostanie zastosowany po zakończeniu bieżącego skanowania lub czyszczenia i ponownym wczytaniu listy.", + "Disk Cleanup for drive C:": "Oczyszczanie dysku C:", + "Opens Windows Disk Cleanup (cleanmgr /d C:) so you can choose what to remove from drive C:.": "Otwiera narzędzie Oczyszczanie dysku systemu Windows (cleanmgr /d C:), aby umożliwić wybór elementów do usunięcia z dysku C:.", + "Disk Cleanup with saved settings": "Oczyszczanie dysku z zapisanymi ustawieniami", + "Runs Windows Disk Cleanup with the cleanup settings saved as set 1 (cleanmgr /sagerun:1).": "Uruchamia Oczyszczanie dysku systemu Windows z ustawieniami zapisanymi jako zestaw 1 (cleanmgr /sagerun:1).", + "Disk Cleanup, ask before cleaning": "Oczyszczanie dysku — pytaj przed czyszczeniem", + "Opens Windows Disk Cleanup with the usual unneeded files already selected (cleanmgr /lowdisk).": "Otwiera Oczyszczanie dysku systemu Windows z zaznaczonymi typowymi zbędnymi plikami (cleanmgr /lowdisk).", + "Disk Cleanup, clean silently": "Oczyszczanie dysku — czyść bez pytania", + "Removes the usual unneeded files with Windows Disk Cleanup without asking (cleanmgr /verylowdisk).": "Usuwa typowe zbędne pliki za pomocą narzędzia Oczyszczanie dysku systemu Windows bez wyświetlania pytań (cleanmgr /verylowdisk).", + "Clean up old Windows update files": "Wyczyść stare pliki aktualizacji systemu Windows", + "Removes replaced Windows component versions from the WinSxS folder (DISM /StartComponentCleanup).": "Usuwa zastąpione wersje składników systemu Windows z folderu WinSxS (DISM /StartComponentCleanup).", + "Repair the Windows component store": "Napraw magazyn składników systemu Windows", + "Checks and repairs the Windows component store, may download files from Windows Update (DISM /RestoreHealth).": "Sprawdza i naprawia magazyn składników systemu Windows; może pobierać pliki z usługi Windows Update (DISM /RestoreHealth).", + "Check and repair Windows system files": "Sprawdź i napraw pliki systemowe Windows", + "Finds and repairs damaged Windows system files (sfc /scannow).": "Wykrywa i naprawia uszkodzone pliki systemowe Windows (sfc /scannow).", + "Find log files on the whole C: drive": "Znajdź pliki dziennika na całym dysku C:", + "Searches all of drive C: for log files. This can take a long time.": "Wyszukuje pliki dziennika na całym dysku C:. Operacja może potrwać długo.", + "Extra Scans & Tools": "Dodatkowe skanowania i narzędzia", + "Windows": "Windows", + "Applications": "Aplikacje", + "Select or unselect the whole group": "Zaznacz lub odznacz całą grupę", + "{0} / {1} selected": "Zaznaczono {0} / {1}", + "...and {0} more": "...i jeszcze {0}", + "Warning: {0}": "Ostrzeżenie: {0}", + "Background and startup cleanings never clean items with a warning.": "Czyszczenie w tle i podczas uruchamiania nigdy nie usuwa elementów oznaczonych ostrzeżeniem.", + "Ask before cleaning items with a warning": "Pytaj przed czyszczeniem elementów oznaczonych ostrzeżeniem", + "Warnings tell what an item deletes; info notes tell why an item is not selected by default.": "Ostrzeżenia informują, co usuwa dana pozycja; notatki wyjaśniają, dlaczego pozycja nie jest domyślnie zaznaczona.", + "Show warning and info buttons next to cleaning items": "Pokaż przyciski ostrzeżeń i informacji obok pozycji czyszczenia", + "Warnings and Notes": "Ostrzeżenia i uwagi", + "Windows Update uses these files; deleting them can cause update problems": "Usługa Windows Update używa tych plików; ich usunięcie może powodować problemy z aktualizacjami", + "Removes the marks that show which links you visited": "Usuwa oznaczenia wskazujące, które odnośniki zostały odwiedzone", + "Programs need these files to repair, update or uninstall themselves": "Programy potrzebują tych plików do naprawy, aktualizacji lub odinstalowania", + "Not selected by default: the program may still need these files": "Domyślnie niezaznaczone: program może nadal potrzebować tych plików", + "Not selected by default: rebuilding this takes time and the program is slower until then": "Domyślnie niezaznaczone: ponowne utworzenie tych danych trwa długo, a do tego czasu program działa wolniej", + "Not selected by default: logs help to find the cause of problems": "Domyślnie niezaznaczone: dzienniki pomagają znaleźć przyczynę problemów", + "Not selected by default: deleting usage data does not free much space or change anything": "Domyślnie niezaznaczone: usunięcie danych użytkowania nie zwalnia dużo miejsca ani niczego nie zmienia", + "Not selected by default: crash reports and dumps help to fix problems": "Domyślnie niezaznaczone: raporty o awariach i zrzuty pamięci pomagają rozwiązywać problemy", + "Deletes your game saves": "Usuwa zapisane stany gier", + "Deletes the program's database; it may lose data or have to rebuild it": "Usuwa bazę danych programu; może to spowodować utratę danych lub konieczność jej ponownego utworzenia", + "Deletes the files Windows needs to go back to the previous version or to reset the PC": "Usuwa pliki potrzebne systemowi Windows do powrotu do poprzedniej wersji lub zresetowania komputera", + "Deletes files you created or saved": "Usuwa pliki utworzone lub zapisane przez Ciebie", + "Deletes files an antivirus put in quarantine; they can no longer be restored": "Usuwa pliki umieszczone w kwarantannie przez program antywirusowy; nie będzie można ich już przywrócić", + "Deletes downloaded add-ons and tools; they have to be downloaded again": "Usuwa pobrane dodatki i narzędzia; trzeba będzie pobrać je ponownie", + "Deletes downloaded AI models; they are downloaded again when needed": "Usuwa pobrane modele sztucznej inteligencji; zostaną pobrane ponownie w razie potrzeby", + "Deletes backups you may need later": "Usuwa kopie zapasowe, które mogą być potrzebne później", + "Your own screenshots are deleted": "Twoje zrzuty ekranu zostaną usunięte", + "Your own screen recordings are deleted": "Twoje nagrania ekranu zostaną usunięte", + "Your own downloaded files are deleted": "Twoje pobrane pliki zostaną usunięte", + "Windows uses these packages for setup and reset": "System Windows używa tych pakietów podczas instalacji i resetowania systemu", + "Windows Sandbox needs these files": "Piaskownica systemu Windows potrzebuje tych plików", + "The Windows registry backup is deleted": "Kopia zapasowa rejestru systemu Windows zostanie usunięta", + "System Restore points are deleted": "Punkty przywracania systemu zostaną usunięte", + "System Restore data is deleted": "Dane funkcji Przywracanie systemu zostaną usunięte", + "Signs you out of websites": "Wylogowuje Cię z witryn internetowych", + "Signs extensions out of websites": "Wylogowuje rozszerzenia z witryn internetowych", + "Resets the program's settings": "Przywraca domyślne ustawienia programu", + "Removing installed drivers can stop devices from working": "Usunięcie zainstalowanych sterowników może spowodować, że urządzenia przestaną działać", + "Removes your most visited sites and address bar suggestions": "Usuwa najczęściej odwiedzane witryny i podpowiedzi paska adresu", + "Offline maps you downloaded are deleted": "Pobrane mapy offline zostaną usunięte", + "In use by Windows. It is deleted at restart and Windows creates it again": "Plik jest używany przez system Windows. Zostanie usunięty podczas ponownego uruchamiania, a system utworzy go ponownie", + "Files that CHKDSK recovered from a damaged disk are deleted": "Pliki odzyskane przez CHKDSK z uszkodzonego dysku zostaną usunięte", + "Deletes your saved passwords": "Usuwa zapisane hasła", + "Deletes your open tabs and windows, so they are not restored": "Usuwa otwarte karty i okna, więc nie zostaną one przywrócone", + "Deletes your history": "Usuwa historię", + "Deletes your browsing history and bookmarks": "Usuwa historię przeglądania i zakładki", + "Deletes the program's saved state and extension data": "Usuwa zapisany stan programu i dane rozszerzeń", + "Deletes saved form entries, addresses and payment cards": "Usuwa zapisane dane formularzy, adresy i karty płatnicze", + "Deletes extension settings": "Usuwa ustawienia rozszerzeń", + "Deletes data the program saved; you may need to sign in again": "Usuwa dane zapisane przez program; może być konieczne ponowne zalogowanie", + "Deletes data that websites saved; some sites may sign you out or lose their settings": "Usuwa dane zapisane przez witryny internetowe; niektóre witryny mogą Cię wylogować lub utracić swoje ustawienia", + "Clears the list of recently opened files": "Czyści listę ostatnio otwieranych plików", + "All scheduled tasks are deleted": "Wszystkie zadania zaplanowane zostaną usunięte", + "MRT.exe was not found. It is installed by Windows Update; check that Windows Update works.": "Nie znaleziono pliku MRT.exe. Jest on instalowany przez usługę Windows Update; sprawdź, czy Windows Update działa poprawnie.", + "MRT.exe could not be started.": "Nie można uruchomić pliku MRT.exe.", + "The MRT scan was stopped.": "Skanowanie MRT zostało zatrzymane.", + "Microsoft MRT found no malicious software.": "Microsoft MRT nie wykrył złośliwego oprogramowania.", + "Microsoft MRT found malicious software. Nothing was removed.": "Microsoft MRT wykrył złośliwe oprogramowanie. Niczego nie usunięto.", + "Microsoft MRT found malicious software and removed it.": "Microsoft MRT wykrył i usunął złośliwe oprogramowanie.", + "Microsoft MRT found malicious software and removed part of it. Some steps must be done by hand, see mrt.log.": "Microsoft MRT wykrył złośliwe oprogramowanie i usunął jego część. Niektóre czynności należy wykonać ręcznie; zobacz plik mrt.log.", + "Microsoft MRT found malicious software. A restart may be needed to finish the removal, see mrt.log.": "Microsoft MRT wykrył złośliwe oprogramowanie. Do zakończenia usuwania może być wymagane ponowne uruchomienie komputera; zobacz plik mrt.log.", + "Microsoft MRT reported an operating system environment error.": "Microsoft MRT zgłosił błąd środowiska systemu operacyjnego.", + "Microsoft MRT needs administrator rights.": "Microsoft MRT wymaga uprawnień administratora.", + "Microsoft MRT does not support this version of Windows.": "Microsoft MRT nie obsługuje tej wersji systemu Windows.", + "Microsoft MRT could not start its scanner. Install the newest MRT through Windows Update.": "Microsoft MRT nie może uruchomić skanera. Zainstaluj najnowszą wersję MRT za pośrednictwem usługi Windows Update.", + "Microsoft MRT finished with exit code {0}. Details are in mrt.log.": "Microsoft MRT zakończył działanie z kodem wyjścia {0}. Szczegóły znajdują się w pliku mrt.log.", + "Microsoft MRT Results": "Wyniki Microsoft MRT", + "Exit code: {0}": "Kod wyjścia: {0}", + "Found by Microsoft MRT:": "Wykryte przez Microsoft MRT:", + "Result:": "Wynik:", + "No malicious software was found.": "Nie znaleziono złośliwego oprogramowania.", + "Full report from mrt.log": "Pełny raport z pliku mrt.log", + "mrt.log has no report for this scan.": "Plik mrt.log nie zawiera raportu z tego skanowania.", + "Runs Microsoft MRT again and lets it remove the malicious software it finds.": "Ponownie uruchamia Microsoft MRT i umożliwia usunięcie wykrytego złośliwego oprogramowania.", + "Open mrt.log": "Otwórz mrt.log", + "Full scan with removal": "Pełne skanowanie z usuwaniem", + "Quick scan with removal": "Szybkie skanowanie z usuwaniem", + "Detected": "Wykryto", + "Microsoft MRT found malicious software!": "Microsoft MRT wykrył złośliwe oprogramowanie!", + "Microsoft MRT scan finished.": "Skanowanie Microsoft MRT zakończone.", + "MRT Results": "Wyniki MRT", + "Shows what Microsoft MRT found, with its full report from mrt.log.": "Wyświetla wyniki wykryte przez Microsoft MRT wraz z pełnym raportem z pliku mrt.log.", + "Interface Mode": "Tryb interfejsu", + "Simplified (recommended)": "Uproszczony (zalecany)", + "One cleaning list for all users, split into Windows and Applications. Items show plain names, the paths are in their tooltips. Commands and extra scans are listed with easy names.": "Jedna lista czyszczenia dla wszystkich użytkowników, podzielona na system Windows i aplikacje. Pozycje mają czytelne nazwy, a ścieżki są widoczne w podpowiedziach. Polecenia i dodatkowe skanowania są opisane prostymi nazwami.", + "Advanced": "Zaawansowany", + "The same look in full detail: a separate group for every user, every item on its own row with its full path, the raw commands and all database buttons.": "Ten sam wygląd, ale ze wszystkimi szczegółami: osobna grupa dla każdego użytkownika, każda pozycja w osobnym wierszu z pełną ścieżką, surowe polecenia i wszystkie przyciski bazy danych.", + "The cleaning list reloads when you change this.": "Po zmianie tego ustawienia lista czyszczenia zostanie wczytana ponownie.", + "Ignore this warning from now on?\n\n{0}\n\nIt is no longer shown or reported. You can show ignored warnings again in Utilities > Security Check.": "Czy od tej pory ignorować to ostrzeżenie?\n\n{0}\n\nNie będzie już wyświetlane ani zgłaszane. Ignorowane ostrzeżenia możesz ponownie wyświetlić w sekcji Narzędzia > Kontrola zabezpieczeń.", + "Could not save the setting: {0}": "Nie można zapisać ustawienia: {0}", + "\"{0}\" is ignored.": "„{0}” jest ignorowane.", + "Windows Security Center could not list any antivirus program.": "Centrum zabezpieczeń systemu Windows nie mogło wyświetlić żadnego programu antywirusowego.", + "Show Ignored Warnings ({0})": "Pokaż ignorowane ostrzeżenia ({0})", + "Show all ignored security warnings again?": "Czy ponownie wyświetlić wszystkie ignorowane ostrzeżenia dotyczące zabezpieczeń?", + "{0} warning is ignored.": "Ignorowane ostrzeżenia: {0}.", + "{0} warnings are ignored.": "Ignorowane ostrzeżenia: {0}.", + "Do not show or report this warning again": "Nie wyświetlaj ani nie zgłaszaj ponownie tego ostrzeżenia", + "Shows the ignored warnings again and checks the settings once more.": "Ponownie wyświetla ignorowane ostrzeżenia i jeszcze raz sprawdza ustawienia.", + "Install an antivirus or open Windows Security > Virus & threat protection and turn real-time protection on": "Zainstaluj program antywirusowy lub otwórz Zabezpieczenia Windows > Ochrona przed wirusami i zagrożeniami i włącz ochronę w czasie rzeczywistym", + "Report False Positive": "Zgłoś fałszywe wykrycie", + "Only files detected as malicious or suspicious can be reported as false positives.": "Jako fałszywe wykrycie można zgłosić tylko pliki oznaczone jako złośliwe lub podejrzane.", + "Report this file as a false positive?\n\n{0}\n\nThe viruskov.com analysts will check it and their verdict replaces the engine verdict. You can add a note, for example where the file comes from (optional):": "Czy zgłosić ten plik jako fałszywe wykrycie?\n\n{0}\n\nAnalitycy viruskov.com sprawdzą plik, a ich werdykt zastąpi werdykt silnika. Możesz dodać notatkę, na przykład informację o pochodzeniu pliku (opcjonalnie):", + "Report the {0} selected file(s) as false positives?\n\nThe viruskov.com analysts will check them and their verdict replaces the engine verdict. You can add a note, for example where the files come from (optional):": "Czy zgłosić zaznaczone pliki ({0}) jako fałszywe wykrycia?\n\nAnalitycy viruskov.com sprawdzą je, a ich werdykt zastąpi werdykt silnika. Możesz dodać notatkę, na przykład informację o pochodzeniu plików (opcjonalnie):", + "Reporting {0} file(s) as false positives...": "Zgłaszanie plików ({0}) jako fałszywych wykryć...", + "Uploading {0} for the analysts...": "Wysyłanie {0} do analityków...", + "Already reviewed by an analyst: {0} ({1})": "Plik został już sprawdzony przez analityka: {0} ({1})", + "Reported as a false positive: {0}": "Zgłoszono jako fałszywe wykrycie: {0}", + "Could not report {0}: {1}": "Nie można zgłosić {0}: {1}", + "False positive report finished: {0} file(s) sent to the analysts.": "Zakończono zgłaszanie fałszywych wykryć: wysłano do analityków plików: {0}.", + "{0} file(s) were sent to the viruskov.com analysts. When they finish, the next scan shows their verdict.": "Wysłano pliki ({0}) do analityków viruskov.com. Po zakończeniu analizy ich werdykt będzie widoczny podczas następnego skanowania.", + "Already reviewed by an analyst:": "Już sprawdzone przez analityka:", + "Could not be reported:": "Nie udało się zgłosić:", + "False positive report stopped: {0} file(s) sent to the analysts.": "Zatrzymano zgłaszanie fałszywych wykryć: wysłano do analityków plików: {0}.", + "False positive report failed: {0}": "Zgłaszanie fałszywych wykryć nie powiodło się: {0}", + "The cloud server does not accept false positive reports yet.": "Serwer w chmurze nie przyjmuje jeszcze zgłoszeń fałszywych wykryć.", + "Report False Negative": "Zgłoś niewykryte zagrożenie", + "Only files the scan did not detect can be reported as false negatives.": "Jako niewykryte zagrożenie można zgłosić tylko pliki, których skanowanie nie wykryło.", + "Report this file as a false negative (a missed threat)?\n\n{0}\n\nThe viruskov.com analysts will check it and their verdict replaces the engine verdict. You can add a note, for example why you think it is malicious (optional):": "Czy zgłosić ten plik jako niewykryte zagrożenie?\n\n{0}\n\nAnalitycy viruskov.com sprawdzą plik, a ich werdykt zastąpi werdykt silnika. Możesz dodać notatkę, na przykład wyjaśnić, dlaczego uważasz plik za złośliwy (opcjonalnie):", + "Report the {0} selected file(s) as false negatives (missed threats)?\n\nThe viruskov.com analysts will check them and their verdict replaces the engine verdict. You can add a note, for example why you think they are malicious (optional):": "Czy zgłosić zaznaczone pliki ({0}) jako niewykryte zagrożenia?\n\nAnalitycy viruskov.com sprawdzą je, a ich werdykt zastąpi werdykt silnika. Możesz dodać notatkę, na przykład wyjaśnić, dlaczego uważasz te pliki za złośliwe (opcjonalnie):", + "Reporting {0} file(s) as false negatives...": "Zgłaszanie plików ({0}) jako niewykrytych zagrożeń...", + "Reported as a false negative: {0}": "Zgłoszono jako niewykryte zagrożenie: {0}", + "False negative report finished: {0} file(s) sent to the analysts.": "Zakończono zgłaszanie niewykrytych zagrożeń: wysłano do analityków plików: {0}.", + "False negative report stopped: {0} file(s) sent to the analysts.": "Zatrzymano zgłaszanie niewykrytych zagrożeń: wysłano do analityków plików: {0}.", + "False negative report failed: {0}": "Zgłaszanie niewykrytych zagrożeń nie powiodło się: {0}", + "The cloud server does not accept false negative reports yet.": "Serwer w chmurze nie przyjmuje jeszcze zgłoszeń niewykrytych zagrożeń.", + "The verdict changed when the file was scanned again, so it was not reported:": "Werdykt zmienił się po ponownym przeskanowaniu pliku, dlatego nie został on zgłoszony:", + "Duplicate File Finder Settings": "Ustawienia wyszukiwarki duplikatów plików", + "Folders, file types and filters for the duplicate scan": "Foldery, typy plików i filtry skanowania duplikatów", + "Scan targets, cloud server and scan options": "Cele skanowania, serwer w chmurze i opcje skanowania", + "Off": "Wyłączone", + "Automatic": "Automatycznie", + "Normal": "Normalny", + "{0} min": "{0} min", + "{0} h": "{0} godz.", + "6 hours": "6 godzin", + "1 day": "1 dzień", + "3 days": "3 dni", + "1 week": "1 tydzień", + "Remember clean results:": "Zapamiętuj czyste wyniki:", + "unchanged files that were clean are not asked again for this long; packed files and new uploads are checked sooner": "niezmienione pliki, które uznano za czyste, nie są ponownie sprawdzane przez ten czas; pliki spakowane i nowe przesłane pliki są sprawdzane wcześniej", + "Smart caching: results are remembered by the file content (SHA-256), so every copy of the same file uses them. Only clean results are remembered. Files that were new to the cloud are trusted for a quarter of the time, packed or encrypted files are always checked, and a file you report as a missed threat is forgotten at once.": "Inteligentne buforowanie: wyniki są zapamiętywane na podstawie zawartości pliku (SHA-256), więc dotyczą każdej kopii tego samego pliku. Zapamiętywane są wyłącznie czyste wyniki. Plikom, których chmura wcześniej nie znała, ufa się przez jedną czwartą ustawionego czasu; pliki spakowane lub zaszyfrowane są zawsze sprawdzane, a plik zgłoszony przez Ciebie jako niewykryte zagrożenie jest natychmiast usuwany z pamięci podręcznej.", + "Disk type:": "Typ dysku:", + "Automatic (detect)": "Automatycznie (wykryj)", + "SSD": "SSD", + "Hard disk (HDD)": "Dysk twardy (HDD)", + "on a hard disk only 2 files are read at a time, which is much faster than reading many at once": "na dysku twardym odczytywane są jednocześnie tylko 2 pliki, co jest znacznie szybsze niż odczytywanie wielu plików naraz", + "A hard disk has to move its head for every file, so reading many files at once makes it slower. Automatic asks Windows which drives are hard disks.": "Dysk twardy musi przesuwać głowicę przy każdym pliku, dlatego jednoczesny odczyt wielu plików go spowalnia. Tryb automatyczny pyta system Windows, które dyski są dyskami twardymi.", + "Scan priority:": "Priorytet skanowania:", + "Low (keeps the PC responsive)": "Niski (komputer pozostaje responsywny)", + "High (faster)": "Wysoki (szybsze skanowanie)", + "Low lets other programs go first; High gives the scan more CPU time": "Niski priorytet daje pierwszeństwo innym programom; wysoki przydziela skanowaniu więcej czasu procesora", + "Low also lowers the disk priority of the scan, so games and other programs are not slowed down.": "Niski priorytet zmniejsza również priorytet operacji dyskowych skanowania, dzięki czemu gry i inne programy nie są spowalniane.", + "Clear scan caches": "Wyczyść pamięć podręczną skanowania", + "Forgets the saved fingerprints and the remembered clean results, so the next scan reads and checks every file again.": "Usuwa zapisane odciski plików i zapamiętane czyste wyniki, więc podczas następnego skanowania każdy plik zostanie ponownie odczytany i sprawdzony.", + "The saved fingerprints and remembered clean results were cleared. The next scan reads and checks every file again.": "Usunięto zapisane odciski plików i zapamiętane czyste wyniki. Podczas następnego skanowania każdy plik zostanie ponownie odczytany i sprawdzony.", + "Drive {0}: is a hard disk, so {1} files are read at a time": "Dysk {0}: jest dyskiem twardym, dlatego jednocześnie odczytywanych jest {1} plików", + "Clean at a scan {0} ago (remembered)": "Czysty podczas skanowania {0} temu (zapamiętano)", + "{0:N0} unchanged file(s) were clean at a recent scan and were not asked again (remembered clean results)": "Niezmienione pliki ({0:N0}) zostały niedawno uznane za czyste i nie były ponownie sprawdzane (zapamiętane czyste wyniki)", + "Remember clean results: {0}": "Zapamiętywanie czystych wyników: {0}", + "Disk type: {0}": "Typ dysku: {0}", + "Scan priority: {0}": "Priorytet skanowania: {0}", + "1 month": "1 miesiąc", + "Find programs renamed to another extension": "Wykrywaj programy, którym zmieniono rozszerzenie", + "Opens files with an unknown extension to see whether they are programs. The answer is remembered until the file changes. Turn it off to make Full Scans faster.": "Otwiera pliki z nieznanym rozszerzeniem, aby sprawdzić, czy są programami. Wynik jest zapamiętywany do czasu zmiany pliku. Wyłącz tę opcję, aby przyspieszyć pełne skanowanie.", + "Largest file to check:": "Maksymalny rozmiar sprawdzanego pliku:", + "Larger files are listed as skipped without being read. Big game, video and disk image files are rarely malware, so a lower limit makes Full Scans faster.": "Większe pliki są oznaczane jako pominięte i nie są odczytywane. Duże pliki gier, filmy i obrazy dysków rzadko zawierają złośliwe oprogramowanie, dlatego niższy limit przyspiesza pełne skanowanie.", + "larger files are skipped without being read": "większe pliki są pomijane i nie są odczytywane", + "Largest file to check: {0} MB": "Maksymalny rozmiar sprawdzanego pliku: {0} MB", + "Find renamed programs: {0}": "Wykrywanie programów ze zmienionym rozszerzeniem: {0}", + "VirusTotal": "VirusTotal", + "Developer: VirusTotal API key": "Dla deweloperów: klucz API VirusTotal", + "Your own VirusTotal API key. A free key can be created on virustotal.com.": "Twój własny klucz API VirusTotal. Bezpłatny klucz można utworzyć w serwisie virustotal.com.", + "Only used when you choose Check on VirusTotal in the results list. Saved encrypted for this Windows user. Without a key the file opens on the VirusTotal website.": "Używany wyłącznie po wybraniu opcji „Sprawdź w VirusTotal” na liście wyników. Klucz jest zapisywany w postaci zaszyfrowanej dla tego użytkownika systemu Windows. Bez klucza plik zostanie otwarty na stronie VirusTotal.", + "Check on VirusTotal": "Sprawdź w VirusTotal", + "The VirusTotal API key could not be saved:\n{0}": "Nie można zapisać klucza API VirusTotal:\n{0}", + "Select at most {0} files at a time for VirusTotal.": "Wybierz jednocześnie maksymalnie {0} plików do sprawdzenia w VirusTotal.", + "The file could not be read:\n{0}": "Nie można odczytać pliku:\n{0}", + "Checking on VirusTotal: {0}": "Sprawdzanie w VirusTotal: {0}", + "VirusTotal does not know this file, and it is no longer here to upload:\n{0}": "VirusTotal nie zna tego pliku, a pliku nie ma już w tej lokalizacji, więc nie można go przesłać:\n{0}", + "VirusTotal does not know this file, and it is larger than {0} MB, so it cannot be uploaded from here:\n{1}": "VirusTotal nie zna tego pliku, a jego rozmiar przekracza {0} MB, więc nie można go stąd przesłać:\n{1}", + "VirusTotal does not know this file yet:\n{0}\n\nUpload it to VirusTotal for analysis? Files uploaded to VirusTotal are shared with its security partners and paying customers, so do not upload personal documents.": "VirusTotal nie zna jeszcze tego pliku:\n{0}\n\nCzy przesłać go do VirusTotal w celu analizy? Pliki przesłane do VirusTotal są udostępniane partnerom ds. bezpieczeństwa i płacącym klientom serwisu, dlatego nie przesyłaj dokumentów osobistych.", + "Uploading to VirusTotal: {0}": "Przesyłanie do VirusTotal: {0}", + "The file was uploaded. VirusTotal is analyzing it; its page opens now and shows the result in a minute or two.": "Plik został przesłany. VirusTotal analizuje go; strona pliku otworzy się teraz, a wynik będzie dostępny za minutę lub dwie.", + "Could not reach VirusTotal:\n{0}": "Nie można połączyć się z VirusTotal:\n{0}", + "Detected by {0} of {1} engines": "Wykryto przez silniki: {0} z {1}", + "Last analysis: {0}": "Ostatnia analiza: {0}", + "Open the full report on VirusTotal?": "Otworzyć pełny raport w serwisie VirusTotal?", + "VirusTotal rejected the API key. Check the key in the Malware Scan settings.": "VirusTotal odrzucił klucz API. Sprawdź klucz w ustawieniach skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania.", + "The VirusTotal API limit was reached (a free key allows 4 requests a minute and 500 a day). Try again later.": "Osiągnięto limit API VirusTotal (bezpłatny klucz umożliwia 4 żądania na minutę i 500 dziennie). Spróbuj ponownie później.", + "VirusTotal answered with an error ({0}). {1}": "VirusTotal zwrócił błąd ({0}). {1}", + "Database": "Baza danych", + "Additional databases": "Dodatkowe bazy danych", + "Add from internet address...": "Dodaj z adresu internetowego...", + "Remove this database": "Usuń tę bazę danych", + "Remove the database {0}?\n\nIts file is deleted from the Databases folder.": "Czy usunąć bazę danych {0}?\n\nJej plik zostanie usunięty z folderu Databases.", + "The database could not be removed: {0}": "Nie można usunąć bazy danych: {0}", + "The database list changed. It is loaded after the current scan or clean.": "Lista baz danych została zmieniona. Zostanie wczytana po zakończeniu bieżącego skanowania lub czyszczenia.", + "Internet address (https://) of a database .txt file in the Multron Win Cleaner format.": "Adres internetowy (https://) pliku bazy danych .txt w formacie Multron Win Cleaner.", + "Only add databases from sources you trust: a database decides which files and folders are deleted. Items from additional databases are never cleaned by automatic or startup cleaning, and they cannot run programs.": "Dodawaj wyłącznie bazy danych z zaufanych źródeł: baza danych określa, które pliki i foldery są usuwane. Elementy z dodatkowych baz danych nigdy nie są usuwane podczas automatycznego czyszczenia ani czyszczenia przy uruchamianiu i nie mogą uruchamiać programów.", + "Add a database": "Dodaj bazę danych", + "Downloading the database...": "Pobieranie bazy danych...", + "The database {0} was added.": "Dodano bazę danych {0}.", + "Could not add the database: {0}": "Nie można dodać bazy danych: {0}", + "Could not update {0} additional database(s): {1}": "Nie można zaktualizować dodatkowych baz danych ({0}): {1}", + "The additional databases were updated.": "Dodatkowe bazy danych zostały zaktualizowane.", + "Skipped {0} selected item(s) from additional databases; automatic cleaning only uses the official database.": "Pominięto zaznaczone elementy ({0}) z dodatkowych baz danych; automatyczne czyszczenie korzysta wyłącznie z oficjalnej bazy danych.", + "Enter an https:// address of a database .txt file.": "Wprowadź adres https:// pliku bazy danych .txt.", + "The database is larger than {0} MB.": "Baza danych jest większa niż {0} MB.", + "This is not a Multron Win Cleaner database: no {=Group lines were found.": "To nie jest baza danych Multron Win Cleaner: nie znaleziono wierszy {=Group.", + "Add from file...": "Dodaj z pliku...", + "Choose one or more .txt databases. They are copied to the Databases folder next to the app and turned on.": "Wybierz jedną lub więcej baz danych .txt. Zostaną skopiowane do folderu Databases obok aplikacji i włączone.", + "None yet. Add one from a file or an internet address.": "Brak baz danych. Dodaj bazę z pliku lub adresu internetowego.", + "Choose a database": "Wybierz bazę danych", + "This is the official database. It is always loaded.": "To jest oficjalna baza danych. Jest zawsze wczytywana.", + "The scan caches are already empty. There is nothing to clear.": "Pamięć podręczna skanowania jest już pusta. Nie ma nic do wyczyszczenia.", + "{0} upload connection(s) also check fingerprints while there is nothing to upload.": "Połączenia wysyłania ({0}) sprawdzają również odciski plików, gdy nie ma nic do przesłania.", + "Duplicate File Finder deleted {0} of {1} duplicate copies ({2} freed).": "Wyszukiwarka duplikatów plików usunęła {0} z {1} zduplikowanych kopii (odzyskano {2}).", + "Duplicate File Finder deleted {0} of {1} duplicate copies ({2} freed). {3} could not be deleted.": "Wyszukiwarka duplikatów plików usunęła {0} z {1} zduplikowanych kopii (odzyskano {2}). Nie udało się usunąć: {3}.", + "All: old and new system optimizations": "Wszystkie: optymalizacje dla starszych i nowszych systemów", + "Applies both: pauses background Windows services to free memory and CPU, and applies the performance settings (power plan, Game Mode, game and multimedia priority and more). Only the one that is not on yet is applied. Undo restores both.": "Stosuje oba rodzaje optymalizacji: wstrzymuje usługi systemu Windows działające w tle, aby zwolnić pamięć i zasoby procesora, oraz wprowadza ustawienia wydajności (plan zasilania, Tryb gry, priorytet gier i multimediów oraz inne). Zastosowana zostanie tylko ta optymalizacja, która nie jest jeszcze włączona. Cofnięcie przywraca oba zestawy ustawień.", + "Services to pause (old systems)...": "Usługi do wstrzymania (starsze systemy)...", + "Performance settings (new systems)...": "Ustawienia wydajności (nowsze systemy)...", + "Undone: optimization for {0}": "Cofnięto: optymalizacja dla {0}", + "Visual effects for best performance": "Efekty wizualne — najlepsza wydajność", + "Like Windows' Adjust for best performance: turns off animations, fades and shadows. Window contents while dragging, smooth screen fonts, thumbnails, Peek, sliding combo boxes and smooth scrolling stay on. Your previous settings come back on Undo.": "Podobnie jak opcja systemu Windows „Dopasuj dla uzyskania najlepszej wydajności”: wyłącza animacje, efekty zanikania i cienie. Zawartość okien podczas przeciągania, wygładzanie czcionek ekranowych, miniatury, podgląd Peek, wysuwane listy rozwijane i płynne przewijanie pozostają włączone. Cofnięcie przywraca poprzednie ustawienia.", + "Auto Clean done": "Automatyczne czyszczenie zakończone", + "Startup Clean done": "Czyszczenie przy uruchamianiu zakończone", + "Cleaning done": "Czyszczenie zakończone", + "freed on drive {0}": "zwolniono na dysku {0}", + "Freed space can be smaller than the deleted size: compressed files take less space on disk and files in use are removed only after a restart.": "Odzyskane miejsce może być mniejsze niż łączny rozmiar usuniętych plików: pliki skompresowane zajmują mniej miejsca na dysku, a pliki używane są usuwane dopiero po ponownym uruchomieniu.", + "{0:N0} files deleted ({1})": "Usunięte pliki: {0:N0} ({1})", + "{0:N0} files will be deleted after a restart": "Pliki do usunięcia po ponownym uruchomieniu: {0:N0}", + "{0:N0} files were in use and skipped": "Pominięto używane pliki: {0:N0}", + "{0:0}% used": "Wykorzystano {0:0}%", + "{0} free of {1}": "Wolne: {0} z {1}", + "On": "Włączone", + "Takes a while": "To trochę potrwa", + "Check what this removes before cleaning.": "Przed czyszczeniem sprawdź, co zostanie usunięte.", + "This step can take several minutes.": "Ten etap może potrwać kilka minut.", + "Files that Windows and programs made for short-term use. Safe to delete.": "Pliki tworzone przez system Windows i programy do krótkotrwałego użytku. Można je bezpiecznie usunąć.", + "Files you deleted. Emptying the Recycle Bin removes them for good.": "Usunięte przez Ciebie pliki. Opróżnienie Kosza usuwa je na stałe.", + "Downloaded update files and update logs. Windows downloads them again when needed.": "Pobrane pliki aktualizacji i dzienniki aktualizacji. System Windows pobierze je ponownie w razie potrzeby.", + "Update pieces Windows keeps to share with other PCs. Safe to delete.": "Fragmenty aktualizacji przechowywane przez system Windows w celu udostępniania ich innym komputerom. Można je bezpiecznie usunąć.", + "Files kept after a Windows upgrade. Deleting them frees a lot of space, but you can no longer go back to the previous Windows version.": "Pliki zachowane po uaktualnieniu systemu Windows. Ich usunięcie zwalnia dużo miejsca, ale uniemożliwia powrót do poprzedniej wersji systemu Windows.", + "Old versions of Windows components. Cleaning frees space, but some installed updates can no longer be uninstalled.": "Stare wersje składników systemu Windows. Czyszczenie zwalnia miejsce, ale uniemożliwia odinstalowanie niektórych zainstalowanych aktualizacji.", + "Copies of program installers. Some programs need them to repair or uninstall themselves.": "Kopie instalatorów programów. Niektóre programy potrzebują ich do naprawy lub odinstalowania.", + "Error reports and crash memory dumps. Only needed when looking into crashes.": "Raporty o błędach i zrzuty pamięci po awariach. Są potrzebne tylko podczas analizowania awarii.", + "Log files Windows writes for troubleshooting. Safe to delete.": "Pliki dziennika tworzone przez system Windows na potrzeby rozwiązywania problemów. Można je bezpiecznie usunąć.", + "Logs from installing Windows and updates. Only needed to look into setup problems.": "Dzienniki instalacji systemu Windows i aktualizacji. Są potrzebne tylko do analizowania problemów z instalacją.", + "Diagnostic data and reports collected by Windows.": "Dane diagnostyczne i raporty zbierane przez system Windows.", + "Picture previews and icons. Windows makes them again; folders may open a little slower at first.": "Podglądy obrazów i ikony. System Windows utworzy je ponownie; początkowo foldery mogą otwierać się nieco wolniej.", + "Font data that Windows rebuilds by itself.": "Dane czcionek, które system Windows odbudowuje samodzielnie.", + "Caches of Windows components. They are rebuilt when needed.": "Pamięci podręczne składników systemu Windows. Są odbudowywane w razie potrzeby.", + "Caches of your user account. They are rebuilt when needed.": "Pamięci podręczne Twojego konta użytkownika. Są odbudowywane w razie potrzeby.", + "Caches of the accounts Windows background services use.": "Pamięci podręczne kont używanych przez usługi systemu Windows działające w tle.", + "The search index. Windows rebuilds it; searching may be slower until it finishes.": "Indeks wyszukiwania. System Windows odbuduje go, a do tego czasu wyszukiwanie może działać wolniej.", + "Recent file lists, history and other traces of what you did on this PC.": "Listy ostatnio używanych plików, historia i inne ślady aktywności na tym komputerze.", + "Files in your own folders, such as Downloads. Check what is selected before cleaning.": "Pliki w Twoich folderach, takich jak Pobrane. Przed czyszczeniem sprawdź, co zostało zaznaczone.", + "System files that only experienced users should remove.": "Pliki systemowe, które powinni usuwać wyłącznie doświadczeni użytkownicy.", + "Data used when a company manages the PC. Do not clean it on a work PC.": "Dane używane podczas zarządzania komputerem przez firmę. Nie czyść ich na komputerze służbowym.", + "Runs the Windows Disk Cleanup tool with the selected categories.": "Uruchamia narzędzie Oczyszczanie dysku systemu Windows z wybranymi kategoriami.", + "Checks the Windows system files and repairs damaged ones. Takes several minutes.": "Sprawdza pliki systemowe Windows i naprawia uszkodzone. Operacja trwa kilka minut.", + "Searches the whole drive for log files. Takes longer than a normal scan.": "Wyszukuje pliki dziennika na całym dysku. Trwa to dłużej niż zwykłe skanowanie.", + "Checks the files on your PC for malware during the scan.": "Podczas skanowania sprawdza pliki na komputerze pod kątem złośliwego oprogramowania.", + "Finds identical copies of files so you can remove the extra ones.": "Wyszukuje identyczne kopie plików, aby można było usunąć zbędne kopie.", + "Finds firewall rules for programs that are no longer installed.": "Wyszukuje reguły zapory sieciowej dotyczące programów, które nie są już zainstalowane.", + "Finds broken shortcuts that point to missing files.": "Wyszukuje nieprawidłowe skróty prowadzące do nieistniejących plików.", + "Checks the Windows security settings and shows what should be fixed.": "Sprawdza ustawienia zabezpieczeń systemu Windows i pokazuje, co należy naprawić.", + "Finds Windows settings that make your PC less secure and fixes the ones you choose. Every fix can be undone.": "Wyszukuje ustawienia systemu Windows obniżające bezpieczeństwo komputera i naprawia te, które wybierzesz. Każdą poprawkę można cofnąć.", + "Checks the programs on your PC for malware with a secure cloud scan.": "Sprawdza programy na komputerze pod kątem złośliwego oprogramowania za pomocą bezpiecznego skanowania w chmurze.", + "Finds shortcuts to programs that no longer exist and repairs or removes them.": "Wyszukuje skróty do programów, które już nie istnieją, i naprawia je lub usuwa.", + "Cleaning Selections": "Wybór elementów do czyszczenia", + "Choose which Windows and app files are cleaned.": "Wybierz pliki systemu Windows i aplikacji, które mają być czyszczone.", + "{0} groups selected": "Wybrane grupy: {0}", + "In progress": "W toku", + "Done": "Gotowe", + "Checking for updates": "Sprawdzanie aktualizacji", + "Loading the cleaning database": "Wczytywanie bazy czyszczenia", + "Places malware usually hides. A few minutes.": "Miejsca, w których zwykle ukrywa się złośliwe oprogramowanie. Kilka minut.", + "Every fixed drive. Can take hours.": "Wszystkie dyski stałe. Może potrwać kilka godzin.", + "Drives, folders and files you choose.": "Wybrane dyski, foldery i pliki.", + "Scan complete": "Skanowanie zakończone", + "Scan canceled": "Skanowanie anulowane", + "Auto scan complete": "Skanowanie automatyczne zakończone", + "can be cleaned": "można wyczyścić", + "Click Clean to free this space.": "Kliknij „Wyczyść”, aby zwolnić to miejsce.", + "{0} apps start with Windows": "Aplikacje uruchamiane razem z systemem Windows: {0}", + "{0} high impact": "Duży wpływ na uruchamianie: {0}", + "All": "Wszystko", + "High impact": "Duży wpływ", + "Windows tasks": "Zadania systemu Windows", + "Also show the scheduled tasks Windows uses for itself.": "Pokaż również zadania zaplanowane używane przez sam system Windows.", + "Apply changes ({0})": "Zastosuj zmiany ({0})", + "Apply changes": "Zastosuj zmiany", + "Windows manages this item, so it cannot be turned off here.": "Tym elementem zarządza system Windows, dlatego nie można go tutaj wyłączyć.", + "Estimated from the size of the program and the files it loads when it starts.": "Szacunkowa ocena na podstawie rozmiaru programu i plików ładowanych podczas uruchamiania.", + "Could not remove '{0}': {1}": "Nie można usunąć „{0}”: {1}", + "The task no longer exists.": "To zadanie już nie istnieje.", + "Group Policy": "Zasady grupy", + "Terminal Server": "Serwer terminali", + "Windows Load": "Ładowanie systemu Windows", + "Winlogon Shell": "Powłoka Winlogon", + "AppInit DLL": "Biblioteka AppInit DLL", + "Boot Execute": "Polecenia wykonywane podczas rozruchu", + "Active Setup": "Konfiguracja aktywna", + "Service": "Usługa", + "Store App": "Aplikacja ze sklepu", + "RunOnceEx": "RunOnceEx", + "Winlogon": "Winlogon", + "Logon Script": "Skrypt logowania", + "Command Processor": "Procesor poleceń", + "Safe Mode Shell": "Powłoka trybu awaryjnego", + "Explorer Extension": "Rozszerzenie Eksploratora", + "Driver": "Sterownik", + "Winsock Provider": "Dostawca Winsock", + "Print Monitor": "Monitor drukowania", + "LSA Provider": "Dostawca LSA", + "Network Provider": "Dostawca sieciowy", + "Image Hijack": "Przejęcie uruchamiania obrazu", + "Time Provider": "Dostawca czasu", + "RDP Startup": "Autostart RDP", + "WMI Event": "Zdarzenie WMI", + "Advanced item. Turning it off can stop Windows or other programs from working. Only change it if you know what it does.": "Element zaawansowany. Jego wyłączenie może spowodować nieprawidłowe działanie systemu Windows lub innych programów. Zmieniaj to ustawienie tylko wtedy, gdy wiesz, do czego służy.", + "The saved settings of this item were not found.": "Nie znaleziono zapisanych ustawień tego elementu.", + "Turn off this item?": "Czy wyłączyć ten element?", + "Advanced Search Settings (Folders, Exclusions, File Types & Filters)": "Zaawansowane ustawienia wyszukiwania (foldery, wykluczenia, typy plików i filtry)", + "Side by side": "Obok siebie", + "Results will appear here after a scan.": "Wyniki pojawią się tutaj po skanowaniu.", + "Reset Widget Location (Center)": "Przywróć położenie widżetu (środek)", + "Choose what to scan": "Wybierz, co skanować", + "Custom Scan only checks the folders, drives and files you choose.": "Skanowanie niestandardowe sprawdza tylko wybrane foldery, dyski i pliki.", + "Selected locations: {0}": "Wybrane lokalizacje: {0}", + "Select Folder": "Wybierz folder", + "Select Drive": "Wybierz dysk", + "More Options": "Więcej opcji", + "Select a folder or drive to scan first.": "Najpierw wybierz folder lub dysk do skanowania.", + "Folders, Drives and Files": "Foldery, dyski i pliki", + "No folders or drives selected yet.": "Nie wybrano jeszcze żadnych folderów ani dysków.", + "Also scan:": "Skanuj również:", + "Cloud server and scan options": "Serwer w chmurze i opcje skanowania", + ", check rate {0:N0}/s": ", szybkość sprawdzania: {0:N0}/s", + "An operation is still running: {0}.": "Nadal trwa operacja: {0}.", + "Attempting deletion with SYSTEM privileges via Sysinternals PsExec...": "Próba usunięcia z uprawnieniami SYSTEM za pomocą Sysinternals PsExec...", + "Attempting move with SYSTEM privileges via Sysinternals PsExec...": "Próba przeniesienia z uprawnieniami SYSTEM za pomocą Sysinternals PsExec...", + "Could not schedule the operation at restart as SYSTEM ({0})": "Nie można zaplanować operacji podczas ponownego uruchomienia z uprawnieniami SYSTEM ({0})", + "Deleted the file using Sysinternals PsExec": "Usunięto plik za pomocą Sysinternals PsExec", + "Deleted the file with SYSTEM privileges using Sysinternals PsExec": "Usunięto plik z uprawnieniami SYSTEM za pomocą Sysinternals PsExec", + "Deleting with SYSTEM privileges using Sysinternals PsExec...": "Usuwanie z uprawnieniami SYSTEM za pomocą Sysinternals PsExec...", + "Dism.exe Restore Health": "Dism.exe RestoreHealth", + "Failed: {0}": "Niepowodzenie: {0}", + "GitHub's update check limit was reached. Try again after {0:t}.": "Osiągnięto limit sprawdzania aktualizacji GitHuba. Spróbuj ponownie po {0:t}.", + "If you close Multron Win Cleaner now, it will be stopped. Do you want to close anyway?": "Jeśli teraz zamkniesz Multron Win Cleaner, jego działanie zostanie zatrzymane. Czy mimo to chcesz zamknąć program?", + "Loading the license agreement...": "Wczytywanie umowy licencyjnej...", + "Moved the file using Sysinternals PsExec": "Przeniesiono plik za pomocą Sysinternals PsExec", + "Moved the file with SYSTEM privileges using Sysinternals PsExec": "Przeniesiono plik z uprawnieniami SYSTEM za pomocą Sysinternals PsExec", + "Moving with SYSTEM privileges using Sysinternals PsExec...": "Przenoszenie z uprawnieniami SYSTEM za pomocą Sysinternals PsExec...", + "Multron Win Cleaner": "Multron Win Cleaner", + "Multron Windows Cleaner": "Multron Windows Cleaner", + "No release was found on GitHub.": "Nie znaleziono wydania w serwisie GitHub.", + "OK": "OK", + "PsExec could not move the file as SYSTEM ({0})": "PsExec nie mógł przenieść pliku z uprawnieniami SYSTEM ({0})", + "PsExec could not remove the file as SYSTEM ({0})": "PsExec nie mógł usunąć pliku z uprawnieniami SYSTEM ({0})", + "PsExec could not start: {0}": "Nie można uruchomić PsExec: {0}", + "PsExec did not finish in time": "PsExec nie zakończył działania w wyznaczonym czasie", + "Reset permissions and deleted the file with SYSTEM privileges using Sysinternals PsExec": "Zresetowano uprawnienia i usunięto plik z uprawnieniami SYSTEM za pomocą Sysinternals PsExec", + "Retry": "Ponów próbę", + "Scheduled the file for deletion at the next restart with SYSTEM privileges": "Zaplanowano usunięcie pliku przy następnym uruchomieniu z uprawnieniami SYSTEM", + "Scheduled the file to be moved to quarantine at the next restart": "Zaplanowano przeniesienie pliku do kwarantanny przy następnym uruchomieniu", + "Scheduled the file to be moved to quarantine at the next restart with SYSTEM privileges": "Zaplanowano przeniesienie pliku do kwarantanny przy następnym uruchomieniu z uprawnieniami SYSTEM", + "Scheduling the file to be moved to quarantine at the next restart...": "Planowanie przeniesienia pliku do kwarantanny przy następnym uruchomieniu...", + "The license agreement could not be downloaded. Check your internet connection and try again.": "Nie można pobrać umowy licencyjnej. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.", + "This file is protected by active security software (self-protection). Turn off that program's self-protection and close it, or restart Windows in Safe Mode, then remove the file again.": "Ten plik jest chroniony przez aktywne oprogramowanie zabezpieczające (ochrona przed manipulacją). Wyłącz funkcję samoochrony tego programu i zamknij go albo uruchom ponownie system Windows w trybie awaryjnym, a następnie ponownie usuń plik.", + "a scan or cleanup": "skanowanie lub czyszczenie", + "an app update": "aktualizacja aplikacji", + "exit code {0}": "kod wyjścia {0}", + "exit code {0}: {1}": "kod wyjścia {0}: {1}", + "the server asked to slow down": "serwer zażądał ograniczenia szybkości", + "unknown error": "nieznany błąd", + "Clean automatically when RAM is high": "Czyść automatycznie, gdy użycie pamięci RAM jest wysokie", + "Above:": "Powyżej:", + "Clear DNS Cache": "Wyczyść pamięć podręczną DNS", + "Keep the app I am using untouched": "Nie czyść aplikacji, której aktualnie używam", + "Large Files": "Duże pliki", + "Finds big files you have not used for a long time, so you can decide what to remove.": "Wyszukuje duże pliki, które nie były używane od dłuższego czasu, aby umożliwić Ci podjęcie decyzji, co usunąć.", + "Looking for large files you have not used for a while...": "Wyszukiwanie dużych plików, które nie były używane od pewnego czasu...", + "The large file search failed: {0}": "Wyszukiwanie dużych plików nie powiodło się: {0}", + "EXCLUDED APPS": "WYKLUCZONE APLIKACJE", + "Memory of the apps listed here is not cleaned.": "Pamięć używana przez wymienione tutaj aplikacje nie jest czyszczona.", + "+ Add App": "+ Dodaj aplikację", + "+ Running App": "+ Uruchomiona aplikacja", + "Select a program to exclude": "Wybierz program do wykluczenia", + "CLEANING REPEAT": "POWTÓRZENIA CZYSZCZENIA", + "3 times": "3 razy", + "5 times": "5 razy", + "Also clean system memory and file cache": "Czyść również pamięć systemową i pamięć podręczną plików", + "Merge identical memory pages": "Scal identyczne strony pamięci", + "Release all cached memory": "Zwolnij całą pamięć podręczną", + "Not used for {0} months": "Nie używano przez {0} miesięcy", + "Nothing is deleted automatically.": "Żadne pliki nie są usuwane automatycznie.", + "No large files unused for {0} months were found.": "Nie znaleziono dużych plików nieużywanych od {0} miesięcy.", + "Files unused for {0} months: {1} ({2}). Nothing was deleted.": "Pliki nieużywane od {0} miesięcy: {1} ({2}). Niczego nie usunięto.", + "Runs a cleaning automatically at the interval you choose, as long as Memory Cleaner is running.": "Automatycznie uruchamia czyszczenie w wybranych odstępach czasu, o ile działa moduł Czyszczenie pamięci.", + "Checks RAM usage every 30 seconds. When it goes above the chosen percentage, a cleaning runs, at most once every 5 minutes.": "Sprawdza użycie pamięci RAM co 30 sekund. Gdy przekroczy ono wybrany poziom procentowy, uruchamiane jest czyszczenie, maksymalnie raz na 5 minut.", + "Shows a small window with live RAM and CPU usage, a clean button and the apps using the most memory.": "Wyświetla małe okno z bieżącym użyciem pamięci RAM i procesora, przyciskiem czyszczenia oraz aplikacjami zużywającymi najwięcej pamięci.", + "Keeps the widget above other windows so it stays visible.": "Utrzymuje widżet nad innymi oknami, aby był zawsze widoczny.", + "After cleaning memory, deletes the files in your temporary folder (%TEMP%). Files in use are skipped. This frees disk space, not RAM.": "Po wyczyszczeniu pamięci usuwa pliki z folderu tymczasowego (%TEMP%). Pliki używane są pomijane. Zwalnia to miejsce na dysku, a nie pamięć RAM.", + "Empties the clipboard before cleaning, so anything you copied can no longer be pasted.": "Czyści schowek przed czyszczeniem, więc skopiowane wcześniej elementy nie będą już dostępne do wklejenia.", + "Forgets saved website addresses. This can fix connection problems, and the first visit to each site may take a moment longer. It frees very little RAM.": "Usuwa zapisane adresy witryn internetowych. Może to rozwiązać problemy z połączeniem, ale pierwsze otwarcie każdej witryny może potrwać nieco dłużej. Zwalnia bardzo mało pamięci RAM.", + "Besides programs, also trims the memory Windows itself uses, shrinks the file cache and releases low-priority cached data. This frees more memory, but files may open a little slower at first.": "Oprócz programów zmniejsza również ilość pamięci używanej przez sam system Windows, ogranicza pamięć podręczną plików i zwalnia dane podręczne o niskim priorytecie. Zwalnia to więcej pamięci, ale początkowo pliki mogą otwierać się nieco wolniej.", + "Finds memory pages with exactly the same content and keeps one copy. Programs keep working normally. It uses extra CPU time and helps most when many similar programs are open.": "Wyszukuje strony pamięci o identycznej zawartości i pozostawia tylko jedną kopię. Programy nadal działają normalnie. Funkcja zużywa dodatkowy czas procesora i jest najbardziej przydatna, gdy otwartych jest wiele podobnych programów.", + "Empties the data Windows keeps in memory to open files and programs faster. Free memory rises the most, but data must be read from disk again, so the PC can feel slower for a while.": "Usuwa dane przechowywane przez system Windows w pamięci w celu szybszego otwierania plików i programów. Zwalnia najwięcej pamięci, ale dane muszą zostać ponownie odczytane z dysku, więc komputer może przez pewien czas działać wolniej.", + "Does not clean the app in the window you are using, so it stays fast. The system-wide memory step is skipped too.": "Nie czyści aplikacji w oknie, z którego aktualnie korzystasz, dzięki czemu działa ona płynnie. Pomijany jest również etap czyszczenia pamięci całego systemu.", + "When a cleaning finishes while this window is closed or minimized, shows a notification with how much memory was freed.": "Gdy czyszczenie zakończy się przy zamkniętym lub zminimalizowanym oknie, wyświetla powiadomienie o ilości zwolnionej pamięci.", + "Automatic cleanings are skipped when the battery is below 30% or its level cannot be read. Cleaning by hand still works.": "Automatyczne czyszczenie jest pomijane, gdy poziom baterii spadnie poniżej 30% lub nie można go odczytać. Ręczne czyszczenie nadal działa.", + "Loads Memory Cleaner in the background when Multron Win Cleaner starts, so automatic cleaning and the widget work without opening this window.": "Wczytuje moduł Czyszczenie pamięci w tle podczas uruchamiania Multron Win Cleaner, dzięki czemu automatyczne czyszczenie i widżet działają bez otwierania tego okna.", + "8 times": "8 razy", + "10 times": "10 razy", + "Cleaning Reminder": "Przypomnienie o czyszczeniu", + "Remind me to clean when the app is not used": "Przypomnij mi o czyszczeniu, gdy aplikacja nie jest używana", + "Shows a reminder when no scan or cleaning has been started from the main window for the time you choose.": "Wyświetla przypomnienie, gdy przez wybrany czas nie uruchomiono skanowania ani czyszczenia z okna głównego.", + "Remind after (days):": "Przypomnij po (dniach):", + "Repeat the reminder every (days):": "Powtarzaj przypomnienie co (dni):", + "Only when the app is running in the background": "Tylko wtedy, gdy aplikacja działa w tle", + "Time for a cleanup": "Czas na czyszczenie", + "No scan or cleaning has been started for {0} days. Click to open Multron Win Cleaner.": "Nie uruchomiono skanowania ani czyszczenia od {0} dni. Kliknij, aby otworzyć Multron Win Cleaner.", + "Running Apps": "Uruchomione aplikacje", + "Programs that are open right now.": "Programy, które są obecnie otwarte.", + "Looks in every user's folders and on your other drives for large personal files that have not been used for the selected time: photos from 25 MB, music from 50 MB, videos from 300 MB and other files from 500 MB. System, game and program files are left out.": "Wyszukuje w folderach wszystkich użytkowników i na pozostałych dyskach duże pliki osobiste, które nie były używane przez wybrany czas: zdjęcia od 25 MB, muzykę od 50 MB, filmy od 300 MB i inne pliki od 500 MB. Pliki systemowe, gier i programów są pomijane.", + "Show disk information on the main screen": "Pokaż informacje o dyskach na ekranie głównym", + "Running & Startup": "Uruchomione i autostart", + "Open programs and everything that starts with Windows.": "Otwarte programy i wszystkie elementy uruchamiane wraz z systemem Windows.", + "Critical Scan": "Skanowanie krytycznych elementów", + "Services, startup apps, tasks, running programs and critical folders.": "Usługi, aplikacje autostartu, zadania, uruchomione programy i krytyczne foldery.", + "None": "Brak", + "Scroll to top": "Przewiń na górę", + "Scan complete: {0} suspicious file(s) found": "Skanowanie zakończone: znaleziono podejrzane pliki ({0})", + "{0} suspicious file(s) found in {1} checked file(s).": "Wśród {1} sprawdzonych plików znaleziono podejrzane pliki: {0}.", + "Scan stopped. {0} of {1} file(s) checked, {2} suspicious file(s) found.": "Skanowanie zatrzymane. Sprawdzono {0} z {1} plików, znaleziono podejrzane pliki: {2}.", + "Scanned: {0} Suspicious: {1} Errors: {2}": "Przeskanowano: {0} Podejrzane: {1} Błędy: {2}", + "Scanning... {0} / {1} files checked, {2} suspicious file(s) so far": "Skanowanie... sprawdzono {0} z {1} plików, dotychczas znaleziono podejrzane pliki: {2}", + "{0} suspicious file(s) found": "Znaleziono podejrzane pliki: {0}", + "Suspicious ({0:N0})": "Podejrzane ({0:N0})", + "Malware scan finished: suspicious files found!": "Skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania zakończone: znaleziono podejrzane pliki!", + "Show Suspicious Files": "Pokaż podejrzane pliki", + "{0:N0} / {1:N0} files checked, {2} suspicious file(s) found": "Sprawdzono {0:N0} / {1:N0} plików, znaleziono podejrzane pliki: {2}", + "Scan complete: {0} threat(s) and {1} suspicious file(s) found": "Skanowanie zakończone: wykryto zagrożenia ({0}) i podejrzane pliki ({1})", + "{0} threat(s) and {1} suspicious file(s) found in {2} checked file(s).": "Wśród {2} sprawdzonych plików wykryto zagrożenia ({0}) i podejrzane pliki ({1}).", + "Scan stopped. {0} of {1} file(s) checked, {2} threat(s) and {3} suspicious file(s) found.": "Skanowanie zatrzymane. Sprawdzono {0} z {1} plików, wykryto zagrożenia ({2}) i podejrzane pliki ({3}).", + "Scanned: {0} Threats: {1} Suspicious: {2} Errors: {3}": "Przeskanowano: {0} Zagrożenia: {1} Podejrzane: {2} Błędy: {3}", + "Scanning... {0} / {1} files checked, {2} threat(s) and {3} suspicious file(s) so far": "Skanowanie... sprawdzono {0} z {1} plików, dotychczas wykryto zagrożenia ({2}) i podejrzane pliki ({3})", + "{0} threat(s) and {1} suspicious file(s) found": "Wykryto zagrożenia ({0}) i podejrzane pliki ({1})", + "{0:N0} / {1:N0} files checked, {2} threat(s) and {3} suspicious file(s) found": "Sprawdzono {0:N0} / {1:N0} plików, wykryto zagrożenia ({2}) i podejrzane pliki ({3})", + "Malicious files, and the ones already removed": "Złośliwe pliki oraz pliki już usunięte", + "Files the cloud marked as suspicious": "Pliki oznaczone przez chmurę jako podejrzane", + "Malicious files": "Złośliwe pliki", + "{0} suspicious file(s) found. Choose what to do with them in the scan results after the scan finishes.": "Znaleziono podejrzane pliki: {0}. Po zakończeniu skanowania wybierz w wynikach, co z nimi zrobić.", + "{0} threat(s) and {1} suspicious file(s) found. Choose what to do with them in the scan results after the scan finishes.": "Wykryto zagrożenia ({0}) i podejrzane pliki ({1}). Po zakończeniu skanowania wybierz w wynikach, co z nimi zrobić.", + "These operations run the next time Windows starts. Nothing changes until you schedule them.": "Te operacje zostaną wykonane przy następnym uruchomieniu systemu Windows. Nic się nie zmieni, dopóki ich nie zaplanujesz.", + "Operation": "Operacja", + "File or folder": "Plik lub folder", + "Destination": "Lokalizacja docelowa", + "New name or full path": "Nowa nazwa lub pełna ścieżka", + "Command": "Polecenie", + "Manual command": "Polecenie ręczne", + "Runs once the next time an administrator signs in.": "Uruchamia się jednorazowo przy następnym logowaniu administratora.", + "Planned operations": "Zaplanowane operacje", + "No operations yet. Add one above.": "Brak zaplanowanych operacji. Dodaj jedną powyżej.", + "Schedule for Next Restart": "Zaplanuj na następne uruchomienie", + "Run Selected Now": "Uruchom zaznaczone teraz", + "Waiting": "Oczekiwanie", + "Scheduled for next restart": "Zaplanowano na następne uruchomienie", + "Select a file": "Wybierz plik", + "This path does not exist: {0}": "Ta ścieżka nie istnieje: {0}", + "This location is protected and cannot be changed: {0}": "Ta lokalizacja jest chroniona i nie można jej zmienić: {0}", + "The destination already exists: {0}": "Lokalizacja docelowa już istnieje: {0}", + "The destination must be on the same drive as the source.": "Lokalizacja docelowa musi znajdować się na tym samym dysku co źródło.", + "The destination folder does not exist: {0}": "Folder docelowy nie istnieje: {0}", + "Enter a full path, for example C:\\Folder\\File.txt.": "Wprowadź pełną ścieżkę, na przykład C:\\Folder\\File.txt.", + "The new name contains characters that are not allowed.": "Nowa nazwa zawiera niedozwolone znaki.", + "The command is too long. The limit is {0} characters.": "Polecenie jest zbyt długie. Limit wynosi {0} znaków.", + "This operation is already in the list.": "Ta operacja znajduje się już na liście.", + "This item is inside the Windows folder. Changing it can stop Windows from starting. Continue?": "Ten element znajduje się w folderze systemu Windows. Jego zmiana może uniemożliwić uruchomienie systemu Windows. Czy kontynuować?", + "Run this operation now?\n{0}": "Czy uruchomić tę operację teraz?\n{0}", + "{0} operation(s) scheduled. They run at the next restart.": "Zaplanowane operacje: {0}. Zostaną wykonane przy następnym uruchomieniu.", + "{0} of {1} operation(s) could not be scheduled: {2}": "Nie udało się zaplanować {0} z {1} operacji: {2}", + "Could not cancel the scheduled operation.": "Nie można anulować zaplanowanej operacji.", + "Could not schedule the operation (error {0}).": "Nie można zaplanować operacji (błąd {0}).", + "This operation is already scheduled. Remove it from the list first to run it now.": "Ta operacja jest już zaplanowana. Aby uruchomić ją teraz, najpierw usuń ją z listy.", + "Command finished with exit code {0}.": "Polecenie zakończyło działanie z kodem wyjścia {0}.", + "The command is still running in the background.": "Polecenie nadal działa w tle.", + "Operation completed.": "Operacja zakończona.", + "There are no waiting operations to schedule.": "Brak oczekujących operacji do zaplanowania.", + "Run a program": "Uruchom program", + "Empty a folder": "Opróżnij folder", + "Repair system files (SFC)": "Napraw pliki systemowe (SFC)", + "Repair Windows image (DISM)": "Napraw obraz systemu Windows (DISM)", + "Clear temporary files": "Wyczyść pliki tymczasowe", + "Clear Windows Update cache": "Wyczyść pamięć podręczną Windows Update", + "Reset network settings": "Zresetuj ustawienia sieciowe", + "Empty Recycle Bin": "Opróżnij Kosz", + "Program": "Program", + "Folder": "Folder", + "Arguments (optional)": "Argumenty (opcjonalnie)", + "Choose a program file (.exe, .bat or .cmd).": "Wybierz plik programu (.exe, .bat lub .cmd).", + "{0} rules": "Reguły: {0}", + "Repaired": "Naprawiono", + "Could not fix": "Nie udało się naprawić", + "Could not remove": "Nie udało się usunąć", + "Moved to Recycle Bin": "Przeniesiono do Kosza", + "Can be repaired": "Można naprawić", + "Goes to Recycle Bin": "Zostanie przeniesione do Kosza", + "{0} firewall rule(s) left behind by removed programs.": "Nieaktualne reguły zapory sieciowej pozostawione przez usunięte programy: {0}.", + "{0} shortcut(s) point to files that no longer exist.": "Skróty prowadzące do nieistniejących już plików: {0}.", + "Large File Finder Settings": "Ustawienia wyszukiwarki dużych plików", + "Folders, exclusions, file types and filters for the large file scan": "Foldery, wykluczenia, typy plików i filtry skanowania dużych plików", + "Search by File Name or Path...": "Szukaj według nazwy pliku lub ścieżki...", + "No matching files.": "Brak pasujących plików.", + "Widget style:": "Styl widżetu:", + "Compact bar": "Kompaktowy pasek", + "Classic panel": "Klasyczny panel", + "Show details": "Pokaż szczegóły", + "Download: {0} Upload: {1}": "Pobieranie: {0} Wysyłanie: {1}", + "Created: {0} ({1} days) · Last access: {2}": "Utworzono: {0} ({1} dni temu) · Ostatni dostęp: {2}", + "{0} files": "Plików: {0}", + "Windows error {0}": "Błąd systemu Windows {0}", + "Performance Monitor": "Monitor wydajności", + "Hide details": "Ukryj szczegóły", + "Processes with high RAM usage": "Procesy o wysokim użyciu pamięci RAM", + "Processes with high CPU usage": "Procesy o wysokim użyciu procesora", + "Processes with high disk activity": "Procesy o wysokiej aktywności dysku", + "total {0}": "łącznie {0}", + "End Task": "Zakończ zadanie", + "End {0} selected app(s)? Unsaved work in these apps will be lost.": "Czy zakończyć działanie zaznaczonych aplikacji ({0})? Niezapisane dane w tych aplikacjach zostaną utracone.", + "Ended {0} app(s).": "Zakończono działanie aplikacji: {0}.", + "{0} could not be ended.": "Nie można zakończyć działania: {0}.", + "CPU temperature: {0} °C": "Temperatura procesora: {0} °C", + "Temperature sensor not available": "Czujnik temperatury jest niedostępny", + "Open Memory Cleaner": "Otwórz moduł Czyszczenie pamięci", + "RAM now {0}%": "Aktualne użycie pamięci RAM: {0}%", + "Your files are sent over an encrypted TLS connection and checked by the OPEN-EDR engine at viruskov.com.": "Twoje pliki są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS i sprawdzane przez silnik OPEN-EDR w serwisie viruskov.com.", + "Widget size:": "Rozmiar widżetu:", + "Hold Ctrl and turn the mouse wheel over the widget to change its size.": "Przytrzymaj klawisz Ctrl i obracaj kółkiem myszy nad widżetem, aby zmienić jego rozmiar.", + "Internet & Communication": "Internet i komunikacja", + "Media & Graphics": "Multimedia i grafika", + "Office & Productivity": "Biuro i produktywność", + "Development": "Programowanie", + "Games": "Gry", + "System Tools": "Narzędzia systemowe", + "Other Applications": "Pozostałe aplikacje", + "Last log entry: {0}": "Ostatni wpis dziennika: {0}", + "Recent entries": "Ostatnie wpisy", + "No log entries yet.": "Brak wpisów w dzienniku.", + "Show a tray icon for Utilities": "Pokaż ikonę Narzędzi w obszarze powiadomień", + "Utilities gets its own icon in the system tray and keeps running there when you close its window.": "Narzędzia otrzymają własną ikonę w obszarze powiadomień i będą tam nadal działać po zamknięciu okna.", + "Found Files": "Znalezione pliki", + "{0} files in {1} folders": "Pliki: {0}, foldery: {1}", + "Opens the files the scan found, where you can search them and choose what is cleaned.": "Otwiera pliki znalezione podczas skanowania; możesz je przeszukiwać i wybierać, które mają zostać wyczyszczone.", + "Your PC is clean": "Komputer jest czysty", + "No junk files were found to clean.": "Nie znaleziono zbędnych plików do wyczyszczenia.", + "found before the scan stopped": "znaleziono przed zatrzymaniem skanowania", + "Your PC is in good shape: only a little can be cleaned.": "Komputer jest w dobrym stanie: można wyczyścić tylko niewielką ilość danych.", + "That is a lot of space. Cleaning is recommended.": "Można odzyskać dużo miejsca. Zalecane jest czyszczenie.", + "Already clean": "Już wyczyszczono", + "There were no files to remove.": "Nie było plików do usunięcia.", + "Some junk has built up. Cleaning will tidy it up.": "Nagromadziło się trochę zbędnych plików. Czyszczenie pozwoli je usunąć.", + "Quite a lot of junk has built up. Cleaning is recommended.": "Nagromadziło się sporo zbędnych plików. Zalecane jest czyszczenie.", + "Search files or folders": "Szukaj plików lub folderów", + "{0} of {1} files": "{0} z {1} plików", + "Choose where the search looks.": "Wybierz, gdzie ma być prowadzone wyszukiwanie.", + "Files and folders": "Pliki i foldery", + "Folders only": "Tylko foldery", + "Files only": "Tylko pliki", + "Choose whether what you type can be part of the name or must be the whole name.": "Wybierz, czy wpisany tekst może być częścią nazwy, czy musi odpowiadać całej nazwie.", + "Part of the name": "Część nazwy", + "Exact name": "Dokładna nazwa", + "1 year ago": "1 rok temu", + "1 month ago": "1 miesiąc temu", + "1 day ago": "1 dzień temu", + "1 hour ago": "1 godzinę temu", + "{0} large files found ({1}).": "Znaleziono duże pliki: {0} ({1}).", + "The program will start automatically every time you sign in to Windows.": "Program będzie uruchamiany automatycznie przy każdym logowaniu do systemu Windows.", + "Starts when you sign in to Windows. Recommended for most programs.": "Uruchamia się podczas logowania do systemu Windows. Zalecane w przypadku większości programów.", + "Starts through Task Scheduler when you sign in, with administrator rights.": "Uruchamia się przez Harmonogram zadań podczas logowania, z uprawnieniami administratora.", + "Advanced: starts together with the Windows sign-in process. No name is needed.": "Zaawansowane: uruchamia się razem z procesem logowania systemu Windows. Nie wymaga nazwy.", + "Move to Recycle Bin": "Przenieś do Kosza", + "Move {0} file(s) ({1}) to the Recycle Bin?": "Czy przenieść pliki ({0}, {1}) do Kosza?", + "{0} file(s) moved to the Recycle Bin.": "Pliki przeniesione do Kosza: {0}.", + "{0} file(s) could not be moved.": "Nie udało się przenieść plików: {0}.", + "The file could not be found.": "Nie znaleziono pliku.", + "{0} of {1} files selected in {2} folders": "Wybrano {0} z {1} plików w {2} folderach", + "{0} selected of {1} found": "Wybrano {0} z {1} znalezionych", + "Open folder": "Otwórz folder", + "Always skip this folder (add to Exceptions)": "Zawsze pomijaj ten folder (dodaj do wyjątków)", + "This group is not a single folder, so it cannot be opened or skipped.": "Ta grupa nie odpowiada jednemu folderowi, dlatego nie można jej otworzyć ani pominąć.", + "Search settings": "Ustawienia wyszukiwania", + "No matching settings.": "Brak pasujących ustawień.", + "Export list": "Eksportuj listę", + "CSV file": "Plik CSV", + "The list was saved to {0}": "Zapisano listę w lokalizacji {0}", + "The list could not be saved: {0}": "Nie można zapisać listy: {0}", + "Saves the list of found files as a CSV file you can open in Excel.": "Zapisuje listę znalezionych plików jako plik CSV, który można otworzyć w programie Excel.", + "Saves the list as a CSV file you can open in Excel.": "Zapisuje listę jako plik CSV, który można otworzyć w programie Excel.", + "There is nothing to export yet. Run a scan first.": "Nie ma jeszcze nic do wyeksportowania. Najpierw uruchom skanowanie.", + "Selected": "Zaznaczone", + "Bytes": "Bajty", + "{0}%": "{0}%", + "Saves the results shown in the list as a CSV file you can open in Excel.": "Zapisuje wyniki widoczne na liście jako plik CSV, który można otworzyć w programie Excel.", + "There are no results in the list to export.": "Na liście nie ma wyników do wyeksportowania.", + "SHA-256": "SHA-256", + "Choose an action next to each file, or set one for all, then apply.": "Wybierz działanie obok każdego pliku lub ustaw je dla wszystkich, a następnie zastosuj.", + "{0} file(s) need your decision": "Wymagana decyzja dotycząca plików: {0}", + "Choose what to do with the files in the list": "Wybierz, co zrobić z plikami na liście", + "Asks the cloud scan server for its status again.": "Ponownie pyta serwer skanowania w chmurze o jego stan.", + "Check again": "Sprawdź ponownie", + "Checking server...": "Sprawdzanie serwera...", + "Checking the cloud scan server...": "Sprawdzanie serwera skanowania w chmurze...", + "The malware scan was skipped: {0}": "Pominięto skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania: {0}", + "Server online": "Serwer działa", + "Updating in the background": "Aktualizacja w tle", + "Server updating": "Serwer jest aktualizowany", + "Under maintenance": "Prace konserwacyjne", + "No internet": "Brak internetu", + "Server offline": "Serwer niedostępny", + "The cloud scan server is being updated in the background": "Serwer skanowania w chmurze jest aktualizowany w tle", + "The cloud scan server is being updated": "Serwer skanowania w chmurze jest aktualizowany", + "The cloud scan server is switching to its new version": "Serwer skanowania w chmurze przechodzi na nową wersję", + "The cloud scan server is under maintenance": "Trwają prace konserwacyjne serwera skanowania w chmurze", + "You are not connected to the internet": "Nie masz połączenia z internetem", + "The cloud scan server cannot be reached": "Nie można połączyć się z serwerem skanowania w chmurze", + "The cloud scan server is online": "Serwer skanowania w chmurze działa", + "Scans continue as usual. You do not need to do anything.": "Skanowanie przebiega normalnie. Nie musisz nic robić.", + "Scans cannot start for a few minutes. Try again shortly.": "Przez kilka minut nie można rozpoczynać skanowania. Spróbuj ponownie za chwilę.", + "Try again in a few seconds.": "Spróbuj ponownie za kilka sekund.", + "Scans cannot start right now. Try again later.": "Nie można teraz rozpocząć skanowania. Spróbuj ponownie później.", + "Connect to the internet to use the cloud scan.": "Połącz się z internetem, aby korzystać ze skanowania w chmurze.", + "The server may be down, or your connection or firewall may be blocking it. Scans cannot start until it is back.": "Serwer może być niedostępny albo połączenie lub zapora sieciowa mogą go blokować. Nie można rozpocząć skanowania, dopóki serwer nie będzie ponownie dostępny.", + "Cloud scan server status. Click for details.": "Stan serwera skanowania w chmurze. Kliknij, aby zobaczyć szczegóły.", + "Latency": "Opóźnienie", + "Last checked": "Ostatnie sprawdzenie", + "Server": "Serwer", + "Check now": "Sprawdź teraz", + "Checked every few seconds while this window is open.": "Sprawdzane co kilka sekund, gdy to okno jest otwarte.", + "{0} ms": "{0} ms", + "Scans can start.": "Można rozpocząć skanowanie.", + "Not measured": "Nie zmierzono", + "Message from the server: {0}": "Wiadomość z serwera: {0}", + "Show the cloud server status and latency": "Pokaż stan i opóźnienie serwera w chmurze", + "Shows a button next to the lock in the title bar with the server status and latency, checked every few seconds while this window is open, and a warning when the server is down. When it is off, the server is checked only when a scan starts.": "Wyświetla obok kłódki na pasku tytułu przycisk ze stanem i opóźnieniem serwera. Gdy to okno jest otwarte, stan jest sprawdzany co kilka sekund; w przypadku awarii serwera pojawia się ostrzeżenie. Po wyłączeniu tej opcji serwer jest sprawdzany tylko podczas rozpoczynania skanowania.", + "Paths": "Ścieżki", + "Copy paths": "Kopiuj ścieżki", + "Copies every path of this item to the clipboard.": "Kopiuje do schowka wszystkie ścieżki tego elementu.", + "Point at an item to see the folders and files it cleans.": "Najedź na element, aby zobaczyć foldery i pliki, które czyści.", + "1 path": "1 ścieżka", + "{0} paths": "Ścieżki: {0}", + "Open": "Otwórz", + "Not on this PC": "Nie ma na tym komputerze", + "Show the paths of the item you point at in Cleaning Selections": "Pokaż ścieżki elementu wskazanego w sekcji Wybór elementów do czyszczenia", + "Shows a panel at the bottom of the Cleaning Selections window with the folders and files of the item under the mouse pointer.": "Wyświetla u dołu okna wyboru elementów do czyszczenia panel z folderami i plikami elementu wskazywanego kursorem myszy.", + "Show animations": "Pokaż animacje", + "Turns the moving effects of the app on or off: glows, pulses, slides, card and button animations. Progress indicators keep moving so you can see that work is going on. Some effects that are already on screen change after a restart.": "Włącza lub wyłącza efekty ruchu w aplikacji: poświaty, pulsowanie, przesuwanie oraz animacje kart i przycisków. Wskaźniki postępu nadal się poruszają, aby było widać, że trwa praca. Niektóre efekty widoczne już na ekranie zmienią się dopiero po ponownym uruchomieniu.", + "Cleaning repeat:": "Powtórzenia czyszczenia:", + "How many times one cleaning goes over the memory. More passes free a little more but take longer. Off cleans once.": "Ile razy podczas jednego czyszczenia przetwarzana jest pamięć. Więcej przebiegów zwalnia nieco więcej pamięci, ale trwa dłużej. Wyłączenie oznacza jeden przebieg.", + "{0} threat file(s) will be deleted at the next restart.": "Pliki stanowiące zagrożenie ({0}) zostaną usunięte przy następnym uruchomieniu komputera.", + "Do you want to close Multron Win Cleaner completely?": "Czy chcesz całkowicie zamknąć Multron Win Cleaner?", + "Close Multron Win Cleaner?": "Zamknąć Multron Win Cleaner?", + "It can keep running in the system tray, so scheduled scans, reminders and the widget keep working.": "Program może nadal działać w obszarze powiadomień, dzięki czemu zaplanowane skanowania, przypomnienia i widżet będą działać.", + "Hide to the tray": "Ukryj w obszarze powiadomień", + "Keeps running in the background. Open it again from the tray icon.": "Program nadal działa w tle. Możesz go ponownie otworzyć za pomocą ikony w obszarze powiadomień.", + "Close the app": "Zamknij aplikację", + "Exits completely. Background scans, reminders and the widget stop.": "Całkowicie zamyka aplikację. Skanowanie w tle, przypomnienia i widżet zostaną zatrzymane.", + "Remember my choice": "Zapamiętaj mój wybór", + "You can change this later in Settings > System Tray.": "Możesz zmienić to później w Ustawienia > Obszar powiadomień.", + "When I click the close button (X)": "Po kliknięciu przycisku zamykania (X)", + "Ask every time": "Pytaj za każdym razem", + "Hide to the tray when I minimize the window": "Ukrywaj w obszarze powiadomień po zminimalizowaniu okna", + "Needs the tray icon above. Open the app again from the tray icon.": "Wymaga włączenia powyższej ikony w obszarze powiadomień. Otwórz aplikację ponownie za pomocą tej ikony.", + "Ask before closing Multron Win Cleaner": "Pytaj przed zamknięciem Multron Win Cleaner", + "Shows a confirmation before the app closes completely.": "Wyświetla prośbę o potwierdzenie przed całkowitym zamknięciem aplikacji.", + "No tools are running": "Żadne narzędzia nie są uruchomione", + "Running tools": "Uruchomione narzędzia", + "Close all tools": "Zamknij wszystkie narzędzia", + "{0} freed on drive {1}": "Zwolniono {0} na dysku {1}", + "Drag to make the messages area larger or smaller. Double-click to reset.": "Przeciągnij, aby powiększyć lub zmniejszyć obszar wiadomości. Kliknij dwukrotnie, aby przywrócić domyślny rozmiar.", + "Also log notifications": "Zapisuj również powiadomienia w dzienniku", + "Writes every message card and notification of the app to the same log file.": "Zapisuje wszystkie karty wiadomości i powiadomienia aplikacji w tym samym pliku dziennika.", + "Clear the log automatically": "Automatycznie czyść dziennik", + "Every week": "Co tydzień", + "Every month": "Co miesiąc", + "Every 3 months": "Co 3 miesiące", + "Empties the log file when the chosen time has passed, so it does not keep growing.": "Czyści plik dziennika po upływie wybranego czasu, aby nie zwiększał stale swojego rozmiaru.", + "Never": "Nigdy", + "Add Files...": "Dodaj pliki...", + "Add Folders...": "Dodaj foldery...", + "Pick one or more files in File Explorer. Hold Ctrl or Shift to select several.": "Wybierz jeden lub więcej plików w Eksploratorze plików. Przytrzymaj Ctrl lub Shift, aby zaznaczyć kilka.", + "Pick one or more folders in File Explorer. Hold Ctrl or Shift to select several.": "Wybierz jeden lub więcej folderów w Eksploratorze plików. Przytrzymaj Ctrl lub Shift, aby zaznaczyć kilka.", + "All files": "Wszystkie pliki", + "No longer on this PC": "Nie ma już na tym komputerze", + "The file is no longer on this PC. Another program or a cleanup removed it.": "Pliku nie ma już na tym komputerze. Został usunięty przez inny program lub podczas czyszczenia.", + "This file is no longer on this PC, so there is nothing to remove:\n\n{0}\n\nAnother program or a cleanup probably removed it. It is now marked as no longer on this PC.": "Tego pliku nie ma już na tym komputerze, więc nie ma czego usuwać:\n\n{0}\n\nPrawdopodobnie został usunięty przez inny program lub podczas czyszczenia. Został teraz oznaczony jako nieobecny na tym komputerze.", + "{0} files are no longer on this PC, so there is nothing to remove. Another program or a cleanup probably removed them. They are now marked as no longer on this PC.": "Plików ({0}) nie ma już na tym komputerze, więc nie ma czego usuwać. Prawdopodobnie zostały usunięte przez inny program lub podczas czyszczenia. Zostały teraz oznaczone jako nieobecne na tym komputerze.", + "{0}: Windows needs this process, so it is protected.": "{0}: ten proces jest wymagany przez system Windows, dlatego jest chroniony.", + "{0}: this is Multron Win Cleaner itself. Close it from its tray icon instead.": "{0}: to sam Multron Win Cleaner. Zamknij go za pomocą ikony w obszarze powiadomień.", + "{0}: access was denied. It may run as administrator, belong to another user or be protected by security software.": "{0}: odmowa dostępu. Proces może działać jako administrator, należeć do innego użytkownika lub być chroniony przez oprogramowanie zabezpieczające.", + "{0}: it was closed but started again by itself, or another part of it is still running.": "{0}: proces został zamknięty, ale sam uruchomił się ponownie albo nadal działa jego inna część.", + "{0}: it could not be closed.": "{0}: nie można zamknąć procesu.", + "Some apps could not be ended:": "Nie można zakończyć działania niektórych aplikacji:", + "Result: the file is no longer on this PC": "Wynik: pliku nie ma już na tym komputerze", + "{0} threat(s) and {1} suspicious file(s) still need your decision": "Wymagana decyzja dotycząca zagrożeń ({0}) i podejrzanych plików ({1})", + "{0} threat(s) still need your decision": "Wymagana decyzja dotycząca zagrożeń: {0}", + "{0} suspicious file(s) still need your decision": "Wymagana decyzja dotycząca podejrzanych plików: {0}", + "All threats were removed": "Wszystkie zagrożenia zostały usunięte", + "Something went wrong, but Multron Win Cleaner keeps running:\n\n{0}\n\nThe details were saved to crash.log in the program folder.": "Wystąpił problem, ale Multron Win Cleaner nadal działa:\n\n{0}\n\nSzczegóły zapisano w pliku crash.log w folderze programu.", + "No insecure Windows settings are left.": "Nie pozostały żadne niebezpieczne ustawienia systemu Windows.", + "Skipped because Duplicate File Finder is already scanning. Its results are shown in Duplicate File Finder.": "Pominięto, ponieważ Wyszukiwarka duplikatów plików już skanuje. Wyniki są wyświetlane w module Wyszukiwarka duplikatów plików.", + "Cleans up old Windows update files and checks and repairs the store Windows installs its components from. Takes several minutes.": "Usuwa stare pliki aktualizacji systemu Windows oraz sprawdza i naprawia magazyn, z którego system Windows instaluje składniki. Operacja trwa kilka minut.", + "Fixed: {0}": "Naprawiono: {0}", + "Could not fix: {0}": "Nie udało się naprawić: {0}" +} From cb3d582da638492f4fc743cd146daee2e441248c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mariuszekfeder Date: Sun, 22 Nov 2026 12:54:43 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Update Loc.cs Add Polish language to language list --- MultronWinCleaner/Lang/Loc.cs | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/MultronWinCleaner/Lang/Loc.cs b/MultronWinCleaner/Lang/Loc.cs index af2b32d..b95e9de 100644 --- a/MultronWinCleaner/Lang/Loc.cs +++ b/MultronWinCleaner/Lang/Loc.cs @@ -25,6 +25,7 @@ public static readonly (string Code, string Name)[] Languages = ("fr", "Français"), ("es", "Español"), ("it", "Italiano"), + ("pl", "Polski"), ("pt-br", "Português (Brasil)"), ("ru", "Русский"), ("ja", "日本語"),